Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "зачувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАЧУВАТИ

зачувати  [zachuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЧУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зачувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa зачувати w słowniku

począć, ayu, aesh, nedok, poeta., dial., aby go zdobyć, uyu, uesh, doc., perh.1. Aby usłyszeć, usłyszeć coś. Razem wiadomość zepsuła się, jak gdyby był to dźwięczny głos ... siedząc w zacisznej chacie. Czujesz tylko słodkie pieśni i radujesz się sercem (pt., XIII, 1954, 315); Kiedy słyszę, jak odchodzisz, serce walczy (Kotsyub., II, 1955, 261); Siano, gdy tylko usłyszało słowo "spółdzielnia", już się spieszyło i było czujne (Golovko, II, 1957, 131) .2. o kim - co. Uzyskaj informacje, dowiedz się o dowolnej rozmowie i tak dalej. O Obrynskih, jak dawno temu, nie mam nic przeciwko specjalnym (Kob., III, 1956, 95); Nie zwrócił Kozachenko - zmarł w obcym kraju, .. Dziewczyna, jak słyszał - w ogrodzie skończyła. Tossing, blaknięcie, gorzki płacz (Songs and Romances .., II, 1956, 181); Dzieci, usłyszawszy takie nowiny, krzyczały grupowo, jednym tchem, a potem leczyły, leczyły, skakały na imprezach, pocierały dłonie z radości (Tsyupa, Burza z Piorunami, 1961, 117) .3. tylko dok Rozpoznawać coś z węchem. Poczuj kota, gdzie tłuszcz (Nomis, 1864, nr 5741); Łapie cię Świeżymi świniami, Poproś, aby nie pytać - on [Salivan] przyjdzie do domu! (S. ol., Vyborg, 1959, 280); Przybyli ze strony zawietrznej, a pies od dawna słyszał bestię, o której myśliwy się tylko domyślał (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 65) .4. rzadko Poczuj, poczuj sensację. "Tylko moje zdezorientowane serce doświadcza mojego nieszczęścia (Cobb, II, 1956, 337); // Poczucie, zgadywanie z góry za pomocą intuicji - Gdzie są bąbelki gwiżdżące po stepie? Po prostu opuścili Tavrię, usłyszeli pierwszą śmierć ... (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 31). зачувати, а́ю, а́єш, недок., поет., діал., ЗАЧУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Чути, сприймати слухом що-небудь. Разом прилинула вість, наче той соловій голосистий.. сидить у гущавині скритий. Тільки солодкі пісні зачуваєш і серцем радієш (Фр., XIII, 1954, 315); Як тільки зачую чиюсь ходу, зараз колотиться серце (Коцюб., II, 1955, 261); Гнида, як тільки зачув слово «кооператив», аж кинувся й насторожився (Головко, II, 1957, 131).

2. про кого — що. Одержувати якісь відомості, дізнаватися про що-небудь з розмов і т. ін. Про Обринських, як і давно, не зачуваю нічого особливого (Коб., III, 1956, 95); Не вернувся козаченько — помер на чужині, ..А дівчина як зачула — у садочок улинула. Тужить, в’яне, гірко плаче (Пісні та романси.., II, 1956, 181); Діти, зачувши таку новину, зойкнули гуртом, одним подихом, а потім залементували, загомоніли, підскакуючи на партах, потираючи від радості руки (Цюпа, Грози.., 1961, 117).

3. тільки док. Розпізнати що-небудь чуттям, нюхом. Хутко зачує кішка, де сало (Номис, 1864, № 5741); Зачує у вас Свіжину поросяти, Просіть не просіть — сам [Саливон] припреться до хати! (С. Ол., Вибр., 1959, 280); Ішли з підвітряної сторони, і собака давно зачув звіра, про якого мисливець тільки здогадувався (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 65).

4. рідко. Відчувати, сприймати чуттям.— Твоє нещастя зачуває лише моє перемучене серце (Коб., II, 1956, 337); // Відчувати, вгадувати наперед за допомогою інтуїції.— Де байбаки, що свистіли по всьому степу? Неспроста вони покинули Таврію, першими погибель зачули… (Гончар, Таврія.., 1957, 31).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зачувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЧУВАТИ

зачубитися
зачуватися
зачудований
зачудовання
зачудовано
зачудовувати
зачудовуватися
зачудування
зачудувати
зачудуватися
зачужа
зачукикати
зачумілий
зачуміло
зачуміти
зачумакувати
зачумити
зачумлений
зачути
зачутий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa зачувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «зачувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa зачувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa зачувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зачувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

olor
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

smell
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

गंध
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رائحة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

зачуваты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

cheiro
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

গন্ধ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

odeur
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bau
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Geruch
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

香り
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

냄새
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mambu
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

mùi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வாசனை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वास
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

koku
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

odore
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zapach
50 mln osób

ukraiński

зачувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

miros
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μυρωδιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

reuk
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

lukt
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

lukt
5 mln osób

Trendy użycia słowa зачувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАЧУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «зачувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa зачувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa зачувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зачувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
1) Нехай бн васъстрана* козаки зачували, До васъ дохожалв, смерти нашов доглядели, Тело наше козацьке въ чнст*мъ поле поховалн. (Харьк. уМаксам, вн.зачували: стала зачувати, довасъ доховхати а пр.). 9) То будуть козака ...
Костомаров Н. И., 2014
2
А - Н: - Сторінка 277
ВІДЧУВ АТИ (сприймати органами чуття), ПОЧУВАТИ, ЧУТИ, учувАти [вчувАти], почуватися, зачувАти рідше, СПОЧУВАТИ розм. рідше, ДІЗНА- вАти [ДОЗНАВАТИ] розм. рідше, ОЧУ- ВАТИ діал. — Док.: відчути, почути, учути [вчути], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Исторические монографии и исследования - Сторінка 415
Тогда-жъ то козаки, поки старую голову Хмелницького зачували, Поти и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитали; А якъ не стали старой голови Хмелницького зачувати,— Не стали и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитати; ...
Костомаров Н. И., 2014
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 220
Да піший-пішавиця сеє зачуває, Словами промовляє: «Ох, братіки мої рідні, Голубоньки сиві! 45 Да коли ж не хочете ви мене з собою на коні взяти, То спішно міч виймайте Та мені голову з пліч знімайте, Та в чистім полі поховайте, ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Dumy - Сторінка 75
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959
6
Serbskij narodnyj List - Сторінка 34
... да е лажна учтивость ова толико порока у оба пола произвела, колико годь и найпретераннія безстыдность, и сотым” више да в неправична, што се свагда предругому угодити стара, нежели себе отъ зла зачувати; а и по тому, ...
Theodor Pavlovic, 1841
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
тигНЬ а соп- ицюиь (Цы-ая-- (р1а(;ие) ; тас1, шаапе, сгагу. зачумляти (-яю, -яеш) / VI: (зачумйти Р). зачустратися (-аюся, -аешся)/'м ю Ьесоте гиН1е(1; Ю Ьесоте ьсаЬЬу; Ю Ье аПт». зачути (-ую, -уеш) У VI: (зачувати/); -ся /' VI.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Запорожская Старина
А Козаки mое й зачували, mа й усй мовчки замовчали. . . — Коли-жъ мы шои бусурманьщины лякалися? Коли-жъ шаки мы вѣдъ неи де-не-буmь ховалися? А шеперечка не mо що-бъ бусурмаmьщины, а шо не шо бури излякалися, ...
Измаил Иванович Срезневский, 1833
9
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
У) Скоро то сее зачували: Отъ пристани галеру далеко отпускали, Тогдѣ бѣдныхъ невольникóвъ до опачинъ руками пріймали, Широглыбокои, морськои воды доставали; Скоро то сее зачували, Отъ пристани галеру далеко ...
Platon Lukashevych, 1836
10
Michajlo Čarnyšenko ili Malorossija vosem'desjat lět ...
Тогдѣ шаблю булатну опускае, Козакамъ лыцарство свое выхваляе, Безпечне по долинѣ розъѣзжае, " Бусурманбвъ на смѣхъ пóдóймаеТо безбожна бусурманы тее зачували, Напилóго козака заразъ пóзнавали, Бóльше ему поля ...
P. Kulěš, 1843

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Зачувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zachuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa