ВИРІЗУВАТИ - definicja i synonimy słowa вирізувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ВИРІЗУВАТИ

Definicja słowa вирізувати w słowniku

Wytnij, uy, uesh, nedok., VIRIZIT, szukam, ty, doktorku, perh. 1. Cięcie, oddzielanie od czegoś lub usuwanie, usuwanie czegoś, skądś. Chłopiec rzeźbi gałąź wierzby i wraca do domu (L. Ukr., III, 1952, 257); Stumbled [Orestes] w trawiastym ki nożem do cięcia i zaczął plastry darni (t, biżuterii, 1952 r. 26); Sasha ostrożnie wycinał je [reprodukcje] z różnych czasopism (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 589); - I nie możesz tego zrobić? - zapytałem nieskromnie (Moore., Beech story, 1959, 109) .2. Cięcie, przycinanie, robienie czegoś. Zimowe wieczory, wycinał także kartki papieru dla dzieci (Polt., Gogol, 1954, 87); Poszli trzej Kozacy, ale oni nosili nóż, ale zostali przecięci przez fajkę (Kuba, V, 1874, 444); Hodowlę wyrzeźbił Wania, syn Andrieja Gawryłowicza (Doncz., Yu Vasyuta, 1950, 36) .3. Dowolny ostry wykrawacz do wykonywania wzorów, napisów itp. [Demko:] Najpierw był: pożyczone pieniądze, teraz i zakarbuvav i średnim karbizhky rzeźbiony krzyż, pocałował zarówno krzyż i potem obrażenie jeden karbizhku ... .4 (Crop, II, 1958, 190).. Zniszcz wszystkie lub wiele zimnej broni. W podmiejskich wsiach oburzenie Harkusha wódz, człowiek przecina nasze komunardów Wsi (Potter, Byk .. 1957, 394); Po różnych ogrodzeniach Umanów wycięto kobiety i dzieci tych Kozaków, którzy wspięli się na Gonty (strony, I, 1957, 160); - Wasilij Nazarowiczu! W Khomuttsi, pułk Ułanów białych Polaków. Co robić - Przestań! - krzyknął Bozhenko (Long, Zach Desna, 1957, 157). вирізувати, ую, уєш, недок., ВИ́РІЗАТИ, іжу, іжеш, док., перех. 1. Ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись. Хлопчик вирізує гілку з верби і вертається в хату (Л. Укр., III, 1952, 257); Набрів [Орест] на трав’янисту галявинку і став вирізувати ножем скибки дерну (Вол., Самоцвіти, 1952, 26); Сашко старанно вирізав їх [репродукції] з різних журналів (Кучер, Трудна любов, 1960, 589); — А вирізати його [більмо] не можна? — спитав я несміливо (Мур., Бук. повість, 1959, 109).

2. Ріжучи, обрізуючи, виготовляти що-небудь. Зимових вечорів він же вирізував для дітей фігурки з паперу (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 87); Там ішло три козаки, Та несли ж вони по ножику, Та вирізали по дудочці (Чуб., V, 1874, 444); Півника вирізав Ваня, син Андрія Гавриловича (Донч., Ю. Васюта, 1950, 36).

3. Чим-небудь гострим, ріжучим робити візерунки, написи і т. ін. [Демко:] Перш було: позичив гроші, зараз і закарбував, а посереду карбіжки вирізав хрестика, поцілували обоє хреста і потім ту карбіжку за образи… (Кроп., II, 1958, 190).

4. Винищувати холодною зброєю всіх або багатьох. В приміських селах безчинствує отаман Гаркуша, поголовно вирізує наших сільських комунарів (Гончар, Таврія.., 1957, 394); Після уманської різні ляхи вирізали жінок і дітей тих козаків, що поприставали до Гонти (Стор., I, 1957, 160); — Василю Назаровичу! В Хомутівцях уланський полк білополяків. Що робити? — Вирізати! — закричав Боженко (Довж., Зач. Десна, 1957, 157).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вирізувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИРІЗУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИРІЗУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИРІЗУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРІЗУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРІЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вирізувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вирізувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вирізувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

剜

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

cortar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

cut out

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बाहर में कटौती

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

قطع

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вырезать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

recortar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

কাটা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

découper

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

cut

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

ausschneiden

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

切り取ります

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

잘라

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Cut

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cắt ra

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வெட்டு

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

कट

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kesim

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ritagliare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wyciąć

50 mln osób

ukraiński

вирізувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

decupa

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

κόψτε

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

uitgesny

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

skära ut

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

klippe ut

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИРІЗУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вирізувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРІЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa вирізувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вирізувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 31

Батько уважно подивився на Антона. Обличчя його стало скучне, немов погасло, а на чолі з'явилися зморшки. — Ми сьогодні не будемо вирізувати людинок, — сказав він і зітхнув: — Наш Антін — обманщик. — Я, я розбив чашку!

Li︠u︡bovʹ Voronkova, 1960

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 146

газетна ~ scrap, (press/newspaper) cutting, (newspaper) clipping. вирізування, вирізання cutting out; carving, engraving. вирізувати, вирізати 1. to cut out; (onyx) to excise, to extirpate; (ділянку землі) to separate; 2. (з дерева) to carve; (на ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а dress (a coat) покроїти сукню (пальто); 2. вирізувати to — — smth щось вирізати; to — — pictures вирізувати картинки.

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 203

ВИРІЗУВАТИ (ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись), ВИРІЗАТИ, ВИТИНАТИ, ВИДАЛЯТИ; ВИРУБУВАТИ, ВИРУБАТИ, РУБАТИ (рубаючи, ріжучи, звалювати з кореня на якій-небудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

См. Вирізувати,"ся. Вирізка, ки, ж. 1) Вырѣзка. 2) мн. Вирізки. Вырѣзаніе вытканнаго полотна изъ ткацкаго станка, производимое въ присутствіи приглашеннаго для этого хозяина (хозяйки) полотна, приносящаго при этомъ ткачу ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1223

... 5. звич. рl зубці, фестони; 6. фігурний гарбуз, патисон. scallop [' skРldр] у 1. запікати (устриці) у черепашці; 2. вирізувати зубці (фестони); 3. прикрашати зубцями (фестонами). scalloped [' skРlapt] а зубчастий; — surface рубчаста ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

Вирізування — це вид ажурної вишивки, в якому спочатку обробляють контури узору, потім витягують і обрізують потрібну кількість ниток, а по тих нитках, що залишилися, роблять сітку й прикрашають різними розшивками.

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Історія українського костюма - Сторінка 147

Технікою настилування вишивали жіночі та чоловічі сорочки, дуже часто поєднуючи її з ажурними вишивками — вирізуванням, мережкою і виколюванням. Це своєрідні й оригінальні техніки, в яких яскраво виявився тонкий художній ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 26

Якщо основним елементом вирізування в квадрат або інша фігура (рис. 27), а не пряма лінія, то обшивають по краю фігури, не роблячи посередині хрестиків і ка- чалочок. Після того як обшили узор, нитки тканини підрізують біля ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИРІЗУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вирізувати w wiadomościach.

Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за …

Мусульмани Москви заявили, що після російських бомбардувань в Сирії та загибелі там мирних жителів вони влаштують справжній терор російським ... «Відомості.UA, Paz 15»

Померла знаменита балерина Майя Плісецька

... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, Maj 15»

Швейцарські ЗМІ приписують Аліні Кабаєвій третю дитину

... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, Mar 15»

Як зміниться площа Святого Юра у Львові. Візуалізація проекту

Один із авторів проекту Ігор Кузьмак запевнив, що вирізувати сквер не будуть, що більше, там висадять 54 рідкісні дерева. За його словами, оновлена ... «Новий погляд, Gru 14»

Радянські фільми хочуть зробити суспільним надбанням Росії

Читайте в рубриці. Моторола похизувався на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати ... «Відомості.UA, Kwi 14»

Нобелівську премію миру отримав Євросоюз

Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії ... Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування ... «Відомості.UA, Paz 12»

Хліб через спеку пліснявіє на очах

До речі, лікарі радять при виявленні цвілі на хлібі не вирізувати її, а викидати продукт повністю, оскільки через м'яку консистенцію спори цвілі вже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sie 10»

Znaczenie słowa "вирізувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИРІЗУВАТИ