Znaczenie słowa "викочуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИКОЧУВАТИСЯ

викочуватися  [vykochuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИКОЧУВАТИСЯ

Definicja słowa викочуватися w słowniku

jeździć, spać, trochę, wyjść, iść, dokować. 1. Kopie, pojawiają się, wypadają, wylewają. Po tym [historie] twarz Katriny płonie przez długi czas, a łzy są wyrzucane z oczu (Vovchok, I, 1955, 182); Dziadek oddychał i nie słyszał, jak ciasto wypadło mu z rąk - jedna jagoda została zwinięta ... i potoczona trawą (Mirny, I, 1954, 167); Drzwi się otworzyły, a stamtąd wyskoczył duży cynk. (Rud., The Last Saber, 1959, 64) .2. Odejść skądś, gdzieś się pojawić. Od strony stoczni wagony już toczyły się na ulicę (Punch, II, 1956, 481); Gąsienice zostały porysowane na miękkim, pokrytym zarodnikami i lapastycznym bananem w ziemi, a czołg został zwinięty ścieżką (Yu. Bedzik, Polka ..., 1959, 11); // por Szybko biegną gdzieś, biegną szybko, pojawiają się gdzieś. Z chatek, jak wicher, uciekły dziewczęta i chłopcy (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 398); Z bramy ... stara gęś wysiadła, a małe gąsienice zwinęły się za nią (Shiyan, Balanda, 1957, 80); Pies zabił go pod stopami (Gonchar, Tavriya .., 1957, 429) .3. Rum Pojawiają się, wznoszą się (o ciałach niebieskich). Księżyc zwinął się i wyżej; Przyciemnione drzewa patrzyły na ich cienie (Kotsyub., I, 1955, 213); Słońce rozwinęło się z powodu odległego nieba (Tkach, Kuta Wave, 1956, 322) .4. Rum Szeroko otwarte, trzepotanie (oczy). To było okropne patrzeć na jego wygląd: jego brwi błysnęły, oczy zwinięte, głos sądu doprowadził jego usta (Strony, I, 1957, 378); Jego oczy wypłynęły z orbit i były okropne (Desnyak, II, 1955, 359).

викочуватися, ується, недок., ВИ́КОТИТИСЯ, иться, док. 1. Котячись, з’являтися, випадати, висипатися назовні. Після того [розповідей] ще довго у Катрі личко горить і слізки викочуються з очиць (Вовчок, І, 1955, 182); Дід здихнув і не чув, як пиріг з його рук випав, — одна ягода викотилась.. і покотилась травою (Мирний, І, 1954, 167); Двері відчинилися й звідти викотилась велика цинкова виварка. (Руд., Остання шабля, 1959, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИКОЧУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa викочуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa викочуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «викочуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выкатываться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: रोल आउट करण्यासाठी
• Tłumacz ukraiński - turecki: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vykochuvatysya
• ukraiński: викочуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vykochuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vykochuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИКОЧУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa викочуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem викочуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Огненне коло

Максим хотів уже викочуватися з лісу й доганяти їх, як раптом ті чорні рухливі цятки... попадали! Майже всі разом. Потім схопилися, побігли й знову попадали... Тут до Максима докотилось рокотіння важких кулеметів. Вони били ...

Іван Багряний, 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Сонце 4 вересня 1619 року сходило тяжко, з натугою, на якийсь час лише визирнувши з-за виднокраю, крізь легенький туман, наче не хотілося йому повністю викочуватися та дивитись на нове людське побоїще, на кров, розпач і ...

Іван Корсак, 2014

А - Н: - Сторінка 171

ВИЇЖДЖАТИ (їхати звідки-небудь, за межі чогось), ВИЇЗДИТИ, ВИКОЧУВАТИСЯ; ВИЛІТ АТИ, ВИСКАКУВАТИ розм. (дуже швидко); ВИПОВЗАТИ (звичайно повільно — про щось громіздке)^ — Док.: виїхати, викотитися; вилетіти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 63

Пригнувся, тривожними руками розсунув галуззя кущів. Дерева розступилися рівно настільки, щоб пропустити крізь себе сірувато-сизу бруковану пасмугу. Від заходу сонця, мовби з тунелю, викочувалися клуби сизого, як і бруківка, ...

Volodymyr Mani︠a︡k, 1981

Nemai︠e︡ nevidomykh soldativ - Сторінка 210

Прикриваючись димовою завісою, він викочувався з укриття і поливав козаків шквальним вогнем. Потім знову відходив назад. Екіпаж танка Миколи Сологуба негайно скористався цим. Лічені хвилини минули, як бронепоїзд відійшов ...

Vasylʹ Bondarenko, 1972

I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 16

Ведмідь викочується з-за бурелому несподівано і сам завмирає, уздрівши нас. Ми мовчимо. Надія стискає мою руку. Ведмідь починає хитатися, переступаючи з ноги ногу. Він міркує: як поставитися до людей? Це великий рудий звір.

Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆, 1967

Vikhola: roman - Сторінка 291

Ще цілий день мають вони з Вірою для відпочинку, а вночі підуть по затужавілих стернях просто туди, звідки зараз викочується сонце. Цей шлях йому трохи знайомий, він долав його, коли йшов до Федора Дмитровича, закопавши ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983

Roman pro batʹkivshchynu - Сторінка 55

Сльози не встигали викочуватись у нього з очей, бо він підбирав їх пальцями, підіймаючи окуляри, хоча навіть якби сльози викочувалися, то все одно губилися б у глибоких зморшках його щік. І я думаю про те, 55.

Dzvinka Matii͡ash, 2006

Makove pole: - Сторінка 72

Мороз натирав обличчя, щоки пашіли, за кожним видихом з рота викочувалися хмарки пари. Під ногами вищало. З неба Сточувалося ріденьке, ловби розбавлене місячне світло. — З теплих субтропіків у стовідсоткову зиму. Брр..

Volodymyr Mani︠a︡k, 1972

My - ne z lehendy - Сторінка 153

На рівній відстані між мною і Семенцем викочується кругленька постать. То Тиміш перебігає дорогу і зникає в гущавині на протилежному боці. За ним виходять дозорці — бойова охорона. І тільки тоді, коли вона зникає в лісі, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИКОЧУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo викочуватися w wiadomościach.

Власники квартир на останньому поверсі роблять гардеробну на …

... "з'їсть" частину площі. Краще віддати перевагу гардеробним конструкціям, таким собі мобільних тумбам, які можуть викочуватися за межі приміщення". «Gazeta.ua, Sie 14»

Олексій Леонов: «Нові тарифи з 1 березня ще не діятимуть …

Та сама компанія «Ремондіс» готова вивозити сміття і з приватного сектору. У певний час буде викочуватися контейнер і машина його вивантажуватиме ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Lut 11»