Znaczenie słowa "зачинений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЧИНЕНИЙ

зачинений  [zachynenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЧИНЕНИЙ

Definicja słowa зачинений w słowniku

zamknięte, i, e. Diyapr. przejść min h do zamknięcia. Okna były szczelnie zamknięte, a żaluzje zostały zabrane na zjazdy (Smolich, Mir .., 1958, 72); Pewnego dnia, podobnie jak Iwan, marzył o gimnazjonie, ale drzwi szkoły były dla niego szczelnie zamknięte (Chorn., Liberation land, 1959, 21); I czekała [Kathrya], tak jak ptaki siedziały w klatce - że nie miały gdzie latać, a potem walczyły tam, gdzie były zamknięte (Vovchok, I, 1955, 202); Pozostało [w Wiedniu] przez cztery dni ... następny dzień był niedzielą, dlatego wszędzie wszystko było zamknięte (L. Ukr., V, 1956, 418); // zamknięte, nie. zgadłeś powiedzieć Jak ludzie przyszli do szynki - zamknięci; zaczęli pukać - nie otworzyli (Vovchok, I, 1955, 247); [Olimpiada Iwanowna:] Co to jest? (Widząc dzieci). Powiedz mi miłosierdzie Boże! Czy wchodzisz tutaj? [Chłopiec:] Tam nie jest zapieczętowany ... (L. Ukr., II, 1951, 19); Ich ziemianina jest genem pod wzgórzem, w pobliżu jest pusta, drzwi są zamknięte (Kucher, Chernomorets, 1956, 424). "W zamkniętych drzwiach - bez wstępu nieznajomych.

зачинений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зачини́ти. Вікна були щільно зачинені і віконниці взято на прогоничі (Смолич, Мир.., 1958, 72); Колись так само, як Іван, він мріяв про гімназію, але двері школи перед ним були наглухо зачинені (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21); А ждала вона [Катря] так, як от пташки сидять у клітці,— що вже нікуди летіти, то б’ються, де зачинені (Вовчок, І, 1955, 202); Пробула [у Відні] аж чотири дні, ..другого дня була неділя, отже скрізь все було зачинене (Л. Укр., V, 1956, 418); // зачи́нено, безос. присудк. сл. Як прийшли чоловіки до шинку — зачинено; почали стукати — не відчиняють (Вовчок, І, 1955, 247); [Олімпіада Іванівна:] Що се тут таке? (Побачивши дітей). Ну, скажіть на милість бога! Ви сюди як влізли? [Хлопчик:] Там не зачинено… (Л. Укр., II, 1951,19); Їхня [моряків] землянка стоїть ген під горою, біля неї порожньо, двері зачинено (Кучер, Чорноморці,1956, 424).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЧИНЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa зачинений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зачинений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зачинений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 关闭
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cerrado
• Tłumacz ukraiński - angielski: closed
• Tłumacz ukraiński - hindi: बंद
• Tłumacz ukraiński - arabski: إغلاق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: закрыт
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fechado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বন্ধ
• Tłumacz ukraiński - francuski: fermé
• Tłumacz ukraiński - malajski: ditutup
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: geschlossen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 閉じました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 닫은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ditutup
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đóng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மூடப்பட்டது
• Tłumacz ukraiński - marathi: बंद
• Tłumacz ukraiński - turecki: kapalı
• Tłumacz ukraiński - włoski: chiuso
• Tłumacz ukraiński - polski: zamknięte
• ukraiński: зачинений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: închis
• Tłumacz ukraiński - grecki: κλειστό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gesluit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: stängt
• Tłumacz ukraiński - norweski: stengt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЧИНЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa зачинений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зачинений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvory - Сторінка 106

Чи, може, гадаєте, що Никифорів язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безгласний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...

̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Чи, може, гадаєте, що Никифорові язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безголосний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...

Taras Hunczak, 2001

Kulʹtura sil kharkivshchyny: konkretne sot︠s︡iokulʹturne ...

... про те, що клуб є установою занедбаною, з непривітними приміщеннями, 6,3% респондентів вважають, що клуб завжди зачинений (а можливо зачинений саме в той час, коли у респондента з'являється вільна хвилина?).

Anna Ivanivna Z︠H︡ohlenko, ‎Kharkivsʹkyĭ oblasnyĭ t︠s︡entr narodnoï tvorchosti, 2002

Іван і Чорна Пантера:

Та ж піводинадцятої, магазин зачинений, — сказала мама. — Завтра купиш. Ну? — Та явбар. — Там же дорожче,кажуть. Тайбари вже зачинені. — У Руського найдовше сидєть. Таки пішов Іван. А маматакигрошей дала. Не хотілось ...

Володимир Лис, 2013

Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 182

208 дає, що у сходженні Христа до учнів крізь зачинені двері він не бачить проникнення, бо міг, сказав, Христос справді відчинити собі двері в один момент і відразу зачинити, і в той час тримати очі учнів, щоб не бачили, ...

Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНАТИСЯ Д1БСЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 1 1 0,004 0,0039 зачиналось мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — зачинались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зачинена ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 65

Шукаєте за стрижієм — саме приходите, коли "ферме" — зачинено. Прекрасний Люксембурзький парк у центрі Латинського кварталу — зачинений, коли хотілося б у ньому сидіти й спочити: ввечері. Власне всі входи зачинені на ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1955

Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...

Так, в 1923 році крім церкви в Долгінцево, було зачинено храм в селищі Долинське (док. No 35). Не минула лиха доля і мешканців єдиного на Криворіжжі жіночого монастиря - Чечелівського (суч. Пет- рівський р-н Кіровоградської ...

Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk, 2005

Провалля і маятник (збірник)

А якщо цетак, то вони немоглиб знову закріпити раму зсередини, а вікна таки були щільно зачинені – й ось це міркування саме своєю ясністюйстримало поліціювід подальших пошуків у цьому напрямку. Так,вікна були зачинені.

Эдгар По, 2015

Подвійні міражі:

... вів донеївузький просвіту чагарнику,довелося продиратися крізь чіпкі кущі, залишаючи наних нитки іклаптики одягу.Сам сільмаг був зачинений,та не простотак,а наглухо —вікна,забиті дошками хрестнавхрест, ітак само двері; ...

Наталка Шевченко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЧИНЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зачинений w wiadomościach.

Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї

... 17 вересня, у соцмережах коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. «http://dzerkalo.media/, Wrz 15»

Єврейська громада планує встановити сорок стін пам'яті у …

Минулого четверга коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. Звичне ... «Вікна online, Wrz 15»

Власниця бориславського кафе звинувачує в отруєнні на весіллі …

Заклад зачинений. «У нашому кафе вчора була санстанція, проведено обстеження. Ми закриті на санітарні дні. Якщо буде закінчене розслідування, ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Луцький зоопарк закривають на 2 тижні

«Шановні відвідувачі, у зв'язку з будівельними роботами, що тривають на території Луцького зоопарку, він буде зачинений з 1 по 14 липня. Заздалегідь ... «Волинські Новини, Cze 15»

У центрі Києва невідомі розбили ємність з ртуттю, - ДСНС

За його даними, магазин зачинений, триває евакуація співробітників. Будівля оточена співробітниками правоохоронних органів. У прес-службі ДСНС ... «ZAXID.net, Cze 15»

Ресторан “Правда” зачинений, у частини госпіталізованих …

Ресторан Театру пива “Правда” зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники кухні та шеф-кухар ... «Львівська Газета, Maj 15»

На початку наступного тижня стане відомо, чому отруїлися львів …

У компанії наголошують, що ресторан Театру пива «Правда» зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники ... «Tvoemisto.tv, Maj 15»

По-звірячому вбили продавця газетного кіоску

Кіоск ще був зачинений. Знаючи, що кіоскерка, доїжджаючи до Львова з Винників, іноді запізнюється, вирішив розвезти вантаж іншим кіоскам, та вдруге ... «Високий Замок, Gru 14»

Порошенко: кордон України має бути прозорий для всіх, хто …

Петро Порошенко наголосив, що кордон України має бути прозорий для всіх, хто прийде з добром, і надійно зачинений перед тими, хто має лихі наміри ... «Моя Вінниця, Paz 14»

Єдиний у Калуші басейн “Посейдон” зачинений. Обіцяють …

Єдиний наразі у місті басейн "Посейдон" нині не працює: тут триває ремонт, який, можливо, завершать до жовтня. Капітального ремонту “Посейдон” не ... «Вікна online, Wrz 14»