Znaczenie słowa "вирізьблюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ

вирізьблюватися  [vyrizʹblyuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ

Definicja słowa вирізьблюватися w słowniku

wygrawerowany, mamrocze, mały, wyjdź, idź, dok. 1. Aby wyróżnić się ostrymi liniami, konturami. Pływak [Sasha] przed cięciem słomy, która została wyrzeźbiona na wzgórzu (Desnyak, II, 1955, 402); Miedziano-czerwone szaty z postrzępionych dębów, jasno wyryte na tle solidnej ściany zielonej jodły (Khizhnyak, Tamara, 1959, 292); Na szczycie góry, na tle niebieskiego nieba, wyraźnie wyryto postać Zinki (Shiyan, Balanda, 1957, 74); // Wyraźnie pojawiają się, pojawiają się w wyobraźni. W wyobraźni wygrawerowano chatę z pręgowcem, zwróconą w stronę ulicy (Le, Opp. And Essays, 1950, 134); W jego wyobrażeniu obraz matki został wyraźnie odcięty, a teraz kołchoź z Polesia zbierze żyto (Desnyak, Op., 1951, 50); Obraz rodziców nie tulił się do wspomnień jego rodziców i wyobrażał to sobie w swoich myślach (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 155). tylko trochę Karnet grawerować Często rzeźby były wygrawerowane w skałach i miały olbrzymie rozmiary (wschodnie średniowiecze, 1955, 60).

вирізьблюватися, юється, недок., ВИ́РІЗЬБИТИСЯ, иться, док. 1. Виділятися різко окресленими лініями, контурами. Поволікся [Сашко] до скирти соломи, що вирізьблювалася на пагорку (Десняк, II, 1955, 402); Мідно-червоні шати розлогих дубів яскраво вирізьблювалися на тлі суцільної стіни зелених ялин (Хижняк, Тамара, 1959, 292); На верхів’ї гори, на фоні голубого неба яскраво вирізьбилась постать Зіньки (Шиян, Баланда, 1957, 74); // Чітко вимальовуватися, поставати в уяві. В уяві вирізьблювалася чепурненька хатка, передом до вулиці (Ле, Опов. та нариси, 1950, 134); В його уяві знову чітко вирізьбився образ матері, яка зараз у поліському колгоспі жне жито (Десняк, Опов., 1951, 50); Не вирізьбився у пам’яті батьків образ, і він у мислях домальовував його (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 155).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вирізьблюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вирізьблюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вирізьблюватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: виризьблюватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vyrizblyuvatysya
• ukraiński: вирізьблюватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyrizblyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyrizblyuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРІЗЬБЛЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вирізьблюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вирізьблюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВИРВА, яма, ВИБІЙ (у стіні) бтвір; 3. здирство, хабар. ВИРИНАТИ, випірнати, випурнати; (на поверхню) спливати; (з пітьми) витикатися, вирізьблюватися, показуватися док. вигулькнути; Я. виникати, поставати, з'являтися (раптово)^ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 165

Тулуб); Чітко вирізьблюється на тлі неба вершечок високої сосни (В. Козаченко); її [дівчини] огрядна постать гарно вирізується в світлі молодого місяця (Леся Українка); На ньому [небі] ледве прорізувалися зірки (І. Ле); Неподалік від ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 564

У ранковій імлі почали вирізьблюватися верхів'я дерев. Світало. Лев почув за собою суворий голос соцького: — Не брязкати мечами! Ти що, ложку в руки взяв? — Це соцький лаяв недотепного дружинника, який грюкотів зброєю.

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

Mykyta Hodavanet︠s︡ʹ - Сторінка 15

І хоча не всі вірші того часу художньо досконалі, соціально значимі, проте вже тоді почала формуватися, вирізьблюватися творча індивідуальність майбутнього байкаря. 1913 року Годованець друкує гумористичні вірші, зокрема ...

I︠U︡. I. Alʹperin, 1973

Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 67

Одначе варто закрити книжку, загасити світло, як туманець розсівається, в голові ясніє, починають вирізьблюватися думки — інколи клопотні, пов'язані з повсяк- денням, інколи тихі, мрійливі, часто про все і ні про що. Гойдаються ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 382

Починали вирізьблюватися перші труднощі виконання, здавалось би, такої звичайної послуги. І таки не подерся навпростець, через чагарники, повагом пішов вулицею. Вона порожня. За рогом ось має бути вже й будинок. І все ж: ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Velesych: roman - Сторінка 117

З-за обрію поволі вийшов білий, мов лебідь, лайнер і став рости, вирізьблюватися з води й небес, неначе з брили маріі/їуру... _ Тут швидко смеркне,_ тихо сказала Лада. _ Треба на\ мет поставити. Макар зітхнув, поглянув ще раз ...

Vasylʹ Shevchuk, 1985

Tvorchistʹ Ivana Franka - Сторінка 55

То бог старого Герижа покарав за людську кривду!» У повісті подано й індивідуалізований образ старого робітника Матія, що вже задумується над злочинами капіталістів, в свідомості якого починає вирізьблюватися вся страшна ...

I︠U︡riĭ Kobyletsʹkyĭ, 1956

Naukovyĭ stylʹ suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...

... дефініції — свідомий акт, здійснюваний мовцями у суспільній практиці (значимість слова, за Соссюром, належить до тих категорій, які можуть поступово вирізьблюватися в слові; термінологічність до цих категорій не належить).

Alla Petrivna Kovalʹ, 1970

Danylo Halyts kyi: - Сторінка 589

У ранковій імлі почали вирізьблюватися верхів'я дерев. Світало., Лев почув за собою суворий голос соцького: — Не брязкати мечами! Ти що, ложку в руки взяв! — Це соцький лаяв недотепного дружинника, який грюкотів зброєю.

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958