Znaczenie słowa "видряпаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИДРЯПАНИЙ

видряпаний  [vydryapanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИДРЯПАНИЙ

Definicja słowa видряпаний w słowniku

Zadrapania, a, e. 1. Diyapr. przejść min h. podrapać. Tymczasem pojawiały się odpowiedzi na jego listy. Pierwszy z Sudislav. Wysyłanie kory brzozy z porysowanymi listwami kostnymi (Zagreb., Divo, 1968, 394) .2. w międzyczasie ohm Zrobione drapanie Aby namalować wzór, mistrz pokrył metal specjalnym mastyksem, który podrapał rysunek igłą i dolał kwasu kwasem. Kwas skorodował metal, pozostawiając zarysowany wzór (złoty medalion Ukr ..., 1970, 40).

видряпаний, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́дряпати. Тим часом стали надходити відповіді на його грамоти. Найперше від Судислава. Прислав бересту з видряпаними костяним писалом кривулями (Загреб., Диво, 1968, 394).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИДРЯПАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa видряпаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa видряпаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «видряпаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 划伤
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rayado
• Tłumacz ukraiński - angielski: scratched
• Tłumacz ukraiński - hindi: नोचा
• Tłumacz ukraiński - arabski: خدش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выцарапанный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arranhado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চিরা
• Tłumacz ukraiński - francuski: rayé
• Tłumacz ukraiński - malajski: tercalar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerkratzt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 傷
• Tłumacz ukraiński - koreański: 긁힌
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kegores
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trầy xước
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கீறப்பட்டது
• Tłumacz ukraiński - marathi: ॅ
• Tłumacz ukraiński - turecki: çizik
• Tłumacz ukraiński - włoski: graffiato
• Tłumacz ukraiński - polski: porysowany
• ukraiński: видряпаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zgâriat
• Tłumacz ukraiński - grecki: γδαρμένο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gekrap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: repad
• Tłumacz ukraiński - norweski: ripete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИДРЯПАНИЙ»

Poznaj użycie słowa видряпаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem видряпаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

Обстежуючи допитливим поглядом свое тюремне пристановисько, Пантелеймон з подивом прочитав на тинькованому підвіконні видряпаний каліграфічний напис: «Я — Орися Запаринюк». Перед очима миттево виникла чарівна ...

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka" - Сторінка 131

Безперечним свідченням цього процесу є унікальні неофіційні написи, видряпані у стародавні часи на стінах Київського Софійського собору. В науці такі написи отримали назву "графіті" (італ. §гаШп, букв. — видряпаний). Серед ...

Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, ‎Z︠H︡anna Arustamʹi︠a︡n, 2004

Polumʹi︠a︡ nad Dniprom: povistʹ pro kyïvskykh pidpilʹnykiv

Уже в камері No 21, камері смертників, ми побачили на стіні видряпаний шматочком дзеркальця, яке було в мене, напис: «Загинула 8 квітня 43 р. Валя Кобилянська». Ця камера була вся в написах. Були видряпані прізвища тих, ...

Oleksa Hureïv, 1987

Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 160

Крім цих слів текст грамоти був стертий, видряпаний, у багатьох місцях пергамен світив дірами, однак люди, які принесли його письменникові, вірили, що в грамоті Хмельницького прихована таємниця, є у ній слово, гетьманська ...

R. M. Fedoriv, 1984

Khortyt︠s︡i︠a︡ v heroït︠s︡i i lehendakh: ... - Сторінка 14

У двох чи трьох курганах — по глиняній посудині; на одній грубо видряпаний олень. У насипі могил і під скелетами знайдено траншеї, очевидно, сліди, залишені шукачами скарбів» '. У наступній, більш південній групі, він розкопав ...

Mykola Petrovych Kyt︠s︡enko, ‎Olena Mykhaĭlivna Apanovych, 1991

Pid pokrovom Svi︠a︡toï Sofiï: Nekropolʹ Sofiĭsʹkoho soboru ...

Дослідник підкреслює, що графіті про смерть Володимира зроблене на тому самому стовпі, що й запис про поховання його батька Всеволода. На поминальний характер тексту, імовірно, вказує й хрест, видряпаний праворуч від ...

Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, ‎Ukrainsʹkyĭ t͡sentr biohrafichnoï nekropolistyky, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury, 2000

V dolynakh i︠u︡doli: roman - Сторінка 69

Він, Головатий, не пам'ятає, щоб Годич, який був завжди дуже обережний, десь привселюдно говорив щось заборонене. Відхиливши голову від муру, Головатий вздрів видряпаний на ньому напис "Поляни". Придивившись пильніше ...

Ivan Savchyn, 2003

Litopys holhoty Ukraïny - Том 1 - Сторінка 116

Пам'ятаю величезний, на всю стіну напис: " Зто та хата, где е..т нашего брата", і менший, але теж солідний, видряпаний цвяхом "Ьазсіаіе о§пі §регапга уоі сЬ'епІгаіа". У камері знайшлися грамотії , які пояснили : це з Дайте і ...

V'i︠a︡cheslav T︠S︡vi︠e︡tkov, ‎Vseukraïnsʹke tovarystvo politychnykh v'i︠a︡zniv i represovanykh, ‎Naukovo-prosvitnyt︠s︡ʹke tovarystvo "Memorial" im. Vasyli︠a︡ Stusa, 1993

Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 206

На одній з таких лежанок, накритій дубовою дошкою, спав попередник княжича. Грубо видряпаний в глиняній стіні хрест з написом, зробленим ним, служив по нім пам'яткою: «Г(оспод)и по- мози рабу своєму Васили...» На цій дошці ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, 1990

Novely - Сторінка 57

Спасенна думка! Авжеж - один біль тамується іншим... Іскри вищого розуму іноді спалахують у моїх скаламучених мізках. Я шукаю нового розчарування і набираю номер телефону, видряпаний на підлозі: "Альо... мені погано... мені ...

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИДРЯПАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo видряпаний w wiadomościach.

Як виглядає найдавніший рукотворний малюнок

На скам'янілості мушлі, що зберігалася в природничому музеї у Лейдені, Нідерланди, протягом більш ніж ста років, несподівано виявили видряпаний на ... «Велика Епоха, Gru 14»

Глиняний посуд чистить домашню енергетику

... посуд, який робить її батько, заслужений майстер народної творчості України 86-річний Іван Бібик. На дні кожного горщика видряпаний його автограф. «Gazeta.ua, Mar 12»