Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "зачинатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАЧИНАТИСЯ

зачинатися  [zachynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЧИНАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зачинатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa зачинатися w słowniku

zacząć, mówić "cześć", ZAMKNIJ, zmienić, dok. 1. str. mało Mieć punkt wyjścia do wszystkiego; zacznij od czegoś; zacząć, zacząć. Wioska ukraińska powstała nad jeziorem (N.-Lev., II, 1956, 240); Kiedy krok po kroku dotarł do miejsca, w którym rozpoczęła się droga do domu Tymofiewa, Tymoteusz przypomniał sobie wczorajszą prośbę skierowaną do Kumova (Cheremsh., Tv, 1960, 98) .2. Rum Zaczynają się pojawiać. Między nimi rozpoczęła się wesoła i ciepła rozmowa (Peace, III, 1954, 192); Kiedy Siemion i Pank przybyli do Hrytska Oliynykov, spotkanie rozpoczęło się już od dawna (marzec, T., 1954, 113); Zaczęło się ziarno, a między brygadzistami wybuchły spory (Gord., Girl .., 1954, 131); // chodź, chodź. Rozpoczęła się jesień (Fri, II, 1950, 16); Poranek zaczął spokojne i łagodne, dookoła: trawa, drzewa i krzewy - jakby zamarznięte, nucące w czole siatkówki (Smolich, Mir .., 1958, 465); // Wygląd. - Ale tutaj w naszej farmie taka kultura dopiero się zaczyna (N.-Lev., IV, 1956, 82) .. 3. Rum Zacznij od czegoś. Rozmowa rozpoczęła się od zwykłych pytań: o drogę, żniwa, o wiosce, z której jechał (O., V, 1951, 14); W tym czasie nie był to wysoki rangą polityk, ale z punktu widzenia perspektyw połowów - biorąc pod uwagę tegoroczne uszy (Smolich, Mir .., 1958, 61) .4. tylko dok Urodzić się Już poczęcie wnuki, I oni dorastają raz, Nie bądźcie mścicielami tych wielkich, świętych wojowników Chrystusa! (Shevch., II, 1953, 275). зачинатися, а́ється, недок., ЗАЧА́ТИСЯ, чне́ться, док.

1. перев. недок., розм. Мати вихідною точкою що-небудь; брати свій початок з чогось; розпочинатися, починатися. Над озером зачиналось українське село (Н.-Лев., II, 1956, 240); Коли ж крок за кроком дійшли, до того місця, де зачинається вбік стежка до Тимофієвої хати, став Тимофій пригадувати кумові свою вчорашню просьбу (Черемш., Тв., 1960, 98).

2. розм. Починати відбуватися. Весела і тепла розмова зачалася між ними (Мирний, III, 1954, 192); Коли Семен із Паньком прийшли до Грицька Олійникового, то вже нарада давно зачалася (Март., Тв., 1954, 113); Зачалася сівба, і між бригадирами постали суперечки (Горд., Дівчина.., 1954, 131); // Наступати, наставати. Осінь зачиналася (Фр., II, 1950, 16); Ранок зачинався тихий та лагідний, все навкіл: і трави, і дерева, і кущі — наче завмерло, умліваючи в передденній вільготі (Смолич, Мир.., 1958, 465); // З’являтися. — А от у нас на хуторі така культура тільки що зачинається (Н.-Лев., IV, 1956, 82)..

3. розм. Мати початком що-небудь. Розмова зачалася від звичайних питань: про дорогу, жнива, про село, звідки котрий ішов (Фр., V, 1951, 14); На цей раз зачалася гутірка не з високої політики, а з міркувань з приводу перспектив рибної ловлі — з огляду на цьогорічну повідь (Смолич, Мир.., 1958, 61).

4. тільки док. Зародитися. Уже внучата зачались, І виростуть вони колись, Не месники внучата тії, Христові воїни святиє! (Шевч., II, 1953, 275).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зачинатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАЧИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЧИНАТИСЯ

зачим
зачимчикувати
зачин
зачинання
зачинатель
зачинати
зачинений
зачинити
зачинитися
зачиняти
зачинятий
зачинятися
зачиркати
зачислений
зачислення
зачислити
зачислитися
зачисляння
зачисляти
зачислятися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЧИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa зачинатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «зачинатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЧИНАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa зачинатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa зачинатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зачинатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

zachynatysya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

zachynatysya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

zachynatysya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

zachynatysya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

zachynatysya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

зачинаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

zachynatysya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

zachynatysya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

zachynatysya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

zachynatysya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zachynatysya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

zachynatysya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

zachynatysya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

zachynatysya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

zachynatysya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

zachynatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

zachynatysya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

zachynatysya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

zachynatysya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zachynatysya
50 mln osób

ukraiński

зачинатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

zachynatysya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

zachynatysya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

zachynatysya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

zachynatysya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

zachynatysya
5 mln osób

Trendy użycia słowa зачинатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАЧИНАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «зачинатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa зачинатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЧИНАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa зачинатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зачинатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(становити початок чого-небудь) зачинатися, розпочина- тися; котораА конститоуща такъ са зачинаетъ (Острог, 1598-1599 Апокр. 24 зв.); Которые книги зачынаютъея тыми словы (В1льна, 1599 Ант. 899); Тотъ же о то и симболъ ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 115
142). Зачaпати, паю, еп, гл. Пойти разбитой походкой. Зачарóвувати, вую, еп, сов. в. зачарувати, рую, еш, гл. Очаровывать, очаровать, обворожить. А тихо коло тебe, як зачаровано. МВ. (О. 1862. П. 34). Зачaти, ся. См. Зачинати, ся.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Поурочные разработки по истории России с древнейших времен ...
И как почал множитца грех земской и опришнина зачинатися, и князь велики его послал на службу в Юрьев Ливонской, к воеводе ко князю Дмитрею Хилкову, а велел ему быти в нарядчиках. И князь Дмитрей ему быти в нарядчиках ...
Соловьев К.А., ‎Серов Б.Н., 2012
4
Живі книги:
О четвертійранку вдругій половині травня надворіще було темно, хочаневдовзі мав зачинатися світанок. Французи називають такупору«entre loupetchien»[13]. Амалія незвикла до цього району, де дев'ятиповерхівки стояли доволі ...
Міла Іванцова, 2013
5
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 309
... и элекщя Ваша неповинна была безъ вол* и сов*ту нашого, всего войска Низового Запорожского, чрезъ братю нашу пановъ старшину енералиую, полковниковъ и войска городового Украинского, зачинатися и вершитися; ...
Величко С. В., 2013
6
Хрестоматия по истории России. Учебное пособие
И как почал множитца грех земскойи опришнина зачинатися, икнязь велики его послал на службув Юрьев Ливонской124,к воеводе кокнязю Дмитрею Хилкову, а велел ему бытив нарядчиках.И князь Дмитрей емубыти внарядчиках ...
Орлов А.С., Георгиев В.А., Георгиева Н.Г., Сивохина Т.А., 2014
7
Реформы Ивана Грозного - Сторінка 476
Наступало время, когда, говоря словами Пискаревского Летописца, «почал множитца грех земской и опришнина зачинатися» 5. На самом пороге опричнины, 15 января 1562 г., издается закон о княжеском землевладении. Являясь ...
А.А. Зимин, 2013
8
Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku
І нині зачинається конець. Хто сіє вітер, той збірає бурю. Буря зачинається. Князь мовчав досі. Тепер порушився нагло. Він був певний, що ті події, що йшли, були вже кінцем, а тут говорить Кульмій, що буря щойно зачинається.
Volodymyr Byrchak, 1923
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
Агага,зачинаємо, зачинаємо! — пищав він, сідаючи. — Возний, закличте — хто там перший? Ага, Митро Бабій і Олекса Чапля, — мовив практикант. Возний отворив двері зали і крикнув до сіней: — Митро Бабійі Олекса Чапля! В ...
Іван Франко, 2014
10
Без козиря
_ Зачинає, зачинає, стерво, _ не одриваючись од рои, кинув батько. _ Хоч би почекала до ночі, _ обізвався Семен Сухий. _ Коли б ще не по вибій. _ Міцніше кріпи, Трохиме, _ кинув уже до Задої Г ирич. _ Це все одно, що сірнички.
Петро Панч, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЧИНАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зачинатися w wiadomościach.
1
Вчені дозволили вагітним вживати алкоголь
Треба довіряти природі, вести нормальний спосіб життя постійно, а не в особливі періоди, діти в ідеалі мають зачинатися спонтанно, а не після всіляких ... «Українська правда, Paz 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Зачинатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zachynatysya>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa