Znaczenie słowa "вовтузитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОВТУЗИТИСЯ

вовтузитися  [vovtuzytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВОВТУЗИТИСЯ

Definicja słowa вовтузитися w słowniku

ubrać się, dogadać, uspokój się, trochę. 1. Nie siedź cicho; wstać Stary kolega westchnął, założył swój fotel (Dmit., Roslyuk, 1957, 54); // Granie, poruszanie ruchem. Koło stodoła, słoma przed słońcem, szczęśliwych facetów .. vovtuzyatsya siebie i boryukayutsya (J Taras Kierunki, 1954, 19..); * Obrazowo. W głowie Mahometa roiły się myśli (Donch., I, 1956, 173) .2. Aby robić rzeczy, które wymagają dużo pracy i kłopotów; powoli i bez wysiłku zrób coś. Yvdoha bardziej z ubogim wnukiem (Peace, IV, 1955, 50); - Dead .. nie bierzemy go, bo nie ma czasu broić z nimi, i rannych nie może rzucać katów na zastraszanie ... (Starr, .. Siege, 1961, 76.); Dowódca .. vovtuzyvsya z kilkoma zawodnikami w rogu koło niedawno dostali karabiny (Potter, Byk .., 1957, 534).

вовтузитися, у́жуся, у́зишся, недок., розм. 1. Не сидіти спокійно; соватися. Старий залізничник зітхав, вовтузився в кріслі (Дмит., Розлука, 1957, 54); // Граючись, метушливо рухатися. Коло стодоли, на соломі проти сонечка, щасливі хлопці.. вовтузяться собі та борюкаються (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 19); * Образно. У Мухамедовій голові роєм вовтузилися думки (Донч., І, 1956, 173).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОВТУЗИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вовтузитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вовтузитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вовтузитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 欢蹦乱跳
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: retozar
• Tłumacz ukraiński - angielski: romp
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोलाहल करते हुए खेलना
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: возиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sapatão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দৌড়াদৌড়ি করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: comédie
• Tłumacz ukraiński - malajski: Bergelut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: tummeln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 楽勝
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뛰어 다니다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: romp
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nô đùa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கும்மாளமடிக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: धांगडधिंगा
• Tłumacz ukraiński - turecki: boğuşma
• Tłumacz ukraiński - włoski: stravincere
• Tłumacz ukraiński - polski: broić
• ukraiński: вовтузитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zburda
• Tłumacz ukraiński - grecki: κάνω φασαρία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: romp
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: stoja
• Tłumacz ukraiński - norweski: tumle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОВТУЗИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вовтузитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вовтузитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 245

Чуб. V. 1183. Ум. Вовняночка. Вовтузитися, жуся, зишся, гл. Возиться; барахтаться; ерзать. Він так вовтузиться з тим бичком. Рудч. Ск. П. 14. Ви поб'етесь, а менi треба потім з вами вовтузитися та лiкарувати. Кіев. Вовціóга, ги, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0065 ВОВТУЗИТИСЯ Д16СЛ. 2 0,0014 9 0,0025 11 8 11 0,022 вовтузиться теп. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 вовтузяться — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вовтузився мин. 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kapituli͡at͡sii͡a. Sydinni͡a v ...

В умовах, що витворилися, категорично відмовляюся бути помічником, незалежно від рішень з'і'зду, щоб не вовтузитися в кубанському болоті. Думаю служити в Севастополі, про що буду просити Начшта- глава.« І разом з цим ...

Vasylʹ Ivanys, 1961

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 180

... ґмйрач, ґуздрала (ґуздрало), ґуздральський, пан ґуздральський ґуздрала (ґуздрало) 5 ґуздра ґуздрало -» ґуздрала ґуздральський і* ґуздра ♢ пан ґуздральський її ґуздра ґуздратися вовтузитися, надто повільно щось робити (ср, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Калейдоскоп часу:

Назаднє сидіння машини я накидав купунових книжок, я так завжди робив: можна було бзалишитиїх удома, але батько звик, мов дитина, вовтузитися з цими книжкамина задньому сидінні та щасливо всміхатися, я це бачив, коли ...

Лариса Денисенко, 2013

Мисливські усмішки - Сторінка 13

... думаєте. майте собі на здоров7я, а ми будемо до раш<ової ›туватися. . . що ж, товариші, давайте звечора приготуємось, ку не вовтузитися, а зразу за рушниці й по місцях. . стопка? Прохав же покласти! , нема? та! взяв! Я поклав ...

Остап Вишня, 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

наплакати було на мамину любов до подушки. О шостій ранку він починав вовтузитися, через кілька хвилин пхинькати, а невдовзі голосно й жалібно плакати: бякана мама, не любить маленького хлопчика, не несе йому їстоньки!

Леся Романчук, 2002

Облiковець:

Хоч яка була втомлена, вона завжди знаходила час покрутитися зі мною на кухні та чогось мене повчити. Дівчинаприпинила вовтузитися злоткамиі дивилася тепер на свої руки. — Бабуся померла, — вимовила вона, — а я й тепер ...

Марина Троян, 2013

Жерміналь

Тут мати раптом згадала про бабКу, але в руках у Ленори та в Анрі, Що вже тим часом трохи перепочили і знову заходилися вовтузитися на підлозі, не було нічого. Ото кляті прожери, як воьп/І встигли все нишКом ум”яти!

Еміль Золя, 2014

Облога Буші:

Та от ще що: мертвих, тих, що зовсім сконали вже, ми з собою не візьмемо, бо нема часу з ними вовтузитися, а ранених не можна кидати катам на знущання... — Не можна, не можна, пане отамане! — обізвались Шрам і старий ...

Михайло Старицький, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОВТУЗИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вовтузитися w wiadomościach.

Підрив дільничних у Львові "вчасно" підлив масла у вогонь - А …

... масла у вогонь, інформаційні провокації і фальшиві вкидання - це все в одному ряду - з розрахунку на те, що ми, як останні ідіоти, будемо вовтузитися, ... «УНН, Lip 15»

Ужгородці самі ловлять викрадачів велосипедів

Ужгородець, який знаходився на проспекті Свободи, помітив, як до його велосипеда підійшов якийсь молодик і став вовтузитися біля замка. Ще мить і ... «Карпатський об'єктив, Maj 15»

«Моя маленька модниця доводить мене до сказу»

Уранці запропонуйте донечці обрати один з них. Це спрацює: дитина не буде вовтузитися цілий ранок біля шафи, не забруднюватиме «парадний» одяг ... «Сім'я і дім, Mar 15»

Садовий і «Свобода» почубилися через міський бюджет …

“Давайте розійдемося, — резюмував старожил депкорпусу Юрій Кужелюк. — Я не хлопчик, щоб тут вовтузитися, як у школі. Це ігри”. Оголосили перерву. «Високий Замок, Sty 15»

Ця страва перевертає свідомість

Одна з причин - не хочуть вовтузитися з чищенням, не люблять запаху. З чищенням порада така: або купувати патрану рибу, або набиратися терпіння. «Gazeta.ua, Paz 14»

"Воля" відмовилась транслювати BBC News на нових умовах

"Одна річ - перемикаючи канали на дивані, побачити щось цікаве (особливо зараз, коли Україна в топ-новинах), інша - спеціально вовтузитися в ... «Українська правда, Lut 14»

Павло Розенко: "Наталю Королевську чекає гучна відставка"

Думаю, в Азарова є інші можливості, ніж вовтузитися у грошах соціального страхування. Для нього важлива працездатність структури, яка б надавала ... «Економічна правда, Paz 13»

Віктор Батієнко із сірників змайстрував скрипку

В ньому багато різних елементів, башточок, шпилів, а це неповторювані конструкції, тому й так довго прийшлось вовтузитися. Ідеї макетів бере з ... «Gazeta.ua, Sty 13»

Поради батькам: Як допомогти дитині адаптуватися в новому …

5. Доручіть малюку певні хатні обов'язки. Наприклад, якщо малюк любить вовтузитися у воді, нехай помиє посуд. Це можна робити починаючи з 3-х років. «Освітній портал, Sie 12»

До волинського лісу відправили 130 камуфльованих молодиків

І тільки я потягнувся рукою, цей хлопець відскакує назад, і ми починаємо вовтузитися у болоті, ллє дощ. Але все закінчилося тим, що ми разом печиво ... «ВолиньPost, Kwi 12»