Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вовна" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВОВНА

вовна  [vovna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВОВНА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вовна» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
вовна

Wełna

Вовна

Wełna jest cienką, długą wełną zwierząt wykorzystywaną w przemyśle tekstylnym jako surowiec do produkcji tkanin wełnianych. Najbardziej rozpowszechnioną na świecie jest wełna owcza, dlatego bardzo często, jeśli chodzi o wełnę, to mają na myśli. Czasami słowo wełna jest używana jako specjalny termin określający definicję wełny owczej. Na przykład w całej klasyfikacji UKTZED termin "wełna" oznacza wełnę owczą lub jagnię. Nazwa "wełna" może być również używana do oznaczenia związków włókien z owczej wełny lub jagniąt i typów wełny. Вовна́ — тонка довга шерсть тварин, що використовується в текстильній промисловості як сировина для виготовлення вовняних тканин. Найпоширенішою у світі є овеча вовна, саме тому дуже часто коли говорять про вовну мають на увазі саме її. Часом слово вовна використовують як спеціальний термін на означення овечої шерсті. Наприклад в усій класифікації УКТЗЕД термін «вовна» означає вовну овець або ягнят. Назва «вовна» може також використовуватися для позначення з'єднань волокон з вовни овець або ягнят і видів шерсті.

Definicja słowa вовна w słowniku

wełna i, tak 1. Gęste owłosienie ssaków, str. owce i kozy. To [voronenya] Tak poleciał w górę i umieszcza na swoich baranów szyi i pazury vplutavshy w białej wełny. Skoczył znieść (Greb., I, 1957, 66); - Jeździli jedną złym owieczką, a nawet przecinali pierwszą wełnę (N.-Lev., II, 1956, 288); // p., rzadko. Włosy Włożył duży brzuch porośnięty nadgarstkami (Kotsyub., II, 1955, 348); Maslov chwycił i pomachał porośniętymi żółtymi wełnianymi uchwytami (Donch., I, 1956, 417) .2. Sierść, obcięta lub szczotkowana ze zwierząt (nad owcami i kozami), z której wykonana jest przędza. A matka siedzi na koronce chałupy i wełnianym runie (Shvch., II, 1953, 316); Z wełny wytwarzania tkanin wysokiej jakości (Kolh. Enz., I, 1956, 198) powiedzieć .◊ (naplesty i tak dalej. In.) Siedem worków (KPI) wełny gryka żart. - mówić nonsensem, nonsensem. A z tego koń się śmiał - nieważne, tu jest siedem worków z gryki ... A ty w to wierzysz? (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 497); ? Czy myślisz, gdzie [Turbay] to się dzieje .. A poza tym, czy Gorbatyuka .. Więc idź, gryka nahovoryt siedem bele wełny -! Patrzeć, a on Kuz pryskache .. (. Ruud, Latest szabla, 1959, 174) .3 Przędza, przędza z drapowanych lub porysowanych sierści zwierzęcej. Na stole koszyk z nitkami, z rękawiczkami z wełny (Vovchok, Vyborg., 1937, 91); Na narracyjny Plakhtiy kratę, tkaniny z wełny środku jedwab małych kwadratów (NS Lev. III, 1956, 16). вовна, и, ж. 1. Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. Воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу. Смикнулося нести (Греб., І, 1957, 66); — Вони пригнали одну дурну вівцю та ще й перше вовну обстригли (Н.-Лев., II, 1956, 288); // розм., рідко. Волосся. Він склав на великий живіт зарослі вовною руки (Коцюб., II, 1955, 348); Маслов схопився і замахав зарослими жовтою вовною ручищами (Донч., І, 1956, 417).

2. Волосяний покрив, зістрижений або вичесаний із тварин (перев. овець і кіз), з якого виготовляють пряжу. А мати Сидить на призьбі коло хати Та вовну з кужеля пряде (Шевч., II, 1953, 316); З овечої вовни виробляють високоякісні тканини (Колг. енц., І, 1956, 198).

Наговори́ти (наплести́ і т. ін.) сім мішкі́в (кіп) греча́ної во́вни, жарт. — наговорити дурниць, нісенітниць. Та з цього й кінь би сміявся — наплели ось сім мішків гречаної вовни… І ви в це вірите? (Козл., Ю. Крук, 1957, 497); Гадаєш, куди він [Турбай] оце збирається?.. Та до того ж таки Горбатюка!.. От поїде, наговорить сім кіп гречаної вовни — гляди, і сам Кузь прискаче!.. (Руд., Остання шабля, 1959, 174).

3. Пряжа, нитки з настриженого або начесаного з тварин волосяного покриву. На столі кошик із нитками, з клубочками вовни (Вовчок, Вибр., 1937, 91); На Описі була картата плахта, виткана з вовни пополовині з шовком невеличкими квадратиками (Н.-Лев., III, 1956, 16).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вовна» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВОВНА


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОВНА

вовкувати
вовкуватий
вовкувато
вовкулак
вовкулака
вовкулакування
вовкулакувата
вовкулакувати
вовкулацтво
вовкун
вовнистий
вовниця
вовновий
вовночка
вовняний
вовнянка
вовтуження
вовтузіння
вовтузитися
вовтузня

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОВНА

десятниківна
дзвонарівна
донедавна
дяконенківна
дяконівна
дяківна
дяченківна
дігтярівна
зарівна
здавен-давна
здавна
знедавна
золотарівна
зрівна
зстародавна
кацарівна
княгівна
князівна
ковалівна
кожом’яківна

Synonimy i antonimy słowa вовна w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вовна» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОВНА

Poznaj tłumaczenie słowa вовна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вовна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вовна».

Tłumacz ukraiński - chiński

羊毛
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

lana
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

wool
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ऊन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

صوف
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

шерсть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

উল
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

laine
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bulu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Wolle
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ウール
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

양모
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

wool
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

len
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கம்பளி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लोकर
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yün
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

lana
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wełna
50 mln osób

ukraiński

вовна
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

lână
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μαλλί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wol
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ylle
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ull
5 mln osób

Trendy użycia słowa вовна

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВОВНА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вовна» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вовна w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОВНА»

Poznaj użycie słowa вовна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вовна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Электронная структура органических соединений по данным ...
Библиогр.: с. 243-245 (78 назв.)
Виталий Иванович Вовна, 1991
2
Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503
130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...
N. O. Sai︠e︡nko, 2003
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 143
5сНи5хег-8е\ус 1253; К1и§е — МИгка 615. руно1 «густа I довга вовна овець; [шкура разом з вовною Нед]», [руна] «шкура разом з вовною; вовна» Нед, [рунка] «вовна, настрижена з оджеУ В1ВШ» ВеБ, рунистый «вовнистий»; — р.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 269
Явір, видовбування, різьблення. Подніпров'я. Початок XIX ст. ДМУВДМ. 5. Шкрібляк М. Ю. Таріль. Груша, точення, різьблення, інкрустація. Івано-Франківська область. Яворів. МЕХП. в. Гравю- КОЛЬОРОВІ ВКЛЕЙКИ: 1. Килим. Вовна ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
5
Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...
... 9,3 8,4 9,7 10,4 10,6 11,0 м'ясо птиці 10,2 2,5 2,0 2,6 2,6 2,1 2,4 2,9 Молоко, тис. т 474,2 364,9 332,6 347,7 360,6 364,0 366,0 367,9 Яйця, млн. шт. 265,4 181,1 183,0 190,4 205,3 235,4 249,0 243,9 Вовна, т 410 309 169 169 169 165 ...
І.М. Романюк, 2008
6
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 101
Щоб одержати довгу вовну — «волосінь», вівцю цілий рік не стригли. Така вовна використовувалася для виготовлення тонкого сукна, тканини для поясного одягу, поясів, а також для вишивальних та оздоблювальних ниток, для ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
7
Битва под Москвой. Хроника, факты, люди: - Сторінка 199
Войска Брянского фронта в течение 30.9 на правом крыле и в центре продолжали удерживать ранее занимаемые позиции, на левом крыле вели упорные бои с противником, перешедшим в наступление из районов ВОВНА, ...
В. А Жилин, 2001
8
Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...
Фарби і купоросне масло він при- дбавав у Москві. Частково купував вовну та інші необхідні для виробництва сукна матеріали поміщик-сукнопромисловець Марков (Лебединський повіт), а поміщик Гордінін (Вовчан- ський повіт, ...
I. O. Hurz͡hiĭ, 1962
9
Історія українського костюма - Сторінка 56
Заможне населення використовувало вовну ягнят або однорічних овець. Незагрубіла вовна молодих овець першої стрижки — поярок — збиралася окремо. Так само називалась і м'яка високоякісна вовна ягнят. Щоб одержати довгу ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
10
Оголошено вбивство:
Вовна обгортала її плечі у формі плаща, і вовна лежала в неї на колінах, бо вона, як згодом з'ясувалося, плела теплу пелюшку для немовляти. Побачивши сера Генрі, вона була сама не своя від радощів і дуже збентежилася та ...
Аґата Кристі, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОВНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вовна w wiadomościach.
1
Баран-рекордсмен
Вовна заважила 40,2 кг, побивши попередній регіональний рекорд, встановлений у 2004 році у Новій Зеландії, де з барана на ймення Біґ Бен настригли ... «euronews, Wrz 15»
2
XXV сільські спортивні ігри відбулися у Підволочиську
... кандидат на участь в Олімпійських іграх, що відбудуться у США, Марія Хлян, спортсмени Вовна Руслан і Бабій Степан. Визрівають і нові зірки спорту. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Cze 15»
3
Кондуктор обвинила детей в обмане
Кондуктор Елена Николаевна Вовна (так она представилась мне по телефону, когда сын позвонил из троллейбуса) пристыдила моих детей и ... «Красный Север, Maj 15»
4
В Тячівській райдержадміністрації відбулось засідання круглого …
... забезпечення переробної та легкої промисловості незамінною сировиною (вовна, овчини, каракуль, смушки, шкіра) та продуктами харчування (м'ясо, ... «Tyachiv News, Kwi 15»
5
Стародавній гуцульський промисел
Продукування 1 ліжника може тривати більше місяця — спершу навесні овець стрижуть, далі вовна париться від двох до 4 тижнів, а потім її сушать і ... «ОТБ «Галичина», Maj 14»
6
Станцию метро "Малиновка" планируют открыть 8 мая, а …
... рассказал Е.Вовна. – Прилагается максимум усилий для того, чтобы в указанный срок новая станция приняла пассажиров, а добираться до нее было ... «АВТОБИЗНЕС, Kwi 14»
7
«Овець кілька маємо, то де вовну дівати?»
Спочатку купили кілька ліжників у місцевих майстринь, а згодом приїхали вже з конкретною пропозицією – виготовляти їх вдома з матеріалів (вовна й ... «Закарпаття online, Wrz 13»
8
Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти
Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти ... Олена Романчук представила колекцію одягу з вовни: це сукні та костюми кольору ... «ZAXID.net, Mar 13»
9
Нехорошая покупка. Как победа на аукционе привела частное …
задает Александр Вовна риторические вопросы. Его компания требует признать сделку недействительной, так как покупатель оказался не в курсе всех ... «TUT.BY, Mar 13»
10
Менінгіт вилікували овечим маслом та вовною
Автор: фото: REUTERS Овеча вовна створює електричне поле, яке розганяє кров у дрібних судинах. Її прикладають до хворих частин тіла. Підприємець ... «Gazeta.ua, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вовна [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vovna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa