Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "заховувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАХОВУВАТИ

заховувати  [zakhovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАХОВУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заховувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa заховувати w słowniku

ukryć, UYU, uyesh, nedok., ukrywanie Ai ayesh, Doc., pereh.1. Umieścić coś w nie znanym, innym niespodziewanym miejscu; ukryć. Slavko natychmiast schować kopalnię pod podłogą, a Sergei wskakuje do stoczni (Stelmach, Val Kin, 1951, 603).; Pylypko rzekomo zahravsya, a jednak pamiętał gdzie jego rękawica do ukrycia, nie należy postrzegać (Pacific, IV, 1955, 289); Hid [Ulas] pieniądze tak, jak się wydawało żaden z zewnątrz naturalnie stary nie mógł odgadnąć, gdzie ich dziewice (Tyut, Whirlpool, 1964, 51.); // Put kogoś w tajnym miejscu lub celowo nie pokazać ludziom, chroniąc przed koho-, cokolwiek. [Zakharko:] I Basil tam? Albo znowu schował gdzie pijany? [Domakha:] Nie podchodź! (Upraw, II, 1958, 162).; W piwnicy mieszkańcy ukryli obcych Vorokutu jednostkowa (Nahn, Select, 1950, 25..); // Close, przestali robić niewidzialny. Są [inteligencja] zahovuvaly grubości pierścieni i wiciokrzewu oakery (Kuczer, Czernomorec, 1956, 308); Prześladowcy zostali w tyle. Noc i las bezpiecznie ukryty przed Lions pościgu (Tsiupa .. W kierunku 1958, 339); Chciałem zasłaniać twarz, aby ukryć ją przed oczami (A. Janov, II, 1954, 74.); // Put, usunąć niczego przyznanej pewnym miejscu, oszczędzając od szkody, straty, a więc na Al.. Praca ukrył [cyk], mówiąc: "To nie jest teraz za co [do czegoś], aby rozpocząć haftowanie kwiaty już subotonka" (kwiecień-DOS, II, 1956, 319).; - side cap trzymałem w kieszeni na posiłek i nap ... I widać, że stracić ... (Gonczara, III, 1959, 76); Święty list starannie ukryte pod podszewką swej słynnej cap (Donch., VI, 1957, 54) .◊ zobaczyć Ukryj za kratkami. заховувати, ую, уєш, недок., ЗАХОВА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Класти що-небудь у не відоме, несподіване для інших місце; ховати. Славко миттю заховує міну під підлогу, а Сергій вискакує на подвір’я (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 603); Пилипко собі буцім загрався, а тим часом пригадував, куди б його заховати рукавичку, щоб мати не побачила (Мирний, IV, 1955, 289); Заховав [Улас] гроші так, що, як йому здавалося, ніхто з сторонніх зроду-віку не міг би здогадатися, куди він їх дів (Тют., Вир, 1964, 51); // Поміщати когось у потаємному місці або навмисне не показувати людям, захищаючи від кого-, чого-небудь. [Захарко:] А Василя нема? Чи, може, знов де заховала п’яного? [Домаха:] Не приходив! (Кроп., II, 1958, 162); В льох селяни заховали Од чужинців Ворокуту (Нагн., Вибр., 1950, 25); // Закривати, затуляти, роблячи невидимим. Їх [розвідників] заховували густі кущі дубняка й жимолості (Кучер, Чорноморці, 1956, 308); Переслідувачі залишились далеко позаду. Ніч і ліс надійно заховали Левка від погоні (Цюпа, Назустріч.., 1958, 339); Мені хотілось затулити обличчя руками, щоб заховати його від поглядів (Ю. Янов., II, 1954, 74);// Поміщати, прибирати що-небудь у належне, певне місце, зберігаючи від псування, втрати і т. ін. Роботу свою заховала [Галочка], кажучи: «Вже тепер ні к чому [ні до чого] починати квітки вишивати, вже суботонька» (Кв.-Осн., II, 1956, 319); — Пілотку я заховав у кишеню, бо їду й дрімаю… Так і дивись, що загублю… (Гончар, III, 1959, 76); Дід обережно заховав листа за підкладку свого знаменитого картуза (Донч., VI, 1957, 54).

Захова́ти за гра́ти див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заховувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАХОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАХОВУВАТИ

захова
захованість
захований
заховання
заховати
заховатися
заховатыся
заховстаты
заховуватися
заховъ
заходень
заходеньки
заходенькы
заходження
заходжуватися
заходжуватыся
заходжый
заходи
заходити
заходитися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАХОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa заховувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «заховувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАХОВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa заховувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa заховувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заховувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

隐藏
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ocultar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hide
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

छिपाना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

إخفاء
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

прятать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

esconder
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

লুকান
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

cacher
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menyembunyikan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verbergen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

隠します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

숨기기
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ndhelikake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

giấu
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மறைக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लपवा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

gizlemek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

nascondere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ukryć
50 mln osób

ukraiński

заховувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ascunde
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

απόκρυψη
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verberg
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dölja
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

skjule
5 mln osób

Trendy użycia słowa заховувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАХОВУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «заховувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa заховувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАХОВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa заховувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заховувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 34
2) в неділю й свята Служби Божої набожно слухати; 3) приказанї пости заховувати; 4) кождого року хоч раз коло Великодня сповідабися і причащатися; 5) весілля в заборонені часи не справляти; б) злих книжок не читати. _172.
I︠u︡riĭ Kmit, 1908
2
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 101
Однак у всіх інших справах треба нам совісно і дбайливо заховувати всякі хочби найдрібніші обряди і можливо якнайбільше пристосувати їх до східньої традиційної обрядової форми, яка в нас, на жаль, таки через недбальство ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
3
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
хотів наложити руку на їх православну віру, котру вони з предків своїх 1) тримають і заховують. Кожного такого— хоч би то був наш кревний, ані не вважаючи на спо- рідненне ні на давнішу приязнь, хоч би найліпша 2) була,— ...
Михайло Грушевський, 1957
4
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Не знайдемо 1х 1 положенш людей, що сам1 хо- тять заховувати Божий закон, а жиють серед сустльности, що Б. закону не знае 1 затратила або затрачуе усяке поняття морального добра 1 справедливости. Жиючи в таюй ...
Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
5
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Другою справою, яка стала мотивом до написання Послання «Про обрядові справи», було те, що, як пише Митрополит, «в Римі признали за доцільне заховувати східний обряд у цілости поза границями Галичини, а галицьку ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
стиль обряду, і навіть не огляд на поодинокі приписи, які треба совісно заховувати, лише без порівняння вищі й ширші мотиви вимагають від нас обрядовости. Вона потрібна Католицькій Церкві, бо без неї ми не тільки не зможемо ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
7
Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...
Як заховувати ся в гостинї у інтелїґенциї ? Але насамперед виясню вам, що значить „інтелїїенция ". Се є слово латиньске і має двояке значінє. Воно часто уживає ся у нас в часописях і книжках. І так прим. пише часопись: „На збори ...
Liubomyr Rozhansʹkyĭ, ‎Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.), 1906
8
Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...
4) Заховувати рекорди та спомини про їх діяльність і дивитись та пильнувати аби їх праця не була забута українською нацією; піклуватися ними й тими, хто від них залежить. 5) Постійно заховувати пам'ять про полеглих, про їх ...
Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 15
Але якби доля судила йому довше загаятись, ніщо не відведе нас від нашої приязні і ми щиро обіцяємо заховувати, як союзники, ту ж увагу і вірність до кінця електи 17 ), до замісника і всіх — достойників, радників і всієї землі, ...
Михайло Грушевський, 1958
10
Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 135
Навчайте точно в1рних у Чш лежить правдиве й тривке набоженство до Г1реч[истої] Д1ви. А вони, коли шзнають його добре, павчаться також належно любити й Спасителя нашого 1суса Христа й заховувати Його заповщи.
Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАХОВУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заховувати w wiadomościach.
1
Світлана – «Лана» – жінка в паралельних світах війни і миру
Даємо сосиски, а вона їсти їх не береться – починає заховувати. А цуцик один сповз з теплого настилу на підлогу і почав дрижати. Ледь не розплакалася ... «Вінниця Ок, Maj 15»
2
Андрій Мохник: Україна має просити у Заходу сприяння у …
Адже за міжнародним законодавством кожна країна, яка має атомну галузь, зобов'язана заховувати радіоактивні відходи в себе. Це зазначено і в ... «Укрінформ, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Заховувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zakhovuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa