Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "випихати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИПИХАТИ

випихати  [vypykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИПИХАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «випихати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa випихати w słowniku

wypluć, ayu, aesh, nedok., CZYSTE, ayu, aesh, doktor., perh., rozpacz. 1. Popychanie, zmuszanie kogoś gdzieś do wyjścia. Ulyana z pięścią na drodze Andriyka wychodzi za drzwi (Kotsyub., I, 1955, 441); Gospodyni daje garnek z barszczem, że [chłopiec] już sączył go trzeciego dnia i wlewa się do ciemnego ula (Punch, II, 1956, 451); Trzy kobiety bezwiednie zatrzymywały się przy drzwiach, pchając się do przodu (Tsyupa, Towards ..., 1958, 317); Pani zawróciła wtedy Nastya za drzwiami (Vovchok, I, 1955, 265); * Obrazowo. Jego synowa wynajęła [Kononyę] (Grig., Vybr., 1959, s. 317); // Pchanie, wyciskanie, wysuwanie, wyciąganie przed sobą. Rock Nadibala [Marika], do kołysania - pojemniki na okno, leje słomkę (ty., II, 1959, 217); Lilia i Maria wyciągnęły się na krześle przed jadalnią, gdzie Hennady była na wpół ubrana (Vol., Moonlight Silver, 1961, 89) .2. niedźwiedź Give (żonaty) - Ona [matka] wysyła ci troje dzieci, aby nie dla mnie (Barv., Opp., 1902, 233); - Nie trzeba wielkiej mądrości, aby poślubić córkę (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 459). випихати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПХАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. 1. Пхаючи, примушувати кого-небудь вийти звідкись, кудись. Уляна з кулаком на дорогу випихає Андрійка за двері (Коцюб., І, 1955, 441); Господиня дає горщик з борщем, що він [хлопець] уже його сьорбав третій день, і випихає в темну хижку (Панч, II, 1956, 451); Три жінки в нерішучості зупинились біля дверей, випихають одна одну наперед (Цюпа, Назустріч.., 1958, 317); Пані випхала тоді Настю за двері (Вовчок, І, 1955, 265); * Образно. Невістку свою в найми випхала [Конониха] (Григ., Вибр., 1959, 317); // Пхаючи, витискати, висовувати, вивозити поперед себе. Надибала [Маріка] качалку, за качалку — тарах по віконцю, випихає солому (Вас., II, 1959, 217); Ліля і Марія випхали перед собою до їдальні крісло-коляску, де напівлежав Геннадій (Вол., Місячне срібло, 1961, 89).

2. перен. Віддавати (заміж). — Вона [мати] тебе випихає на троє дітей, аби не за мене (Барв., Опов.., 1902, 233); — Мудрості великої не треба, щоб випхати дочку заміж (Чаб., Балкан. весна, 1960, 459).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «випихати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИПИХАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИПИХАТИ

випис
виписаний
виписати
виписатися
виписка
виписний
виписування
виписувати
виписуватися
випит
випитати
випити
випитий
випиток
випитування
випитувати
випитуватися
випихання
випихатися
випихач

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИПИХАТИ

здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
повідпихати
підпихати
підсихати

Synonimy i antonimy słowa випихати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «випихати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПИХАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa випихати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa випихати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «випихати».

Tłumacz ukraiński - chiński

vypyhaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vypyhaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

vypyhaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

vypyhaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

vypyhaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вытеснять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vypyhaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আউট থুতু
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

vypyhaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

vypyhaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vypyhaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

vypyhaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

vypyhaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

vypyhaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vypyhaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

vypyhaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

vypyhaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

vypyhaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vypyhaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

vypyhaty
50 mln osób

ukraiński

випихати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vypyhaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

vypyhaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vypyhaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vypyhaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vypyhaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa випихати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИПИХАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «випихати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa випихати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПИХАТИ»

Poznaj użycie słowa випихати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem випихати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 558
... на покрапанім ластовинням безвусому, майже дівчачому личку, одразу ж заспокоївсь і примирився з доконаним фактом. Не випихати ж хлопця за поріг, та ще просто в руки отому шаленому Теличці. Тим більше, що все одно ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
2
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 558
... з переляканими очима на покрапанім ластовинням безвусому, майже дівчачому личку, одразу ж заспокоївсь і примирився з доконаним фактом. Не випихати ж хлопця за поріг, та ще просто в руки отому шаленому Теличці. Тим ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...
Йому не дали навіть оглянутися, швидко впхнули в двері, а на жінку накинулось декілька людей в цивільному з лайкою і почали силоміць випихати її з подвір'я, погрожуючи арештом. Вона звернулася до міліціонерів, що поспішили ...
I͡Evhen Zakharov, 2001
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 87
... ю гоага а1 гапо'от (\У11пот а ршек). вйпучити (-чу, -чиш) />«,»; випучувати (-чую, -уеш) / VI ю рИ (о{ {лШ), ргезз от ((Не кете1) ; 6ч1, 1о Ьи1ве ои1 опе'б еуез <1п аз(оп1зЬтепО. вйпхати (-аю, -аеш) Р VI: (випихати /). вйп'ялити (-лю, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Жерміналь - Сторінка 125
Жанлен скочив у діжку поперед Захарі, виправдуючись тим, що Захарі ще ість, а той заходився його випихати й репетувати, що він зробив уже ласку Катріні і не бажає полоскатися в помиях після різннх шмаркачів, та й вода буде ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014
6
Диво: - Сторінка 209
... збиратиме військо, готуватиме припаси, лаштуватиметься до походу на Новгород, з якого колись сам вирушав на боротьбу за київський стіл, — тож знає ціну цьому великому городу, знає, як полюбляють випихати звідси київських ...
Павло Загребельний, 2015
7
Робинзон Крузо
Кожна плантація мала великий запас ґрунту, на випадок потреби в ньому, так що їм не довелося б випихати один одного через брак місця. Весь західний кінець острова лишався незаселеним, і дикуни для своїх звичайних ...
Данієль Дефо, 2004
8
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 342
Часом потрапляли в бакаї, розмиті весняною водою, або забивалися в такі чагарники, що ледве видиралися з них, з усіх сил випихаючи машину. Тут уже Марія не чекала, доки Вітя скаже їй, — сама виходила і, натужившись, ...
Ivan Le (pseud.), 1969
9
Suchi dity: roman - Сторінка 202
Натиснули — хто плечем, хто руками — на двері й почали через проріз випихати молодика. - — Куди ви його? — розпачливо гукнула якась жінка. — Там же собаки! — Двері! — занервував водій. — Поламаєте двері! Собі ж гірше ...
Oleksandr Vynokurov, 2001
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 176
Випихати, хаю, вш, сов. в. випхати, хаю, eш и випхнути, ну, неш, гл. Выталкивать, вытолкнуть, вытѣснять, вытѣснить. Випихали з хати матір. Левиц. П. 411. Вона тебе випихаe (заміж за удівця) на трое дiтей, аби не за мене. Г. Барв.
Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПИХАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo випихати w wiadomościach.
1
Терористи почали випихати західні ЗМІ з окупованих територій …
Окупанти намагаються зробити все можливе для того, щоб іноземні громадяни, особливо журналісти, якнайшвидше залишили зайняті ... «5 канал, Sie 15»
2
Етелла Чуприк: «Львівська філармонія для мене – найрідніша»
Талантів потрібно випихати всюди і показувати Україні й у всьому світі. Я хотіла б побажати, щоб наші діти не переставали грати, щоб митці завжди ... «Львівська Газета, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Випихати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vypykhaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa