Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ввічливість" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВВІЧЛИВІСТЬ

ввічливість  [vvichlyvistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВВІЧЛИВІСТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ввічливість» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
ввічливість

Dzięki uprzejmości

Ввічливість

Grzeczność jest cechą charakteru, która charakteryzuje osobę o dobrych manierach, dobrych uczynkach i oświeceniu. Grzeczność jest zwykle rozumiana jako umiejętność szanowania i taktownej komunikacji z ludźmi, chęć znalezienia kompromisu i słuchania przeciwnych punktów widzenia. Grzeczność uważana jest za wyraz dobrych manier i znajomość etykiety. Ponieważ uprzejmość jest zjawiskiem kulturowym, to, co uważane jest za grzeczne w jednej kulturze, można uważać za niegrzeczne lub dziwne w drugiej. Zwykle grzeczność pozwala ludziom czuć się komfortowo w społeczeństwie i unikać napięć w związkach. Ввічливість — риса характеру, яка характеризує особистість гарними манерами, добрими вчинками та освіченістю. Під ввічливістю зазвичай розуміють вміння шанобливо і тактовно спілкуватися з людьми, готовність знайти компроміс і вислухати протилежні точки зору. Ввічливість вважається вираженням хороших манер і знання етикету. Оскільки ввічливість — культурний феномен, те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим чи дивним в іншій. Зазвичай ввічливість дозволяє людям відчувати себе комфортно в товаристві один одного і уникати напруженості у відносинах.

Definicja słowa ввічливість w słowniku

grzeczność, mądrość, to samo. Właściwość według wartości. uprzejmy Wydawało jej się, że to szczera sympatia Odarki, ale jej uprzejmość i honor miały ukrytą nadzieję (Mirny, III, 1954, 355); Nie zna [Knyazhevicha] nawet elementarnej uprzejmości. Nie pytając, czy ktoś z nas rozumie po francusku, rozmawia ze swoim synem tylko w tym języku (Kotsyub., III, 1956, 152); Kiedy spojrzał na swoją jadalnię na kolację, zrobił to tylko z pokuty (Krym, A. Lagosow, I, II, 1905, 213); Gość spieszył się, utonął, ale słuchał ze względu na uprzejmość (Shiyan, Balanda, 1957, 147). ввічливість, вості, ж. Властивість за знач. вві́чливий. Їй здавалося: та щира привітність Одарки, та її ввічливість та шаноба мали за собою якусь скриту надію (Мирний, III, 1954, 355); Не знає [Княжевич] навіть елементарної ввічливості. Не питаючись, чи розуміє хто з нас по-французьки, говорить з сином тільки на цій мові (Коцюб., III, 1956, 152); Коли заглянув він по обіді до його світлиці, то зробив се тільки з увічливості (Крим., А. Лаговський, І, II, 1905, 213); Відвідувач торопів, упрівав, але слухав заради ввічливості (Шиян, Баланда, 1957, 147).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ввічливість» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВВІЧЛИВІСТЬ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВВІЧЛИВІСТЬ

ввірувати
ввірчений
ввірчувати
ввірчуватися
ввіряти
ввірятися
ввіссати
ввіссатися
ввісьмох
ввіткати
ввіткнення
ввіткнути
ввіткнутий
ввіткнутися
ввіходити
ввіч
ввічливий
ввічливо
ввічнений
ввіччю

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВВІЧЛИВІСТЬ

боязливість
бравість
брехливість
бридливість
брикливість
буркотливість
буркітливість
бурливість
бурхливість
вабливість
важливість
вдумливість
вдячливість
велеречивість
величавість
вередливість
верескливість
вертливість
вертлявість
в’їдливість

Synonimy i antonimy słowa ввічливість w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ввічливість» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВВІЧЛИВІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa ввічливість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ввічливість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ввічливість».

Tłumacz ukraiński - chiński

礼貌
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

cortesía
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

politeness
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शील
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

كياسة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вежливость
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

polidez
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সৌজন্য
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

politesse
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

ihsan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Höflichkeit
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

丁寧
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

공손함
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

duweni
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự có giáo dục
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மரியாதை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सौजन्याने
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

nezaket
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

educazione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

uprzejmość
50 mln osób

ukraiński

ввічливість
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

politețe
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ευγένεια
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

hoflikheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

artighet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

høflighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa ввічливість

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВВІЧЛИВІСТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ввічливість» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ввічливість w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВВІЧЛИВІСТЬ»

Poznaj użycie słowa ввічливість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ввічливість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 4978
Ввічливість Принцип міжнародного права, що одна держава, в максимально можливій мірі, визнають законодавчої, виконавчої чи судової акти інше. 4981 comity of nations - the courtesy and friendship міжнародна - Ввічливість і ...
Nam Nguyen, 2015
2
Intonat︠s︡ii︠a︡ i︠a︡k zasib movnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 214
Подяка та власне ввічливість розрізняються такими диференцій- ними акустичними ознаками: швидкістю змін тону на наголошеному складі виділеного слова (подяка > власне ввічливість); інтервалом змін тону на даному складі ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, ‎Halyna Petrivna Oliĭnyk, 1980
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3020
... polishes поліролі 79754 polishing полірування 79755 politburo політбюро 79756 polite ввічливий 79757 politely ввічливо 79758 politeness ввічливість 79759 politer politer 79760 politesse офіційна ввічливість 79761 politest ввічливий ...
Nam Nguyen, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553
... іновірний; 2. амер. немормонський; 3. язичеський; 4. що стосується нації (племені, роду); 5. що належить до того самого племені (роду), до тієї ж нації. gentilesse ("dZentl les] n 1. люб'язність, ввічливість; світськість; 2. витонченість; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Radi︠a︠ns'ke pravo i komunistychna moral'. - Сторінка 91
Ввічлива людина завжди стримана у розмові з іншими людьми. Вона не поспішае робити висновок про вчинки і характер інших, щоб несправедливо їх не образити. Ввічливість і тактовність виключають грубість і лайку. Ввічлива ...
Vladimir Dmitrievich Babkin, 1968

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВВІЧЛИВІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ввічливість w wiadomościach.
1
Тимчук про блокаду Криму: «Дорогі кримчани – їжте «ввічливість»
У жителів окупованого Кримського півострова є вибір: або виступати за Україну, або чекати поки їх нагодують «улюблені зелені чоловічки». «Преса України, Wrz 15»
2
Добірка веселих записок від кмітливих сусідів
Пропонуємо вашій увазі записки, які доводять, що почуття гумору і ввічливість допомагають мирно уживатися найрізноманітнішим людям. adme. Якщо ви ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
3
Бог порушувати не велів...
Утім нещодавно, чи то через ввічливість, чи то через небажання мати справу зi скандальною особою, київські поліцейські відпустили правопорушника. «Україна молода, Wrz 15»
4
Набір у нову патрульну поліцію Франківська: які вимоги до …
Особистісні якості: мотивація, комунікабельність, ввічливість, навички аргументовано висловлювати свою думку, дисциплінованість, відчуття ... «Версії, Sie 15»
5
Георгій Тука: У Луганській області не крадуть тільки двоє - я і пам …
Але коли після сорока хвилин безглуздого очікування мені запропонували почекати ще, я просто психанув і пішов. Точність - ввічливість не лише королів, ... «Укрінформ, Sie 15»
6
Країна без інвалідів
Не через ввічливість, а просто тому, що дійсно не помічають. Як не помічають людей іншого кольору шкіри, наприклад. Або як не помічають хлопців або ... «espreso.tv, Sie 15»
7
Українці відрізняються від росіян насамперед ввічливістю
«Перша відмінність українців від росіян — це, безумовно, ввічливість. Це навіть видно в соцмережах. Українці такого напору високотехнологічного ... «Ракурс, Sie 15»
8
Ляшко закликав МЗС звільнити консула в Туреччині за футболку …
... 7 липня Левент Айдин з'явився на презентації в якості гравця "Антальяспор" Самюеля Ето'О в футболці із зображенням Путіна і написом "Ввічливість ... «РБК-Україна, Lip 15»
9
Почесний консул України в Анталії одягнув футболку з …
... який підписав трирічний контракт з командою "Антальяспор" в майці з президентом Росії Володимиром Путіним і написом "Ввічливість вирішує все", ... «iPress, Lip 15»
10
Хай зловмисники не сприймають ввічливість за слабкість …
Згідно прийнятого Радою закону, поліцейський може спокійно дістати зброю, пересмикнути затвор і направити його на людину, лише підозрюючи її в ... «UkrMedia, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ввічливість [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vvichlyvist>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa