Znaczenie słowa "виціджувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИЦІДЖУВАТИ

виціджувати  [vytsidzhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИЦІДЖУВАТИ

Definicja słowa виціджувати w słowniku

szczep, yuya, uesh, nedok., POWINIEN, JU, SUKIENKA, DOK., PERHE. 1. Niech spowalniają, wypuszczają powoli, wylewają się gdzieś (o płyn). Mayboroda wyjął swój jęczmień i wypił od niej ostatni kieliszek wina (Kucher, Chernomorets, 1956, 334); * W porównaniu Ich twarze były blade, jakby spały, jakby krew uciekła od niego (Cos., Salvia, 1956, 169). Rum Pić za dużo (o napojach). Jak oni szyli kupę szałwii w spokoju, a nasza Elena z pola także przybiegła (Kv.-Osn., II, 1956, 155); Vysidivshy na dno kieliszka błotnistego bimberu, Yaroshenko natychmiast drgnął (Ruchm., Wiosenne burze z wyskoku, 1961, 83) .3. zmień, rozmiar Mów wolno, trochę, przez zęby, niechętnie. Majewski nie mówił, ale zdegradował słowa (Silk., Engineers, 1956, 225); - Ghoul! - pił przez zęby (pt., VI, 1951, 240).

виціджувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЦІДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Цідячи, повільно випускати, виливати звідки-небудь (про рідину). Майборода вийняв свою баклагу і вицідив з неї останню чарку вина (Кучер, Чорноморці, 1956, 334); * У порівн. Обличчя те було блідим, аж посірілим, ніби з нього вицідили кров (Коз., Сальвія, 1956, 169).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИЦІДЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa виціджувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виціджувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виціджувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 澄清
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: decantar
• Tłumacz ukraiński - angielski: decant
• Tłumacz ukraiński - hindi: छानना
• Tłumacz ukraiński - arabski: صب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выцеживать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: decantar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: একত্র মিশ্রিত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: décanter
• Tłumacz ukraiński - malajski: menuangkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: umfüllen
• Tłumacz ukraiński - japoński: デカント
• Tłumacz ukraiński - koreański: 가만히 따르다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: decant
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rót
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குப்பியில் இருந்து வடி
• Tłumacz ukraiński - marathi: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: dikkatle boşaltmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: travasare
• Tłumacz ukraiński - polski: scedzić
• ukraiński: виціджувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: transvaza
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποσταλάζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: decanteren
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dekantera
• Tłumacz ukraiński - norweski: decant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИЦІДЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa виціджувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виціджувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ань виціджений виціджування, -я виціджувати, -ую, -уєш вицідити, -джу, -диш виціловувати, -ую, -уєш вицілувати, -ую, -уєш вицокувати, -ую, -уєш вицупити, -плю, -пиш; нак. -уп вицятковувати, -ую, -уєш внцяткуваний вицяткувати, -ую, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

А - Н: - Сторінка 864

ЦІДИТИ (повільно або крізь вузький отвір випускати рідину, іноді сипку речовину), ТОЧИТИ, ВИЦІДЖУВАТИ, ВИТОЧУВАТИ; ПЕРЕТОЧУВАТИ (в іншу посудину). — Док.: вицідити, виточити; переточити. Із барил вино цідили, Молоде, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Битi є. Макар. Книга 1:

Щоактивне життяїхнє позаду, що хочуть спокою й твердого ґрунту під тремкими ногами, що ніколи не рипнуться відстоювати власну позицію і прагнуть тільки одного: до скону тертисябіля депутатського тіла, виціджувати із ...

Люко Дашвар, 2013

Твори - Том 3 - Сторінка 562

Новини часто доводилось виціджувати із запроданських газет... — Ну. цю прогалину тепер можна заповнити. Ми не тільки слухаємо Москву, а й зв'язок налагодили з нею. — З ким? — З Українським штабом партизанського руху, ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 159

Таки в калабаньку ми путанї^у закинули, рядком виціджувати і заганяти пішли. І що ви скажете? Кінець діло хвалить. Ледве путанку добули на берег. От було риби! Несподівано вмілий рибалка-браконьєр і незмінний шкільний ...

Ivan Chendeĭ, 2002

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 259

Що значить _ сполосувалн? _ Кров була вже нечиста поблизу рани, мусили виціджувати її з ноги. Тому й різали тіло аж до паху. Але ти не бійся, кров тобі влили, а рани заживуть. Постарайся вірити, що все буде гаразд, і видужаєш.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 162

З безлічі непотрібних дрібниць, часом просто нісенітниці, він навчився виціджувати те, що варте було уваги з медичного погляду, 1 Чапан (уаб.) — короткий халат. 2 Докторхона (уаб.) — лікарня, амбулаторія. 8 Тігерман йок (уаб.) ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967

Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 97

Урвалось і Лахтіонові — виціджувати з келишка останні скарби свої, надбані за молодих літ, останній грунт. Пішла корчма прахом раніш від його статків, що потроху перебирались туди, на гору, до Іцка. — А я вам кажу!.. — знову ...

Vasylʹ Horbati︠u︡k, 2008

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 562

Новини часто доводилось виціджувати із запроданських газет... — Ну, цю прогалину тепер можна заповнити. Ми не тільки слухаємо Москву, а й зв'язок налагодили з нею. — З ким? — З Українським штабом партизанського руху, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 562

Новини часто доводилось виціджувати із запроданських газет... — Ну. цю прогалину тепер можна заповнити. Ми не тільки слухаємо Москву, а й зв'язок налагодили з нею. — З ким? — З Українським штабом партизанського руху, ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962