Znaczenie słowa "закалатати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКАЛАТАТИ

закалатати  [zakalataty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКАЛАТАТИ

Definicja słowa закалатати w słowniku

gaszenie, ayu, aesh, doc.1. Zacznij głośno i szybko, aby zapukać. Rankiem zgaszono je na stojaku kolejowym i podniesiono zgiełk gwardii (Koz., Hot hands, 1960, 79); W południe ktoś zgasił bramę (Rud., Last saber, 1959, 29); Na szynach pod gruszą oderwał [Luka] od gałęzi uderzając i ugaszając (Golovko, I, 1957, 339); // wybierz Przytul się, łaskocz dziób. Nad łąkami czarne pisklęta krążyły wokół zatoki, przeskakiwały nad wioską, zakoleutali, unoszone swymi długimi dziobami, jakby pozdrawiam ludzi (Tomch., Hotel .., 1960, 56) .2. Głośno i szybko, aby zadzwonić. Dzwon szumiał w dzwonie dotkniętym dzwonem ogniowym (płk Teren, 1959, 63); Dzwon zadzwonił na szkolnym podwórzu, a dudnienie zaczęło się uspokajać (Zhur., Evening, 1958, 284) .3. To samo, co dławienie się. Serce miłosierdzia dusiło się w jego piersi (Kotsyub., I, 1955, 18); - Chcesz wędkę? Czy wiesz, co szczęśliwy pręt? - Moje serce radośnie mnie uspokoiło (Zban., Mewa morska, 1959, 18).

закалатати, а́ю, а́єш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКАЛАТАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa закалатати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa закалатати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «закалатати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - angielski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - hindi: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - arabski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: закалататы
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - francuski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - malajski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - japoński: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - koreański: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - marathi: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - turecki: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - włoski: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - polski: zakalataty
• ukraiński: закалатати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - grecki: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zakalataty
• Tłumacz ukraiński - norweski: zakalataty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКАЛАТАТИ»

Poznaj użycie słowa закалатати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem закалатати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 224

224 закалатати 1. розм1шати (ср) 2. вульг. здшснити статевий акт (ст) Ц — амочйти вар'ята закал ець кул. невипечене глевке 110x0 (м, ср, ст): Закалець на пляцкови (Лу- чук) закамарок потайне мкце, де можна щось заховати або ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Дракула:

Ван Хельсінг залишив їм під рукою дзвінок, у який вони могли закалатати у разі термінової потреби. Після того,якХаркери полягали, Квінсі, Ходальмінг ія домовилися по черзі пильнувати, оберігаючиспокій бідолашної жінки, ...

Брем Стокер, 2014

Вівтар Едему:

Щосьу його поставі змусилоїї серце закалатати іще сильніше. Лорна відхилилася з поля їхнього зоруі піднялаз підлоги кремнієву запальничку. Зазвичай вонакористувалася нею, щоби запалювати пальник Бунзена у ветеринарній ...

Джеймс Роллінc, 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

3i сходом сонця Ганна вже стояла бшя Пилипово1 гражди й, тримаючи в pyni прив'язану до BopiTHoro замка довбешку, довго вагалася — закалатати нею в браму чи вернутися назад, зникнути непом1тно i3 Завоел1в, де ще не ...

Iваничук Р., 2013

Якби:

Хотілося несамовито закалатати устіни будинків із криком: «Випустіть менезвідси!!» Ось щоозначає «нема зкимсісти— хліба з'їсти». Абопопросити вкогось хочабковтокводи. Перед моїм внутрішнім зором, мов неонова вивіска, ...

Ірен Роздобудько, 2014

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137

ЗАКАЛАТАТИ, аю, аега, док. 1. Почати гучно 1 швидко стукати. ВранцХ закалаталы в залХзпу рейку, здейняли голое вартовХ (Коз., Гаряч1 руки, 1960, 79); ОпХвднХ хтось закалатав у ворота (Руд., Остаппя шаб- ля, 1959, 29); БХля ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45

Закалатати, таю, еп, гл. 1) Застучать въ калатало (колотушка); зазвонить въ колоколъ учащенными ударами. Закалецъ, льця, м. Ум. отъ закал. Закалічити, чу, чиш, гл.—Скалічити. Желех. . Закалічіти, чію, еп, гл. Сдѣлаться калѣкой.

Borys Hrinchenko, 1907

Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 378

Зі сходом сонця Ганна вже стояла біля Пилипової гражди й, тримаючи в руці прив'язану до ворітного замка довбешку, довго вагалася - закалатати нею в браму чи вернутися назад, зникнути непомітно із Завоєлів, де ще не чутно ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002

История украïнськоï радянськоï литературы: - Сторінка 708

... викликала цілий ряд ускладнень у взаєминах між Іваном, Миколою і Любою. Вона ж спонукала Миколу, як каже його батько-професор, закалатати «у старий дзвін, що давно розколовся» — у дзвін ревнощів, підозри, недовір'я.

Степан Андрийовыч Крыжанивськый, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1964

Krynyt︠s︡i︠a︡ v Shyshakakh - Сторінка 40

Чорні очі невідомого пронизали його наскрізь, змусивши закалатати серце. У бездонних глибинах їх вирувало щось страшне, демонічне. Здавалось, сама смерть дивилась на нього. Хоч як жебрак не намагався забути, але перед ...

Mykhaĭlo Bazar, ‎Oleh Bazar, 1994