Znaczenie słowa "заквітчуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКВІТЧУВАТИСЯ

заквітчуватися  [zakvitchuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКВІТЧУВАТИСЯ

Definicja słowa заквітчуватися w słowniku

zakvetchatsya, okayya, ueshsya, nedok., CLOSE, ayusya, aeshsya, doc. Udekoruj się kwiatami, miksturami. Rozsmaruj [Marusya] pluć na najmniejszym żwirze ... a kwiaty to zakvitchalas (Kv.-Osn., II, 1956, 54); Piękna wieś stała się jeszcze piękniejsza, została oczyszczona w zieleni, została szydełkowana przez rzeź (Yu Yanov., I, 1954, 278); // tylko 3 uncje Pokryte kwiatami, zieleniami. Wydawało się, że po tej jesieni gruszka nigdy nie rozkwita, wyschnie. Ale na wiosnę ona, niespodziewanie, rozkwitła i stała ... jak gigantyczny bukiet (Tomch., Hotel .., 1960, 50); Ogród Gerina został ukoronowany białymi kwiatami (N.-Lev., II, 1956, 188); // Ogólnie udekorowany, udekorowany czymkolwiek; aby uzyskać atrakcyjny wygląd. Wieczorne niebo zwieńczone było wiosennymi chmurami. (You., II, 1959, 10).

заквітчуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАКВІТЧА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. Прикрашати себе квітами, зіллям. Поплела [Маруся] коси у самі міленькі дрібушки.. й квіточками заквітчалась (Кв.-Осн., II, 1956, 54); Прекрасне село стало ще милішим, воно прибралося в зело, заквітчалося клечанням (Ю. Янов., І, 1954, 278); // тільки 3 ос. Покриватися квітами, зеленню. Здавалося, після такої осені груша ніколи вже не зацвіте, всохне. Але навесні вона, всім на диво, заквітчувалась і стояла.., наче велетенський букет (Томч., Готель.., 1960, 50); Джерин садок заквітчався білим цвітом (Н.-Лев., II, 1956, 188); // Взагалі прикрашатися, оздоблюватися чим-небудь; набувати привабливого вигляду. Вечірнє небо заквітчалось весняними хмарками. (Вас., II, 1959, 10).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКВІТЧУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa заквітчуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заквітчуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заквітчуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заквитчуватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: Gelişmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: zakvitchuvatysya
• ukraiński: заквітчуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zakvitchuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: zakvitchuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКВІТЧУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa заквітчуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заквітчуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 47

Заквітчуватися, чуюся, ешся, сов. в. заквітчатися, чаюся, ешся, гл. Украшаться, украситься цвѣтами (преимущественно о головѣ дѣвушекъ), а также и вообще чѣмъ-либо цвѣтнымъ. Квітки рвала, заквітчалася. Чуб. П. 406. Заквічати ...

Borys Hrinchenko, 1907

У зеленому підгір'ї: повість - Сторінка 128

Дивно, що вінка не сплели! Торкнула тоді мимоволі волосся. Вплела двоюрідна сестра Ярина в кісоньку незабудьку. Спомин з хутора. — Да! Оце! У городі сором так заквітчуватися! — мати зірвала незабудьку і кинула її в сміття.

Іван Смолій, 1960

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

45 Матерній — тут: свій, рідний. 46 Преждевічний — дуже давній. 47 Кметишин — належний удові-селянці, бідній жінці. 48 Маїтися — заквітчуватися зеленню. 49 Іваник — лучна або гірська конюшина. Підкинув Северко хруща ...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984