ЗАЛЕЖАНИЙ - definicja i synonimy słowa залежаний w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЛЕЖАНИЙ

Definicja słowa залежаний w słowniku

To zależy, a, e.1. Który jest zagęszczony, stał się twardy od długiego leżenia. Wczesną wiosną, kiedy zaparuye niebieskawy mgiełka nieświeże leśnej na pąków snu drzew będzie ledwo zauważalne ślady wzrostu (Babliak prezentowanym nią Cherry Garden, 1960, 276).; // Który przez długi czas, w stanie statycznym, stracił swoją elastyczność lub zmęczenie, jest zaczerwieniony (wokół części ciała). Choma jest w końcu tworzona. Wygładza ciało zależne i leniwie, powoli, wszystkie pulchne i czarne, wycofuje się w ciemność (Kotsyub., II, 1955, 65); Jej wąsy były [różowe i przezroczyste], a nawet jedna czerwona była czerwona we śnie (Perv., Wild Honey, 1963, 100) .2. To, co nie jest używane przez długi czas, nie jest używane. Niedoświadczone oczy powoli przyzwyczajają się do zielonkawo-ciemnej esencji w pomieszczeniu, w którym pachną surowymi przygnębieniami lub naftaliną (Wille, Sisters, 1958, 362); Radosna okazja do sprzedania rzeczy, które były godne, prowadzący załadował kolektywną maszynę rolniczą uprzężą bez przesyłki, zaniósł ją do bramy (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 47); // Nieistniejący lub zepsuty z powodu długiego kłamstwa, kiepskiego przechowywania. I moje jasne wspomnienia, jak stary, wbity, spleśniały cmentarz, wyblakły (ty., II, 1959, 31); Biczowanie bezradnie, trzymając się własnych rąk, zostało pobite gorsetem z prosa (Gonchar, Earth .., 1947, 22); Pachniał sianem, trującym dymem i słodkim, jak cukier trzciny (Rud, Homin .., 1959, 14). залежаний, а, е.

1. Який ущільнився, став твердим від тривалого лежання. Ранньої весни, коли запарує сизими димками лісова залежана земля, на заснулих бруньках дерев з’являться ледве помітні сліди зростання (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 276); // Який, довго перебуваючи у нерухомому стані, втратив гнучкість або затерпнув, почервонів (про частини тіла). Хома зводиться врешті. Розминає залежаче тіло і ліниво, поволі, весь кострубатий і чорний, відходить у пітьму (Коцюб., II, 1955, 65); Вушка у неї [Галі] були рожеві й прозорі, одне навіть червоне — залежане у сні (Перв., Дикий мед, 1963, 100).

2. Який довгий час не використовується, лежить без ужитку. Нелині очі поволі звикають до зеленкувато-темної сутіні в кімнаті, в якій тхне сирими залежа-ними речами чи нафталіном (Вільде, Сестри.., 1958, 362); Зраділий можливості збути залежані речі, комірник без накладної навантажив колгоспну машину збруєю, провів до воріт (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 47); // Несвіжий або зіпсований унаслідок тривалого лежання, поганого зберігання. І полиняли мої яскраві спогади, як давній, залежаний, цвілий крам (Вас., II, 1959, 31); Тьотя безпорадно тримала на руках свою залежану, побиту міллю корсетку (Гончар, Земля.., 1947, 22); Пахло залежаним сіном, кізяковим димом і солодкими, як цукор, очеретяними листочками (Рудь, Гомін.., 1959, 14).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «залежаний» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАЛЕЖАНИЙ

bazhanyy̆

vderzhanyy̆

vyderzhanyy̆

vylezhanyy̆

vymerezhanyy̆

vysokopovazhanyy̆

vidlezhanyy̆

doderzhanyy̆

dooderzhanyy̆

zaderzhanyy̆

zamerezhanyy̆

zderzhanyy̆

zlezhanyy̆

zmerezhanyy̆

kryzhanyy̆

lezhanyy̆

merezhanyy̆

nalezhanyy̆

nebazhanyy̆

nevyderzhanyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЛЕЖАНИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЛЕЖАНИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛЕЖАНИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЛЕЖАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa залежаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa залежаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «залежаний».

Tłumacz ukraiński - chiński

陈旧

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

viciado

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

stale

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बासी

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

قديمة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

залежавшийся

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

rançoso

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মামুলি

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rassis

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

basi

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

abgestanden

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

陳腐な

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

신선하지 않은

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

stale

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cũ

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தேங்கி நிற்கும்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

शिळा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bayat

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

stantio

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

czerstwy

50 mln osób

ukraiński

залежаний

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

stătut

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

μπαγιάτικος

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verjaar

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

inaktuella

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

Ståle

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАЛЕЖАНИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «залежаний» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛЕЖАНИЙ»

Poznaj użycie słowa залежаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem залежаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 263

Давид взяв одну книжку — в Н1с ударив пах старого залежалого паперу...; I полиняли мо1 яскрав1 спогади, як давшй залежаний крам (СУМ, III, 181—182). Словотвірна синон1М1я передаеться також вщ мотивуючих до мотивованих ...

O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Ost: Vtecha vid sebe - Сторінка 91

Івана починає щось ворушити, він залежаний, а під залежаний камінь, ви ж знаєте, вода не тече, то ж то, з другого боку, — крапля довбе камінь, це істина, Іван це знає, ми це знаємо, ви це знаєте, весь світ це знає. Починай лиш ...

Ulas Samchuk, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАЛЕЖАНИЙ, залежалий, злежаний, за- леглий; (— члени пала) затерплий; (— реч\) невживаний; (— сто) несвежий, зшсбваний, сил. причин. ЗАЛЁЖНИЙ, несамостШний, шдпоряд- кбваний, пщвладний, сил. пщкбрений; С— слова) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Пентакль: Збірка

Він пригальмував. Змішувач усе одно треба було купувати, а на такому ось придорожньому базарчику ціни, як правило, невисокі. Правда, і товар виставляється залежаний, але Андрій був з добрячим норовом і цілком покладався ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

На брата брат

Копгвчани втоптували пгд дубом залежаний снгг, сварилися мгж собою. Згоди дгйти не могли, бо й не було !!. Капнув з дуба комусь на шапку торгшнгй трухлявий жолудь г мовби поставив крапку. — Пороблено! — Хтось наводить на ...

Мушкетик Ю., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вимірювач поверхневого натягу (staelog'mpmito l-'ma:mot“r] stalagmometric сталагмометричний |staelogmoo'mєtrik lstolaegmoо'-] stalagmometry сталагмометрія |staelog'mpmotri l-'ma:m-] stale несвіжий; залежаний [steil] staleness ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(протиправний) illegal несанкційованість (КОМП.) illegality несанкціонований див. несанкційований несанкціонованість див. несанкційованість несваповний nonswappable несвіжий 1. not fresh 2. (залежаний) stale 3. (застояний) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(який не використовувався протягом тривалого часу, який не оброблявся) залежаний: тое поле истарины залежалые жадны(м) плуго(м) ани косою со(д) жадного передо мною нер8шоно кгр8(н)товне выробилъ, выправи(л), ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Zminy v SSSR pisli͡a smerty Stalina - Сторінка 108

I тут з'явля- I еться в нього плян освоення щлинних 1 залежаних земель, I який мав рятувати не лише його преспж як I секретаря, 1 але одночано збере1ти весь його плян вщ провалу. Факт, що освоення щлинних 1 залежаних ...

I͡A. Shumelda, 1957

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 236

... soil; залежаний ~ packed soil; піщаний ~ sandy soil; пухкий ~ light soil; сирий ~ soggy soil; родючий ~ rich/ fertile soil; родючість ~у soil fertility; склад ~y soil constitution; структура ~у soil composition; догляд за ~ом soil management; ...

Гороть Є. І., 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЛЕЖАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo залежаний w wiadomościach.

Секрети про розродажі: як правильно скуповуватися

Дешевше продають і товар з браком, або залежаний. Проте в нашій країні, як і на Заході, вже є магазини, які заради свого іміджу не будуть продавати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Kwi 14»

Супермаркети: що нового для покупця?

Інше питання, що в момент таких активних покупок деякі мережі намагаються реалізувати залежаний і прострочений товар. Які саме купівельні переваги ... «forUm, Sty 13»

«Знижка нереальна – 50%»

Про те, на який обман йдуть продавці, аби збути залежаний товар, знає не з чуток. “Не раз доводилося вдаватися до усіляких хитрощів, аби заманити ... «Високий Замок, Gru 12»

Одяг великих розмірів на 100-150 гривень дорожчий

Або секонд-хенд, або магазин конфіскованих товарів біля Південного вокзалу. Там і по 100 гривень штани можна надибати. Але одяг залежаний, старий ... «Gazeta.ua, Paz 12»

Znaczenie słowa "залежаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЛЕЖАНИЙ