Znaczenie słowa "вилущувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИЛУЩУВАТИ

вилущувати  [vylushchuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИЛУЩУВАТИ

Definicja słowa вилущувати w słowniku

łuska, UYU, uyesh, nedok., łuska, CB, schysh, Doc., Conv. 1. Oczyść, uwolnij wszystko z zewnętrznej powłoki, skorupy itp. Stary Onopry ... zerwał kolkę i wyciągnął ziarno, albo już mógłbyś zbierać (Fri, III, 1950, 206); Szare rodzeństwo, aby zjeść śniadanie .., guzek stożka, przejmuje nasiona (Kop., How they .., 1948, 95); Nie jest tak w przypadku orzecha: Znudziło mi się i usunąłem ziarno ... (Kotsyub., I, 1955, 115); // Oddziel, odetnij ziarno od bruku itp. Dwa tygodnie przed siewem nasion vyluschuyut środkowej części ucha [kukurydzy] sortowane, poddaje się ogrzewaniu słoneczne (Kolh Eng, 5, 1958, 18,.); * Obrazowo. Vyluschylo życie uniwersytetu z jego bliski uczeń skorupy .◊ łuski zęby (Cobra, Select, 1954, 30.). - połamane zęby. Ręka Tilista Potapowicza ... ani jeden z moich zębów nie został wydobyta (Peaceful, II, 1954, 105); Zęby, podobnie jak fasola, zostaną usunięte (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 15) .2. Łożysko, rzadko. Aby zniszczyć Wszystkie misie i knury vyluschymo, wszystkie wilki, lisy vytravymo (s, I, 1957, 292).; // żart Aby jeść - Tak, vyluschyt psyayuha wszystkie pierogi i niewiele pozostało do nas (AN-Lev, III, 1956, 354)..

вилущувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЛУЩИТИ, щу, щиш, док., перех. 1. Очищати, звільняти що-небудь від зовнішньої оболонки, шкаралупи і т. ін. Старий Онопрій.. зривав колосок і вилущував зернятко, чи вже можна жати (Фр., ІІІ, 1950, 206); Сіла білочка снідати.., шишку гризе, насіння вилущує (Коп., Як вони.., 1948, 95); Це справа не така, як з горіхом: розкусив та й вилущив зернятко… (Коцюб., І, 1955, 115); // Відокремлювати, відривати зерно від качана і т. ін. За два тижні до сівби зерно вилущують з середньої частини качана [кукурудзи], сортують, піддають сонячному обігріванню (Колг. Укр., 5, 1958, 18); * Образно. Університетське життя вилущило його з тісної шкаралупи гімназиста (Кобр., Вибр., 1954, 30).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИЛУЩУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вилущувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вилущувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вилущувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 掏出
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pagar
• Tłumacz ukraiński - angielski: shell out
• Tłumacz ukraiński - hindi: बाहर खोल
• Tłumacz ukraiński - arabski: بصق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выуживать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: despender
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তুষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: bombarder
• Tłumacz ukraiński - malajski: sekam
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: berappen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 支払います
• Tłumacz ukraiński - koreański: 남김없이 지불하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: husk
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bao ra
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உமி
• Tłumacz ukraiński - marathi: साल
• Tłumacz ukraiński - turecki: kabuk
• Tłumacz ukraiński - włoski: sborsare
• Tłumacz ukraiński - polski: wybulić
• ukraiński: вилущувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: plăti
• Tłumacz ukraiński - grecki: πληρώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dop uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: punga ut
• Tłumacz ukraiński - norweski: shell ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИЛУЩУВАТИ»

Poznaj użycie słowa вилущувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вилущувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 593

Цадго і огеска) виймати -аю -ас, очищати від шкаралупи, вилущувати -ую -ує, вилузувати -ую -ує; -- іаііго 7. огесЬа вилущувати з горіха зернятко 2. (кш зіепу) видовбувати -ую -ус; (піекоти оді) викблювати -юю -юс ууіироуаґ2 -ще -щй ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169

Изгибаться дугой. Вйлушок, пка, м. изъ шелухи. . Вилущити, ся. См. Вилущувати, ся. Вилущувати, щую, вш, сов. в. вйлущити, щу, щиш, гл. 1) Вышелушивать, вишелушить. 2) Истреблять, истребить. Вони вилущать усе твое військо.

Borys Hrinchenko, 1907

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 165

Вони його спершу вилущують із просяної шкаралущі, а вже по тому ковтають. Мене цей факт просто ошелешив: на дідька вилущувати пшоно, коли воно вже є — вилущене, готове до споживання?!. Але минув якийсь час, і я навіть ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... Комп.) erased п - із конфігурації configured off [out] вилучення див. вилучання вилучити див. вилучати вилучний 1. removable, eliminable 2. excludable 3. withdrawable вилучність (усувність) eliminability вилущувати//вилущити 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 169

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko. Картосхема 16. Семантика лексеми теребити. I. 'Відділяти насіння рослин від стебел, соломи': 1 — 'вилущувати зерно (безвідносно до рослини; загальна назва)'; 2 — ' — насіння соняшника'; 3 — ' — ' горох, ...

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

А - Н: - Сторінка 181

1 . траплятися. вилущити, вилущувати див. 1. лущити. ВИЛУЩУВАТИСЯ (випадати з якоїсь оболонки, шкаралупи, качана, стручка), ЛУЩИТИСЯ; ВИТЕРЕБЛЮВАТИСЯ (також про качани, стручки тощо — ставати порожніми).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 74

... -уеш вилучання, -я вилучати, -аю, -аеш вилучений вилучення, -я вилучити, -чу, -чиш вилущений вйлущення, -я вилущити, -щу, -щиш вилущування, -я вилущувати, -ую, -уеш вильнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё вилюдн1лий вйлюдн1ти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Pytanni︠a︡ rozvytku produktyvnykh syl zakhidnykh oblasteĭ ...

У Закарпатській області зерно кукурудзи є найважливішим джерелом концентрованих кормів. Звичайно перед згодовуванням зерно вилущують і подрібнюють. Літературні дані свідчать про те, що ефект від згодовування тваринам ...

Rada po vyvchenni︠u︡ produktyvnykh syl URSR., ‎Guriĭ Nikolaevich Savin, 1954

Duma pro tebe: roman - Сторінка 230

Віршики, віршики треба вилущувати, — і вільною рукою робить рух, наче вилущує з стручка горошини. — А чого? Зимородок знову зітхає: — Взагалі, я дивлюсь на твори живих, як на тривогу для живих. Краще б їх друкувати після ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984

Проби

... треба банітувати. я знаю людей, які вивчають та пояснюють свої календарі і намагаються нас переконати про їхню правдомовність на підставі поточних подій. але там усього намішано, з них можна вилущувати і правду, і брехню.

Мішель Монтень, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИЛУЩУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вилущувати w wiadomościach.

Анатолій Юхименко підтвердив: створює Партію розвитку України

От і добре. Не потрібно буде вилущувати п.дорів поодинці. Хєрачити їх будемо просто по партійному списку. Справедливо (Гість) | 15.06.2014, 10:47:16. «ОГО, Cze 14»

Віталій Коротич vs Віктор Янукович: реверанси й компліменти

А Віталій Коротич хвалив його й за те, що президент, не будучи «з Пажеського корпусу», так гарно вміє «вилущувати» з суспільства мислячих людей. «Telecriticism, Sie 11»