Znaczenie słowa "вистражданий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИСТРАЖДАНИЙ

вистражданий  [vystrazhdanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИСТРАЖДАНИЙ

Definicja słowa вистражданий w słowniku

cierpiał, a, e. Diyapr. przejść min H. 2. aby cierpieć Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej przyniósł Ukraina pożądane, osiągnąć poprzez cierpienie ludzi cenionych w swoich snów i myśli o wolności i dało początek nowej, wspaniałej ery w swojej historii (East SRR, II, 1957, 726.); Powiedziała słowa długo i cierpiał, a decyzja zapadła nieodwołalnie zmieni to nie jechało (Sobko, NH życia, 1957, 220).; // w znaku ohm Kto cierpiał dużo cierpienia. Nie zamierza [Said] w Chims twierdzą, torment stare bóle, osiągnięty przez cierpienie żony, matki! (Les, Mizhhirya, 1953, 81).

вистражданий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́страждати 2. Перемога Великої Жовтневої соціалістичної революції принесла Україні бажану, вистраждану народом, виплекану в його мріях і думках свободу і поклала початок новій, славній епосі в його історії (Іст. УРСР, II, 1957, 726); Вона сказала слова, добре обмірковані і вистраждані, рішення прийняла безповоротно і змінювати його не збиралася (Собко, Звич. життя, 1957, 220); // у знач. прикм. Який зазнав багато страждань. Не мав наміру [Саїд] в чімсь перечити, терзати болями стару, вистраждану жінку, матір! (Ле, Міжгір’я, 1953, 81).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИСТРАЖДАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вистражданий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вистражданий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вистражданий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 遭遇
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sufrido
• Tłumacz ukraiński - angielski: suffered
• Tłumacz ukraiński - hindi: का सामना करना पड़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: عانى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выстраданный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sofreu
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সহ্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: souffert
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengalami
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: erlitten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦しみました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고통
• Tłumacz ukraiński - jawajski: nandhang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பாதிக்கப்பட்டார்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु: ख सहन
• Tłumacz ukraiński - turecki: acı
• Tłumacz ukraiński - włoski: subito
• Tłumacz ukraiński - polski: cierpiał
• ukraiński: вистражданий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: a suferit
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπέστη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gely
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lidit
• Tłumacz ukraiński - norweski: led

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИСТРАЖДАНИЙ»

Poznaj użycie słowa вистражданий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вистражданий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 216

4. витримати. ВИСТРАЖДАНИЙ (який зазнав багато страждань; здобутий важкою працею, великими зусиллями), ГОРЬОВАНИЙ, ГОРЬОВИЙ рідше. Не мав наміру [Саїд].. терзати болями стару, вистраждану жінку, матір! (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сатирикон XXI

... де сьогодні увечері накручені Маульвюрфом актори проговорюватимуть твій вар'ятський текст, твій геніальний текст, твій вистражданий, виболений, твій постмодерний, приховано стьобний, твій сякий-перетакий і ще якийсь.

Олександр Ірванець, 2011

На запах м’яса:

Планже був чіткий,вистражданий: ляпас йому! Чизбити автівкою так, щоби впав, невбився. Уперед, дівко! «Тойота»біля кав'ярні —Майка сідаєзакермо першою. Ну! Давай! Осьвін розчахнув дверцята, щоби вмоститися поряд.

Люко Дашвар, 2013

Снулль вампіра Реджінальда

Живі ви чи мертві - головне, чесний, заслужений, вистражданий сон. Інакше, мовляв, добродіі мерці, сорому не позбудетеся. І що найцікавіше, за компанію із проповідником ходить ловець снуллів. Гадки не маю, навіщо той упирям ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

... features худе обличчя; — with hunger виснажений голодом; 6. змучений, вистражданий; згорьований; знівечений. pinching [' plntSN n 1. щипання; 2. стискання, здавлювання; 3. щемливий біль; 4. заощадження, урізування витрат; ...

Гороть Є. І., 2006

Zakon piramidy - Сторінка 36

Бракуе отіеї духовної непохитност1, що тримаеться на щн- ностях абсолютних. Людина не може обстоювати якусь думку просто як думку. Вона може обстоювати лише вистраждану думку, запов1тну щею, за яку варто оф1рувати ...

Li︠u︡dmyla Tarnashynsʹka, 2001

Перебудова Вавилонської вежi (Чорнобильська притча): - Сторінка 5

Йому бракує моральної і духовної сили, щоб стоїчно пройти над прірвами, Світові потрібна нова вистраждана правда замість старих стереотипівобманів і самообманів. Світові нині треба пізнати себе і тверезо оцінити своє ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, 1990

Гонихмарник:

Щоб перерваласянарешті низка нещасть, що переслідують уже кілька поколінь їїродину, потрібнажертва! Невже героїня покладе на вівтар вистраждане кохання до дивного юнака у чорному, що зветься Кажан? Цей роман для тих, ...

Дара Корній, 2014

Грішниця:

Щось було в цьому знайоме, колись пережите, вистраждане, можливо, тому їй здалось, щовона знає цю жінку. Незнайомка кілька хвилин пильно дивиласьнаЛарису, потім підійшла і взяла за руку. — Я вам дещо Коли отямилась, ...

Олена Печорна, 2013

Антологія краю: Долина, Болехів, околиці - Сторінка 53

ВИСТРАЖДАНА. СУТЬ. МОЛИТВА Народе М1Й, прийми мен плачП О, дав би Бог: довершений сльозою Пугар тершнь розлився би рпшю I ти, народе, взявся б за мечП Народе мш, прийми мої плачИ Народе мш, прийми мо5 плачь.

Олесь Дяк, ‎Василь Олійник, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИСТРАЖДАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вистражданий w wiadomościach.

ВО «Батьківщина» оприлюднила підсумкові списки на виборах в …

«Це список боротьби думок, це список дискусій, це список, який вистражданий нами, який об'єднує всіх нас. Ми вміємо шукати компроміс», ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Закохані в Президента

... як відомо, вельми непростим для Леоніда Кучми. Його вистражданий референдум було, вважаймо, провалено, а тут ще вибухнув «касетний скандал». «Україна молода, Sie 15»

За мову без мантр і кулаків

Але незрозуміло, як можна побудувати щось без фундаменту, який уже закладений і навіть, даруйте за високе слово, вистражданий. Чию культуру і ... «Новини від ТСН, Lip 15»

Дванадцять ковельських героїв АТО отримали посвідчення. ФОТО

Дванадцять молодих людей з різних куточків Ковельщини приїхали до Ковеля, щоб отримати цей вистражданий документ, який відтепер надає їм право ... «ВолиньPost, Cze 15»

140 центр отримав перший бойовий прапор в історії незалежної …

140 окремий центр спеціального призначення урочисто отримав свій бойовий прапор (стяг). Вистражданий і заслужений потом і, на жаль, кров"ю. «Преса України, Gru 14»

Лілія Гриневич: «Прийняття законопроекту „Про вищу освіту …

Цей закон упродовж тривалого часу був вистражданий освітянами та студентською спільнотою. Саме цей законопроект парламент прийняв за основу 8 ... «Високий Замок, Lip 14»

У Луцьку відзначали День Конституції

«Конституція – це документ, вистражданий та написаний кров'ю. Його потрібно дотримуватись і тоді в державі все буде гаразд», - додав Луцький ... «Волинські Новини, Cze 14»

Як продати сценарій у країні, не заточеній на комерційне кіно

... якого зі сльозами на очах вимагається прочитати вистражданий текст. І перш ніж перегорнути сторінку, треба визнати: хоч кіно народилося у Франції, ... «Telecriticism, Cze 14»

Революція без гідності?

Можливо, всі огріхи цього спецпроекту простяться за вистражданий монолог Ніни Матвієнко: «Я вірю - зійде це все славою». І її ж піснею. В цілому ж ... «Telecriticism, Mar 14»

Майдан співає гімн

Пафос українського гімну теж справжній, вистражданий: «Ще не вмерла України і слава, і воля...!». Це пафос опору, це голос одного з найсильніших ... «Радіо Свобода, Gru 13»