Pobierz aplikację
educalingo
замирення

Znaczenie słowa "замирення" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЗАМИРЕННЯ

[zamyrennya]


CO OZNACZA SŁOWO ЗАМИРЕННЯ

Definicja słowa замирення w słowniku

spokój, ja, pp., s. Działanie i warunek dla znaczenia. dip 2, 3 i daj się złapać. Był to właśnie czas, kiedy po pewnym czasie odpocznienia pierwsze iskierki wrogości zaczęły się ponownie manifestować (J., 1959, nr 237); Księżyc kontynuował napomnienie, a dzień musiał rozpocząć od nowa ofensywa wokół frontu (Punch, II, 1956, 61).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАМИРЕННЯ

бульбоутворення · варення · вивірення · вигострення · видоутворення · витворення · відговорення · відтворення · гороутворення · грунтоутворення · довірення · електрозварення · жарення · жироутворення · завихрення · завірення · загострення · занурення · затоварення · затьмарення

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАМИРЕННЯ

замилювання · замилювати · замимрити · заминати · заминатися · заминаха · заминка · замирання · замирати · замираючий · замирити · замиритися · замиршавіти · замиршавий · замирювати · замиряти · замирятися · замисел · замискрити · замисл

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАМИРЕННЯ

заятрення · збурення · зварення · звихрення · звуковідтворення · звірення · звітрення · здобрення · зморення · знежирення · кровотворення · марення · мимрення · мовотворення · нагострення · непереборення · непідкорення · нескорення · нишпорення · новоутворення

Synonimy i antonimy słowa замирення w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «замирення» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАМИРЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa замирення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa замирення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «замирення».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

和解
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pacificación
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

pacification
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

मनुहार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تهدئة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

примирения
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

pacificação
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

পুনর্মিলন
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

pacification
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

perdamaian
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Befriedung
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

講和
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

위무
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

rekonsiliasi
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự bình định
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

சமரசம்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

सलोखा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

uzlaşma
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

pacificazione
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

pacyfikacja
50 mln osób
uk

ukraiński

замирення
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

pacificare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ειρήνευση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vrede
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

pacifice
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

pasifisering
5 mln osób

Trendy użycia słowa замирення

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАМИРЕННЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa замирення
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «замирення».

Przykłady użycia słowa замирення w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАМИРЕННЯ»

Poznaj użycie słowa замирення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem замирення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva i nezalez︠h︡nistʹ Ukraïny - Сторінка 123
Ми спеціально навели усі ці пункти "Замирення" короля Владислава ІV, щоб довести, як, за незначними винятками, польські королі, сенатори, римо- католицький єпископат, панівні польські світські і церковні кола "підтримували" ...
Andriĭ Pashuk, 2003
2
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Деякі такі ідеї визирають навіть з промови Цамблака, виголошеної перед папою Мартином У в Констанції. Він є прихильником замирення Церков. В першу чергу він радіє із замирення розколеної західньої Церкви. Він визнає ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976
3
Istoriia khrystyianstva na Rusy-Ukraini: ch.1. 1353-1458 - Сторінка 132
Деякі такі ідеї визирають навіть з промови Цамблака, виголошеної перед папою Мартином V в Констанції. Він є прихильником замирення Церков. В першу чергу він радіє із замирення розколеної західньої Церкви. Він визнає ...
Mykola Chubatyĭ, 1976
4
Ukrainian National Association: its past and present 1894-1964
ВЕЛИКЕ ЗАМИРЕННЯ На повоєнний період в розвитку УНСоюзу припадає й одна з найважливіших подій не тільки в його власному розвитку, але й в розвитку нашої спільноти та її духовости взагалі. Це знову ж спасенне для всіх ...
A. Drahan, 1964
5
Ukraine during the Directorate of the Ukrainian National ... - Сторінка 37
Хоча бльок двох партій мав плятфор- му скорого замирення з Совєтською Росією, то, ні Головний Отаман Петлюра, ні його штаб, ні новий кабінет міністрів, не бачили в тім моменті можливости замирення з большевиками, коли ...
Matviĭ Stakhiv, 1966
6
Ukraïnsʹki partyzany u vitchyzni︠a︡niĭ viĭni 1918 roku - Сторінка 5
Саме це і погнало Центральну раду до Брест - Литовська, де між РРФСР і центральними державами відбувалися переговори про замирення. Іуда Трсцький, голова радянської делегації, добре знав, що на Україні існував уже ...
Petro Panch, 1942
7
Ruĭna kozat︠s︡ʹko-seli︠a︡nsʹkoï Ukraïny v 1648-1764-1802 ...
Козацька старшина була дуже обурена за це на Москву, яка йшла на замирення з Польщею. Не помогли ані протести українських делегатів, вона прямувала до одної мети:за всяку ціну замиритися з Польщею, коштом України.
Sava Zerkalʹ, 1968
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0039 замирення род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 замирення зн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — замиреннях — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАМИРИТИСЯ Д16СЛ. 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 замирився ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Вершник без голови
Незалежно від того, чи були ці законні господарі країни в стані відкритої війни з поселенцями, чи йшли на тимчасове замирення, вони завжди лишалися незмінною темою розмов. Коли точилася війна, говорили про постійну ...
Томас Рід, 2015
10
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Хоча хан старався замирити козаків з Польщею, і Поляки щиро того бажали, козаки ухилялись від сього замирення і піддалися Москві. А тепер коли й Москва йде на замиренне з Польщею, Хмельницький укладає нову ліґу з обома ...
Михайло Грушевський, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАМИРЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo замирення w wiadomościach.
1
Західна преса: чи проміняють Україну на Сирію?
"Кроки Росії в Сирії не можна "винагороджувати" шляхом замирення і поступок в європейській архітектурі безпеки", - підсумовує пані Нугеред. «BBC Ukrainian, Paz 15»
2
Росія не потягне дві війни одночасно (огляд преси)
... Парижі. Чи Меркель і Олланд здадуть Україну у жертву, погодившись «заморозити» конфлікт на Донбасі для замирення Путіна, який обіцяє вирішити ... «Голос Америки, Paz 15»
3
План Березюка-Сироїд: Згинуть "ДНР" та "ЛНР", як роса на сонці
... яка явно сумнівається в здатності українського президента виторгувати в Парижі достойні умови "замирення на Донбасі" - і при тому сама є політиком ... «Depo.Донбас, Paz 15»
4
«Виступ Путіна свідчить про те, що Росія хоче вийти з конфлікту …
Всі намагаються його оцінити з тої точки зору, чи є там щось, що можливо передрече ескалацію, чи навпаки замирення і зникнення конфлікту. Чи були ... «Hromadske Radio, Wrz 15»
5
Bild: ЄС очікує ще на 5 мільйонів біженців
... і в Північному Іраку, а також на припущенні, що “дипломатичне замирення Близького Сходу та усунення причин втечі” потребує не менше трьох років. «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Wrz 15»
6
Президент Колумбії обіцяє остаточне замирення з ФАРК вже за …
Історичне рукостискання після півстоліття війни та трьох років мирних перемовин – президент Колумбії Хуан Мануель Сантос та лідер повстанців ФАРК ... «euronews, Wrz 15»
7
Жебрівський розповів, коли терористи можуть перейти в наступ …
... сферою своїх інтересів і не збирається відпускати, і якщо сьогодні залишать фактично під його протекторатом Україну, тоді він готовий на замирення. «Новини від ТСН, Wrz 15»
8
Жебрівський: Заяви Захарченка і Плотницького - "це гра м'язами …
За його словами, заяви Захарченка і Плотницького - це є гра м'язами Російської Федерації. "З одного боку, неначе є замирення, за минулу добу були ... «5 канал, Wrz 15»
9
Події у Буркіна-Фасо - військовий переворот
Створена пізніше Комісія національного замирення була покликана розпустити президентську охорону, яку звинувачували у насильстві проти ... «euronews, Wrz 15»
10
Складності перекладу: останній шанс нормандської четвірки
... канцлер Німеччини та президент Франції виступають радше як прихильники тактики замирення з агресором, аніж захисниками міжнародного права. «Польсько-український портал, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Замирення [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zamyrennya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL