CO OZNACZA SŁOWO ЗАЛЕДВЕ
Definicja słowa заледве w słowniku
rzadko psl. rzadko.1. Trochę, nieznacznie, prawie niezauważalnie. Potem był poranek. Westerko Zaledva wysadził roślinę (Ment., Poetry, 1958, 375); Kilka razy on, siedząc, zasnął, ogień wybuchł, musiał go jeszcze osuszyć z węgla kamiennego (Yu Yanov., II, 1954, 51) .2. Niedługo, niedawno. Umita hojnie przekrwiony czarny chip - Zalewa ożywiła ziemię uprawną, Ale już czekała na chleb ... (Perv., II, 1958, 194); Miała zaledwie szesnaście lat (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 213) .3. Prawie, z wielkim trudem. Sypialnia była wyjątkowo mała. Trudno byłoby pomieścić łóżko (Kotsyub., I, 1955, 310); Stary prawie się nie ukrywał po stracie córki (Yu Yanov., II, 1954, 121) .4. w międzyczasie często Jest mało prawdopodobne (o czymkolwiek wątpliwym). - Czternaście okrążeń ledwo zmywa rozlaną niewinną ludzką krew (L. Ukr., I, 1951, 421); Wiele doświadczam, widzę, czuję, często jestem zszokowany gorączką kreatywności, ale tylko 10 część tego, co mam w moich myślach, przychodzi do gazety (Kotsyub., III, 1956, 234); Przyszedłem na stację kolejową i mam tylko pieniądze na jeden dzień życia (Irchan II, 1958, 159) .5 w międzyczasie poślizg Ma dołączyć do podrzędnych zdań czasu; blisko wartości tak szybko, jak. Za nim wszedł na plażę na rozdrożu. Jak donośny głos padł: "Nasz przyjacielu! (Star, Poet., Tv, 1958, 230). Nie jest zły ... - trochę nie, prawie nie; prawie - Cóż, jestem zdenerwowany! Michurin napisał ... Zimny człowiek nie doszedł do kłótni z Mahometem ... (Rilsky, Mosty, 1948, 114).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛЕДВЕ»
Poznaj użycie słowa
заледве w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
заледве oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
зоставала. . . подданые выконываючи, до болота приволокъши, живота позъбавити хотели от чого заледве некоторая служилая челяд отпросили и заумерлую подь село Киверце отъ- везти казали (Луцьк, 1523 АрхЮР 1/VI, 533); ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 319
Заперечна форма дієслова з ними ніколи не вживається. Замість заперечної форми дієслова у реченні з цими прислівниками вживається підсилювальний зворот at all. в українській мові передаєсться словами ледве, заледве, ...
3
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 187
Ivan Korsak. Олександрівну, бо заледве повантажили труну на пароплав та рушили в море, як здійнявся безжальний і лютий шторм. Матроси, дізнавшись про покійника на їх борту, зчинили бунт. – Ми не хочемо годувати крабів!
Я заледве встаю з ліжка, на негнучких ногах роблю два-три кроки до стола й важко навалююся на нього всім тілом. Стіл міцний. Він витримає. Чи витримаю я? Стою так якийсь час. В голові й далі паморочиться. Мені зле. Мені дуже ...
Я заледве перекинулася бодай словом з якимсь із них. Що я думаю про них? Деякі вже літні, статечні люди, що заслуговують на повагу;інші – молоді, гарні й елегантні. Але всівони вільні отримувати усмішки від тих, від кого їм ...
6
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
В цьому стані мене занесли в дім та поклали на ліжко; я заледве усвідомлював, що трапилося; я окинув поглядом кімнату, немовби шукаючи чогось, що загубив. Минув деякий час, і я підвівся й інстинктивно дістався кімнати, ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
І заледве двома словами перекинулася з котримсь. Що ж до моєї про них думки, то одні вже літні люди й заслуговують на повагу, а інші _ молоді, елегантні й гарні. Тільки ж вони вільні діставати усмішки від кого їм приємно, і я не ...
8
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
А мій батько їх любить, — мовив Турін, — і без них він нещасний. Каже, що то вони навчили нас заледве не всього, щó ми знаємо, і завдяки їм ми спромоглися стати шляхетнішим народом. І ще він каже, ніби люди, котрі нещодавно ...
Джон Рональд Руел Толкін,
2015
Ударив у живіт, і в Міли в очах почорніло та забило памороки, що вона заледве могла його чути. — Оце тобі,— вдарив ще,—за все добре, що дісталося твоїй сім'ї замість моєї!А оце, — вдарив Мілу в обличчя, — привіт твоїй сучій ...
У горлі пересохло, ія заледве міг говорити. — А ви? — пробурмотів я. — Я залишуся у Ґрандготелі тачекатиму новин. Не гайте ані хвилини. Мевіс Клер не телеграфувала б,якби не було поважної причини. — Що ви думаєте?
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЛЕДВЕ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
заледве w wiadomościach.
В Одесі збудували новий будинок-стіну
"Через такий незвичний фасад на лікарню нова будівля заледве схожа", - пише видання. Нагадаємо, що в березні на будмайданчику на території парку ... «Корреспондент.net, Paz 15»
Юнак обіцяє городянам європейський розвиток
У нас заледве приходиться до 50 доларів інвестицій на душу населення, а у шахтарському місті – більше 1000. - Схоже на те, що між вами й Саганюком ... «Нововолинськ Діловий, Paz 15»
Ігор Насалик поспілкувався з громадою Івано-Франківська
Простора зала обласної філармонії заледве могла вмістити всіх охочих поспілкуватися з народним депутатом. Політик одразу ж наголосив, що готовий ... «ОТБ «Галичина», Wrz 15»
Путін: Санкції служать для усунення конкурентів на ринку
"Сьогодні заледве не нормою стали односторонні санкції в обхід Статуту ООН. Вони не тільки переслідують політичні цілі, але і служать способом ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
Життя без зарплат. Державні дорожні організації знищуються …
Днями працівникам райавтодорів та облавтодору заледве виплатили зарплату за червень, а надворі — вересень. Загальний борг на час підготовки ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
The Guardian розповіла про "іноземний легіон" ДНР
... що навіть коли він знаходиться поряд з тими членами його батальйону, які говорять англійською, вони заледве розуміють його шотландський акцент, ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
Більшість жителів Донбасу не хочуть від'їжджати - соціологи
Дослідження Гуманітарної карти показують, що із часом все менше опитаних (1%) планують свій від'їзд. А ті, хто хотів би поїхати, заледве уявляють, ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
Матч «Миколаїв» - «Волинь» 0:2
Політило перехопив м'яча в центрі поля, віддав на Хомченка, а далі в атаці взяли участь заледве не півкоманди «Волині». В один дотик Хомченко, ... «Волинські Новини, Wrz 15»
Побєда, яку не можна втратити
Село, яке має майже 6000 га землі, не є дотаційним, але заледве виживає. Побєда могла б залучити інвесторів і господарників сільгоспвиробництвом. «Голос України, Wrz 15»
Рецепт для української медицини
Щорічно ми мусили б робити близько 25 тис. операцій з аортокоронарного шунтування — робимо заледве 2,5 тис. Мали б виконувати від 200 тис. «Дзеркало Тижня, Wrz 15»