Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "видряпуватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИДРЯПУВАТИСЯ

видряпуватися  [vydryapuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИДРЯПУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «видряпуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa видряпуватися w słowniku

podrapany, obawiam się, uciec, nie dobry., CLEAR, ayusya, aeshsya, doc. 1. Dotrzyj do czegoś skądś, przywiązuj się do czegoś. Przez konia [Maríka] jechał jak siarka, a tam, gdzie nie mógł skakać, podrapał się w dłonie i stopy (Cobb, II, 1956, 186); Powiedziała mojej matce, że nauczyłem Yurchika, aby drapał wysoko po drzewach (Smil., Sasha, 1957, 17); Jeż stara się zarysować piankę (Kop., How They .., 1961, 40); // Podejdź do góry, wstań z trudem. Smukły i doświadczony koń huculski szybko porysowany na skale (Smil., Pov. I Op., 1949, 143); Próbując zrobić krok tak, by nie rozłupać suchej skorupy, lękając się i oddychając, Iwano podrapał się szczęśliwie w górach (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 85) .2. przeniesiony, rozmiar Wyjdź z trudnej sytuacji, trudnego stanu. Mimo to niektórzy z poddanych, ze wszystkimi prawdami i kłamstwami, podrapali się przed nędzą (Mort., Sons .., 1948, 14); Byłoby dla mnie bardzo zawstydzające stwierdzenie, że teraz odpowiem na twój list ... gdybym nie pomógł mi w poważnej chorobie, z której ledwo podrapałem (Kotsyub., III, 1956, 312) .3. tylko trochę Karnet drapać видряпуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ДРЯПАТИСЯ, аюся, аєшся, док. 1. Вилазити на що-небудь звідкись, чіпляючись за щось. Через шанці [Марійка] скакала, мов серна, а де не могла перескочити, видряпувалася руками й ногами (Коб., II, 1956, 186); Вона сказала моїй матері, що я навчив Юрчика видряпуватись високо на дерева (Сміл., Сашко, 1957, 17); Їжак силкується видряпатись на пеньок (Коп., Як вони.., 1961, 40); // Іти нагору, підніматися з труднощами. Стрункий і досвідчений гуцульський кінь швидко видряпувався на скелі (Сміл., Пов. і опов., 1949, 143); Стараючись ступати так, щоб не тріщало сухе ломаччя, боячись і дихнути, Іванко видряпався щасливо на гору (Гжицький, Опришки, 1962, 85).

2. перен., розм. Виходити із скрутного становища, важкого стану. Усе ж дехто з підліщан усякими правдами й неправдами видряпувавсь із злиднів (Крот., Сини.., 1948, 14); Було б мені дуже соромно, що аж тепер одповідаю на Ваш.. лист — коли б не стала мені до помочі тяжка хвороба, з якої ледве видряпався (Коцюб., III, 1956, 312).

3. тільки недок. Пас. до видря́пувати.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «видряпуватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИДРЯПУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИДРЯПУВАТИСЯ

видрати
видратися
видреня
видресирувати
видригувати
видристатися
видровий
видроокий
видрочитися
видрукуваний
видрукувати
видрукуватися
видрюкувати
видряний
видряпаний
видряпати
видряпатися
видряпування
видряпувати
видубити

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИДРЯПУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa видряпуватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «видряпуватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИДРЯПУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa видряпуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa видряпуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «видряпуватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

vydryapuvatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vydryapuvatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

vydryapuvatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

vydryapuvatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

vydryapuvatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

карабкаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vydryapuvatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

vydryapuvatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

vydryapuvatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

vydryapuvatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vydryapuvatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

vydryapuvatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

vydryapuvatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

vydryapuvatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vydryapuvatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கீறப்பட்டது
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

vydryapuvatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Çizilmiş
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vydryapuvatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

vydryapuvatysya
50 mln osób

ukraiński

видряпуватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vydryapuvatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

vydryapuvatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vydryapuvatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vydryapuvatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vydryapuvatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa видряпуватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «видряпуватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa видряпуватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa видряпуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem видряпуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 видряпуватися — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувалась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — видряпувались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИДУЖАТИ Д|'есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 видужав мин ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 132
... хутро). видратися див. видиратися. видресирувати to train; перен. to school. видрукуваний printed, published. видрукувати to print, to publish. видряпувати, видряпати to scratch out; ~ очі to scratch someone's eyes out. видряпуватися, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Выцарапывать, выцарапать. Видряпуватися, пуюся, вшся, сов. в. видряпатися, паюся, епся, гл. Вскарабкиваться, вскарабкаться Видрятавсь я на баиту. Стор. П. 25. Вйдудлити, лю, лиш, гл. Выпить съ жадностью. Поки я прийшла в ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Роксолана: - Сторінка 319
Ти султанша й жінка, а не коза, щоб видряпуватися на такі стрімчаки,— невдоволено промовив Сулейман, Але вона не слухала його слів, не хотіла помічати невдоволення в його приглухлому голосі. ч. — Я така рада, що ви мене ...
Павло Загребельний, 1983
5
Гетьманський скарб
Спочатку він, мабуть, з ошелешки, чипів тихо, далі почав борсатися, видряпуватися на лід. Але його пальці ковзали по кризі, він трохи підносився й опадав знову. Я підійшов ближче. Ількові очі були вибалушені, тонке обличчя ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Вогненні стовпи: Тетралогія
... може, то вже й по якщо дурний Юзьо збирається розпочинати молеііля вчителевої криъп/Іці; й почали видряпуватися на чорним ґонтом биті хатки, вош/І боязко вглядалися [іжену далину Карпат, чи не вертаються бува зелені [ри, ...
Роман Іваничук, 2009
7
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 232
На першій, глибокій та неоковирній балагурі, заповненій домашнім нечисленним скарбом, їхала Лідія Тихонівна з Славком. На другій- везли непритомного Олександра Федоровича Романенка, якому видряпуватися треба ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 55
На першій, глибокій та неоковирній балагурі, заповненій домашнім нечисленним скарбом, їхала Лідія Тихо- нівна з Славком. На другій — везли непритомного Олександра Федоровича Романенка, якому видряпуватися треба ...
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 222
Сім днів підряд від зорі до зорі, а іноді й до півночі, голодні й холодні, заляпані грязюкою, російські солдати, проклинаючи свою долю, штурмували вал, вгризаючись у глей зубами, видряпувалися до триклятого гребеня, де й мав ...
Ion Drut︠s︡ė, 1990
10
Lebedii︠a︡: i︠a︡k i koly vynykla Ukraïna : ese - Сторінка 147
Товщина 6-9 мм. І 4і Підготовка дощечки до письма полягала в тому, * я що її занурювали в розтоплений віск, а після охо- $ ♢ лодження на ній карбували (видряпували) літери. |и Коли дощечка з обох боків була списана, її занурю- ...
Serhiĭ Plachynda, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИДРЯПУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo видряпуватися w wiadomościach.
1
Корреспондент: Зроблено за кордоном. Через зарегульованість …
Щоправда, з ями імпортозалежності Україні доведеться не підніматися, а, скоріше, видряпуватися. За підсумками 2012 року, згідно з даними ... «Корреспондент.net, Lut 13»
2
«Я – Златан Ібрагімович»
... але ви ніколи не зможете вивести із цього хлопця Розенгард. Завжди потрібно було видряпуватися самому і не жалітися, що хтось тебе дратує. «Високий Замок, Lut 13»
3
У Києві на щиті "Батьківщини-матері" знову відкрили оглядовий …
А от піднятися на саму вершину складніше - підніматися доведеться на двох ліфтах, а наприкінці шляху ще й видряпуватися металевими сходами. «информационный портал Ukranews, Sie 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Видряпуватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vydryapuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa