Znaczenie słowa "заховання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАХОВАННЯ

заховання  [zakhovannya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАХОВАННЯ

Definicja słowa заховання w słowniku

Chować się, ja, z, rzadko. Działanie dla znaczenia ukryj się W przypadku penetracji wroga do lochów umieszczenie oddzielnych bloków podziemnej gospodarki na znaczną odległość zapewniło sukces obrony - ratowanie ludzi, ukrywanie materiałów i przenoszenie materiału do innego miejsca (Smolich, V, 1959, 384); [Xusa:] Więc wróciłeś? [Johann (cicho, pokornie, ale z godnością):] Tak, wróciłem (L. Ukr., III, 1952, 159).

заховання, я, с., рідко. Дія за знач. захова́ти. На випадок проникнення ворога в підземелля розміщення окремих блоків підпільного господарства на значній відстані забезпечувало успіх оборони — порятунок людей, заховання матеріалів та перенесення матеріальної частини в інше місце (Смолич, V, 1959, 384); [Xуса:] То ти вернулась? [Йоганна (тихо, покірно, але з захованням гідності):] Так, я вернулася (Л. Укр., III, 1952, 159).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАХОВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa заховання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заховання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заховання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 藏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ocultar
• Tłumacz ukraiński - angielski: hiding
• Tłumacz ukraiński - hindi: छुपा
• Tłumacz ukraiński - arabski: إخفاء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сокрытия
• Tłumacz ukraiński - portugalski: escondendo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গোপন
• Tłumacz ukraiński - francuski: cachant
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyembunyikan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: versteckt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 隠すこと
• Tłumacz ukraiński - koreański: 숨김
• Tłumacz ukraiński - jawajski: concealing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ẩn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மறைத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: लपवता
• Tłumacz ukraiński - turecki: gizlemek
• Tłumacz ukraiński - włoski: bastonatura
• Tłumacz ukraiński - polski: ukrywanie
• ukraiński: заховання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ascunde
• Tłumacz ukraiński - grecki: απόκρυψη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wegkruip
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gömmer
• Tłumacz ukraiński - norweski: skjule

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАХОВАННЯ»

Poznaj użycie słowa заховання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заховання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

З Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha. 5, II 4047, 25 зв.-26); якожъ медъ такъ и хлъбъ имъ не зродилъ, не мамъ на томъ врад-Ь чимъ запомочись, служку або и двухъ м-бти и заховати (КиУв, 1556-1568 АЮЗР ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 607

172В 0010 Шшов же я світ-за-очі, / Доля заховалась; / А воленьку люде добрі ЗАХОВАЛИ 5 030А 0249 Не розказуй, голубонько! / Де б не заховали, / Щоб грішно! на сім світі 061 А 0251 При лихій годині, / Давно б досі заховали / В ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

И маемъ его млеть на томъ старостве в таковомъ достоенстве, в чти и въ местцы заховати, яко и первыхъ старости Жомоитскихъ и яко прислушить на пана а раду нашого. А маеть его млеть, на том старостве будучи, рядити и ...

Малиновский И. А., 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0035 9 0,0025 14 9 13 0,028 0,0078 заховати — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заховав мин. 3 0,0021 3 0,0008 6 4 6 0,012 0,0048 заховала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 заховали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заховае ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 78

Я з Тимошенком знайомий ще з Харкова, – в гурті спільних знайомих балакав якось Чеботарів. – Належав до партії, але його заховання по партійній лінії більше ніж дивне. Ніколи не бував на партійних зборах, тож я його називав ...

Іван Корсак, 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxv

Щож подумати про такі випадки, де від заховання секрету могла б залежати моя доля,моєжиття! Аджеж вони, не надумуючися, з усміхом ібез докору совістіпожертвують мене, ще й кепкуватимуть. Що, мовляв, за такий адукат, що ...

Іван Франко, 2014

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

... знову затопити затопити затоплений затоплений захованье дотримання, збереження, поведінка заховати/заховьівати 1 затримати заховати/заховьівати 2 дотримуватись, поступати заховати/заховьівати 3 залишити, зберегти, ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Пригоди Гекльберрі Фінна

Тому що МеріДжейн тепербуде в жалобі;може, вона звелить негритянці, яка прибирає в кімнатах, скласти весь цей яскравий одяг доскрині й заховати кудись подалі. Тояк ви думаєте, невже негритянка побачить гроші йне поцупить ...

Марк Твен, 2015

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Навіть Редінг, попри те, що він усіляко намагається зіпсувати, забруднити та споганити якомога більше всього довкола річки, виглядає досить благородно, намагаючись заховати від людського ока добру частину свого потворного ...

Джером Джером, 2015

Мільйон на трьох

Чи навіть якби менти наскочили – можна було б заховатися у підвалі, на горищі чи навіть у хащі чкурнути на годинку-другу. Але ж коли господині нема, тоді зовсім інша ситуація. Ввечері вогню у хаті не запалиш, бо якщо хтось ...

Сергій Радкевич, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАХОВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заховання w wiadomościach.

В Івано-Франківську під підлогою школи знайшли поховання …

Василь Тимків пояснює: "Були навіть такі випадки, що НКВД-исти могли здійснювати заховання навіть всередині приміщення. І, можливо, під тою ... «5 канал, Lip 14»