ЗАКУТУВАТИ - definicja i synonimy słowa закутувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКУТУВАТИ

Definicja słowa закутувати w słowniku

Wrap, Wow, Wow, Little., COMPLETE, AWE, AES, DOC., PERH.1. Dobrze coś zakryć, owinąć czymś, chronić przed zimnem, wiatrem itp. Namalowała swojego syna, chroniąc go przed przeciągami (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 87); Nieosłonięta noga Antona została znokautowana z koca. Marta starannie starała się ją zawinąć (Kotsyub., II, 1955, 297); Kiedy położyła się spać, gospodyni owinęła ciepły szal ciepłą czapką, aby nie zniknęła (Golovko II, 1957, 632); Matka owinęła mały lniany kawałek małego dziecka i położyła je na kołysce (Chorn., Liberation Land, 1959, 183); // Zamknij, zamknij coś, chroń, ukryj się przed kimś, coś. Owinięcie twarzy chusteczką, aby nie można było jej rozpoznać, szybko biegnie [stróża] z podwórka (ty, III, 1960, 371); Kezgailo cicho dostosowuje ... świecę w latarni, a następnie owija ją w kiriję (Koch., Pesey, 1951, 232); // rum Odpocząć (szalik) Przy drzwiach był Vasilina i nie przeszedł. Wszystko jest blade, ręce drżą, trudno oddychać, a cały szal rozpina się, potem się zwiąże (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 74) .2. niedźwiedź Mocno potrząśnij, dokręć wszystko, co sprawi, że będzie nieosiągalna (o księżycu, mgle, chmurach itp.). W dolinach była jasnoniebieska mozaika i owinięte rzędy zielonych wierzb (N.-Lev., IV, 1956, 170); Wieczór minął niezauważony. Błękitna mgła pochłonęła góry (Mass., Under the Sky ..., 1961, 181); Już kiedy wyjechali do wioski, a chmura kurczaka zawinęła wózek z interesującego oka, Hashitsa przeniósł się do Jonasza i dotknął go (Kotsyub., I, 1955, 248); Chmura była pochmurna. Przełęcz została opakowana ... (Neh., Tales .., 1958, 91). закутувати, ую, уєш, недок., ЗАКУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Добре вкривати чим-небудь, загортати в щось, захищаючи від холоду, вітру і т. ін. Вона закутувала сина, оберігаючи його від протягів (Ткач, Крута хвиля, 1956, 87); Неприкрита нога Антона вибивалась з-під ковдри. Марта обережно старалась її закутать (Коцюб., II, 1955, 297); Лягаючи спати, хазяйка закутала теплою хусткою чайник, щоб не прохолов (Головко, II, 1957, 632); Мати закутала грубим полотняним шматком маля і поклала до колиски (Чорн., Визвол. земля, 1959, 183); // Закривати, запинати щось, оберігаючи, ховаючи від кого-, чого-небудь. Закутуючи лице в хустку, щоб не можна її впізнати, швидко біжить [чарівниця] із двору (Вас., III, 1960, 371); Кезгайло мовчки приладжує.. свічку в ліхтарі, потім закутує її в кирею (Коч., П’єси, 1951, 232); // розм. Запинати (хустку). У дверях стала Василина і далі не пройшла. Вся бліда, руки тремтять, важко дише і все хустку то розкутує, то закутує (Кучер, Трудна любов, 1960, 74).

2. перен. Щільно оповивати, затягувати що-небудь, роблячи невидним (про млу, туман, хмари і т. ін.). В долинах полягла легка сиза мла і закутувала ряди зелених верб (Н.-Лев., IV, 1956, 170); Непомітно настав вечір. Синій серпанок закутував гори навколо (Мас., Під небом.., 1961, 181); Вже коли вони виїхали за село, а хмара куряви закутала віз від цікавого ока, Гашіца присунулась до Йона та торкнула його (Коцюб., І, 1955, 248); Насунула хмара похмура. Закутала перевал… (Нех., Казки.., 1958, 91).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «закутувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАКУТУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАКУТУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАКУТУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКУТУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКУТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa закутувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa закутувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «закутувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

包

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

envolver

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

wrap

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

लपेट

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

لف

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

окутывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

envolver

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মোড়ানো

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

enrouler

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

balut

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

wickeln

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ラップ

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

포장

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Lebokake

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bọc

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

முடித்துவிடுவதற்கு

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

लपेटणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sarmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

avvolgere

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

owinąć

50 mln osób

ukraiński

закутувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

înfășura

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

τυλίξτε

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

draai

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

wrap

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

vikle

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАКУТУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «закутувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКУТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa закутувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem закутувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ош. „ткут. одна «виня. Ном. 11789 Завуч-отв. ся Си. Закутувати. си. ... Ум.. отъ аакут Закутувати. тую. еш` сон в. зону Закоулокъ. уголь. Ойтати, ты, от, м. запутывать, закутать. Закутао із: сні: білий. Мог. 56 Закуйоплити—Закутувати.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56

Закутати, ся. См. Закутувати, ся. Закутень, тня, м. Уголокъ, глухое мѣсто. Село наше у закутнi такому, що ністо ту и не зайде. Каменец. у. Закути, купо, éп, гл.—Закувати. Закутий, а. е. Закованный. Закутi в пута неофйти. Шевч. 612.

Borys Hrinchenko, 1907

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 277

Ьоиера, Ьи!е(. закусочннй, -на, -не йе диз1аге, йе арегШуе. закустраний, -на, -не пер1ер1апа1, сш- ГиШ, гЬигШ. закустрати, -раю, -раеш а сшГиН, а гЬигИ, а гЪГгН. закутатн див. закутувати. закутий, -та, -те тса1иза1, риз ш 1а п- ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 177

Дія за знач, закутувати. ЗАКУТУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАКУТАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Добре вкривати чим-небудь, загортати в щось, захищаючи від холоду, вітру і т. ін. Вона закутувала сина, оберігаючи його від протягів (Ткач, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ж-Н - Сторінка 56

Борис Хринченко, 1958

Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Так, наприклад, англійському дієслову з субстантивно-мотивуючою основою Ьіапкеі «закутувати» немає дериваційно однотипного утворення зі схожою внутрішньою формою в українській мові (іменне походження закутувати ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979

Українсько-англійський словник - Сторінка 268

... (-аю,-аеш) Ре ю ггу (о( еаипе, 1а5ипВ) ; Ю ехрепепсе (о{ зоггоу/, шшар- закуПшланиЙ(-на,-не) = закустраний. закушпёлити (-лю, -лиш) Р» 1о Ье гагзеа (о( аи<1. зпо\ч'?1огт). закуштувати(-тую. -уеиОР». = »«$TMи" закутувати (-шую ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1313

... 34610 enshrine зберігати 34611 enshrined закріплено 34612 enshrinement закріплення 34613 enshrinements enshrinements 34614 enshrines закріплює 34615 enshrining який зберігає 34616 enshroud закутувати 34617 enshrouded ...

Nam Nguyen, 2014

Диво: - Сторінка 336

... свіжозвареного пива на Загородському кінці. Ярослав мовчки вхопив Забаву, став закутувати в привезене з собою велике корзно, вона зі сну неголосно скрикнула, сміялася притишено й хвилююче; озирнувшись по хижі, 336.

Павло Загребельний, 2015

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 215

... -ую, -уёш, -уемо, -уетё; мин. -ув, -ула закутий закутина, -и закутковий закути1й, -я, -е закуток, -тка закуття, -я закутування, -я закутувати, -ую, -уеш закучерявити, -влю, -виш; нак. -ни закучерявлений закушений закушувати, -ую, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАКУТУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo закутувати w wiadomościach.

Закрутки на зиму: фаршировані баклажани та мариновані …

Вийняти банки з перцем та закрити стерилізованими кришками. - Перевернути банки та тримати в такому стані до охолодження. Закутувати не треба. «Gazeta.ua, Wrz 14»

Загартовування для організму — як тренування для м'язів

Не варто весь час закутувати малюка у теплий одяг. Він хворіє тоді, коли пітніє. Якщо дитині завжди тепло — імунітет немов законсервований, тому не ... «Високий Замок, Cze 13»

На медовусі пасічник заробляє тисячу гривень за вихідні

Мусив назад закутувати. Через пізню зиму можу недорахуватися меду, бо все цього року зацвіло одночасно і раптово. У нас в селі вже липи цвітуть, а до ... «Gazeta.ua, Maj 13»

Znaczenie słowa "закутувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКУТУВАТИ