Znaczenie słowa "забракнути" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАБРАКНУТИ

забракнути  [zabraknuty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАБРАКНУТИ

Definicja słowa забракнути w słowniku

chcę, nie, doc., nie, nie Nie wystarczy, aby w pewnym stopniu stać się nieadekwatnym. Zrzucił swoje serce, jego słowa były rzadkie, a jedynie łzy i smutki pozostały bez krawędzi (St. Chaika, Vol. 1960, 212); Komu broń nie sięgała, więc topory, warkocze i warkocze w piersiach nie były zbyt krótkie (L. Ukr., I, 1951, 354); To ja uderzyłem pięścią w klatkę piersiową. Ubodzy w powietrzu (Zban, Malin Bell, 1958, 150); [Morgunenko:] Odwaga, odwaga, wierzę, ty też nie jesteś krótki (Gonchar, iskra Partizana, 1958, 22).

забракнути, не, док., безос., розм. Не вистачити, стати в недостатній кількості, мірі. Здавило серце, забракло слів, і зосталися тільки сльози та туга без краю (Дн. Чайка, Тв., 1960, 212); Кому ж не дісталося зброї, Тому не забракло сокири, коси Та в грудях одваги міцної (Л. Укр., І, 1951, 354); Мене мов хто кулаком ударив у груди. Забракло повітря (Збан., Малин. дзвін, 1958, 150); [Моргуненко:] Відваги, хоробрості, я вірю, вам теж не забракне (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 22).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАБРАКНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa забракнути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa забракнути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «забракнути».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 有足够的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tener suficiente
• Tłumacz ukraiński - angielski: have enough
• Tłumacz ukraiński - hindi: पर्याप्त है
• Tłumacz ukraiński - arabski: لدينا ما يكفي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: хватить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: têm o suficiente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: যথেষ্ট আছে
• Tłumacz ukraiński - francuski: assez
• Tłumacz ukraiński - malajski: mempunyai cukup
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: genug
• Tłumacz ukraiński - japoński: 厭きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 충분히 있다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: cukup duwe
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: có đủ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: போதுமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुरेशी आहे
• Tłumacz ukraiński - turecki: yeterince var
• Tłumacz ukraiński - włoski: hanno abbastanza
• Tłumacz ukraiński - polski: i wystarczy
• ukraiński: забракнути
• Tłumacz ukraiński - rumuński: au suficient
• Tłumacz ukraiński - grecki: έχουν αρκετά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: genoeg
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: har tillräckligt
• Tłumacz ukraiński - norweski: har nok

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАБРАКНУТИ»

Poznaj użycie słowa забракнути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem забракнути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 176

Дарма міністри відраджували Мацюся відтакої ризикованої подорожі, мовляв, вітер може перекинути літак, пілот може заблудитися, може забракнути бензину, зрештою, може щось зіпсуватися в моторі. Навіть фабрикант, який мав ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

of) некомплектний; недостатній п to be — of бракувати//забракнути (чогось) 8. п - of крім, окрім, за винятком (чогось) [о:t ljo;rt] dead - цілковите [глухе, повне) коротке замкнення shortage 1. нестача, брак, дефіцит (of — чогось) 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Quo vadis

... Нерон, вразливий, як ніхто з попередніх імператорів, до настроїв натовпу, з тривогою розмірковував, що у глухій боротьбі не на життя, а на смерть, яку він вів із патриціями та сенатом, може йому забракнути підтримки.

Генрик Сенкевич, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. брак (-y) ІІ 1. (виробничий тощо) spoilage, waiste(s); reject(s) 2. (дефект) flaw бракування rejection, discarding бракувати 1 //забракнути 1. (бути у нестачі) be lacking; be deficient; run [be] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 240

... <1еа(п. заббт а (-ти) / = турббта, туоггу, сагез; ^ити (-бчу, -бтиш) / VI 1о -игоггу, 1гоиЫе, Ьо1Ьег. забоцень (-цня)т Ней. а р!есе о{ ЬопеусотЬ. забракнути (-ну, -неш) Р п (изиаПу ипрег- зопаО : (о 1аск (пизз) : Йому забракло грошей.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... to ban забракнути to lack, to miss забруднення pollution, contamination забруднювати to.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 1 - Сторінка 209

Бачиш, його привозять мокрим уже із Солікамська. Там його "напоюють", але не багато, бо по дорозі може підсохнути і тут, на місці, може його забракнути, якби переважили, — цього бояться. Але тут цукор напувають другий раз, ...

Bohdan Kohut, 1995

Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 166

... визвольного руху. Ніхто не може точно передбачити, коли може прийти вирішальний момент для визвольної боротьби українського народу. В цей момент ніколи не сміє забракнути на українських землях потрібних сил. Коли б ...

Petro Poltava, 1959

Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 227

... то в щ хап не мете напиватиси»); баритися («повертайси здоровий назад та не забавлейси»). За борз о — передчасно. Забракнути — не вистачити. Заводини — перша частина весшля, пщ час яко! танцюе молодь («чого стоите, ...

Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 585

цями, між якими не може забракнути й праці над самим собою, над унутрішнім удосконаленням самого себе, над опануваням своїх невладнаних унутрішніх сил, над скріпленням у собі духа молитви, над витворенням в собі ...

Vasyl Melnyk, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАБРАКНУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo забракнути w wiadomościach.

Вранці Україна може отримати третього чемпіона світу серед …

Постолу елементарно може забракнути досвіту боїв із серйозними суперниками. А його (досвіду) аргентинцеві не позичати. Такі імена, як Денні Гарсія, ... «UkrMedia, Paz 15»

Через санкції "Газпром" і "Роснефть" відклали буріння в Арктиці

Якщо нафтовики будуть вести розвідку за заявленими планами, їм може забракнути понад 20 плавучих платформ, повідомляється у Міненерго РФ. «espreso.tv, Wrz 15»

Українці врятують Польщу від сирійських біженців. Огляд …

... для українців не мало би забракнути, адже вони беруться за завдання, до яких поляки відносяться неохоче, адже вони воліють емігрувати в Німеччину, ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Wrz 15»

Місцеві вибори: зауваження до закону і того, що лишилося поза …

Проте, каже експерт, за нинішніх умов депутатам може забракнути часу чи політичної волі ухвалити ці закони. Пані Айвазовська також не погоджується ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Крах кремлівської економіки: сурогатна кава і дефіцит бензину …

"Без пам'яті качаючи сиру нафту на експорт, російські компанії забувають про внутрішній ринок. В результаті на ньому скоро може забракнути палива". «Знай.ua, Lip 15»

Конфлікт навколо аптеки №78: чим далі в ліс, тим більше дров

Однак через конфлікт аптеці заблокували рахунки. Тож навіть розплатитись із постачальниками нічим. А відтак невдовзі може забракнути необхідних ... «20 хвилин, Lip 15»

За 4 дні спін-офф "50 відтінків сірого" купили понад мільйон читачів

Втім, у найближчому майбутньому письменниці може забракнути часу - зовсім скоро почнеться виробництво сиквела "П'ятдесят відтінків сірого" з ... «espreso.tv, Cze 15»

Три найкращі фільми 3-х днів Каннського фестивалю

Його потужній режисурі найближчим часом не мало би забракнути ані ідей, ані фінансування. Тим більше якщо його «Лобстер« отримає у Каннах хоч ... «ZAXID.net, Maj 15»

ВР обиратиме членів ВРЮ, голосів може забракнути

ВР обиратиме членів ВРЮ, голосів може забракнути. Четвер, 14 травня 2015, 11:57. Версія для друку Коментарі0. Верховна Рада у четвер має намір ... «Українська правда, Maj 15»

У будь-який критичний момент львів'янам можуть відімкнути світло

Щодо загрози з вугіллям, якого може забракнути електростанціям, Володимир Романишин зізнався, що вона існує, бо основна маса вугілля на ... «Вголос, Sie 14»