Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "заревіти" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАРЕВІТИ

заревіти  [zarevity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАРЕВІТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заревіти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa заревіти w słowniku

zlatveta i zarevta, vu, vesh, doc.1. Rozpocznij wędrowanie, rewolucje, wydaj długie głośne dźwięki (o zwierzętach). Fala niespokojnej ciszy - gwizdnęła strzała - i bestia dyndała (pt., VI, 1951, 14); Cicho na wsi. Czy to dlatego, że psy leniwie wędrują po dziedzińcach lub grzebią różdżkę gdzieś w pobliżu studni, czy też grzechotka dla bydła (Golovko, II, 1957, 335); / / Zacznij tworzyć dźwięki, podobne do ryków zwierząt (o wietrze, morzu itp.). W nocy było źle: burza natychmiast wybuchła ... (Chl., Vyborg., 1951, 149); Zima spadła, wściekłość i zimno. Zarovlie nad wiatrem Gosna, zvyryucha (Desnyak, II, 1955, 326); // bez Gotował się i oślepiał, aż rzeka zatonęła i wstrząsnęła nią (Mirny, IV, 1955, 317); / / Zacznij tworzyć bardzo silne, przeciągłe dźwięki (o określonych obiektach, mechanizmach itp.). Od Chigirin We wszystkich wspaniałych Ukraina Zarovle wielkie dzwony Aby grad chłopców konie (Szewch., II, 1953, 42); Były oba motocykle, a samolot toczył betonową ścieżkę (Kucher, Hunger, 1961, 454) .2. Rum Krzycząc głośno, krzycząc coś. I-go-go-go-guy! ... dziko, nie w ich głosie, jak horda, wszyscy młodzi mężczyźni trzepocili, pędząc z góry biegając po przeciwnych dziewczynach (Kotsyub., I, 1955, 236); "Zejdź z biura!" - Anatolij Sinyavin wybuchnął (Le, Mezhgor'ya, 1953, 103) .3. Rum Wołaj głośno Nadieżda pchnęła wargę, ujęła brwi i oślepiła cały dom (N.-Lev., III, 1956, 165); [Danilchenko:] Dzisiaj idziemy. Dlatego przyszli do ciebie, żeby się pożegnać. [Tonya:] A co powiesz o tym nagle ... Ale ja teraz ja, dla niej-bo (Koch., II, 1956, 472). заревіти і ЗАРЕВТИ́, ву́, ве́ш, док.

1. Почати ревіти, ревти, видавати протяжні голосні звуки (про тварин). Хвилька тривожної мовчанки — свиснула стріла — і заревів звір (Фр., VI, 1951, 14); Тихо на селі. Хіба що собаки ліниво перегавкуються по дворах чи зарипить звід десь біля колодязя, чи зареве худоба (Головко, II, 1957, 335); // Почати утворювати звуки, схожі на ревіння тварин (про вітер, море і т. ін.). Надвечір лихо склалось: Страшенна буря зразу заревла… (Гл., Вибр., 1951, 149); Впала зима, люта й холодна. Заревли понад Десною вітри, завірюха (Десняк, II, 1955, 326); // безос. Закипіло, заревло навкруги, аж річка охнула й нестямно на всі боки захиталася (Мирний, IV, 1955, 317); // Почати утворювати дуже сильні протяжні звуки (про певні предмети, механізми і т. ін.). З Чигирина По всій славній Україні Заревли великі дзвони, Щоб сідлали хлопці коні (Шевч., II, 1953, 42); Заревіли обидва мотори, й літак покотив бетонованою доріжкою (Кучер, Голод, 1961, 454).

2. розм. Голосно закричати, прокричати що-небудь. І-го-гоо-го-гії!.. дико, не своїм голосом, мов орда, заревли всі парубки, пускаючись з гори бігцем навперейми дівчатам (Коцюб., I, 1955, 236); — Геть з контори! — заревів ображений Синявін (Ле, Міжгір’я, 1953, 103).

3. розм. Голосно заплакати. Надезя надула губи, насупила брови й заревла на всю хату (Н.-Лев., III, 1956, 165); [Данильченко:] Сьогодні їдемо. От і прийшли до вас попрощатись. [Тоня:] То як же це раптом… Та я зареву зараз, їй-бо (Коч., II, 1956, 472).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заревіти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАРЕВІТИ


шелевіти
array(shelevity)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАРЕВІТИ

зарватися
зареєстрований
зареєструвати
зареєструватися
заревти
зареготіти
зареготатися
зарезервований
зарезервувати
зарекомендований
зарекомендувати
заректи
заректися
заремигати
заремствувати
зарепетувати
заретушований
заретушувати
заречи
зарештувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАРЕВІТИ

вдовіти
водявіти
вошивіти
відживіти
віти
говіти
гружавіти
гугнявіти
дичавіти
дірчавіти
дірявіти
жидовіти
жилавіти
жубовіти
забагровіти
забужавіти
забучавіти
завдовіти
завошивіти
заговіти

Synonimy i antonimy słowa заревіти w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «заревіти» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАРЕВІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa заревіти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa заревіти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заревіти».

Tłumacz ukraiński - chiński

zarevity
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

zarevity
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

zarevity
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

zarevity
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

zarevity
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

зареветь
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

zarevity
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

zarevity
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

zarevity
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

zarevity
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zarevity
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

zarevity
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

zarevity
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

zarevity
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

zarevity
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

zarevity
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

zarevity
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

zarevity
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

zarevity
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zarevity
50 mln osób

ukraiński

заревіти
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

zarevity
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

zarevity
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

zarevity
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

zarevity
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

zarevity
5 mln osób

Trendy użycia słowa заревіти

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАРЕВІТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «заревіти» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa заревіти w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРЕВІТИ»

Poznaj użycie słowa заревіти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заревіти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 72
... здавалося їй її положення, вона була вже готова не те що заплакати, а заревіти, сльози були готовими текти з її очей невеселими струмочками. І все ж таки недивлячись на такий стан, якимось внутрішнім я, яке залишалося ...
Олександр Коваленко, 2014
2
Диво: - Сторінка 55
Та досить було старому турові погрозливо заревіти або ще й наставити на молодика свої страхітливі роги, як той полохливо відступав і простував у пошуках нової пригоди. З усіх молодих вирізнявся один. Відзначався незвичною ...
Павло Загребельний, 2015
3
Джури-характерники: - Сторінка 186
Наш Санько ще й чаклувати вміє, от! — оголосив Телесик. — Вчора козаки попросили його, щоб він подумки звелів Тимкові Загородньому заревіти поведмежому. То той заревів так, що аж собаки завалували. І мене дядько Санько ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
4
Alʹkoholʹni obrazky - Сторінка 37
... та цїлувати ся. — Nіech 2уje nam, niech 2уje nam ! Зачали деякі співати, а оден Русиниско не втерпів, щоб не заревіти : многая лїта, лїта !
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1910
5
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
заревіти 3 заревти 2 зареготатись 5 зареготатися 3 заржати 2 зарибарити 1 заридати 3 заритися 1 зарізаний 1 зарізати 15 зарізать 1 зарінок 4 заріня 1 Зарічук, пр-ще 2 заробити 5 заробляти 4 заробок 1 зародити 2 . зарослий 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
6
Rozhin: roman - Сторінка 159
Карналь мав би зірватися з крісла, стрибнути на бар'єр оркестрової ями, потрясаючи руками, присідаючи від напруження, заревіти: «Браво! Бравіссімо! Слава! Урр-ра, Айгюль!» Справді, хтось зривався з місць, хтось щось кричав, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 146
Карналь мав би зірватися з крісла, стрибнути на бар'єр оркестрової ями, потрясаючи руками, присідаючи від напруження, заревіти: «Браво! Бравіссімо! Слава! Урр-ра, Айгюль!» Справді, хтось зривався з місць, хтось щось кричав, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
8
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
... і вирішила не плакати, ледве стримувалась, щоб не заревіти; а він, висунувшись із вікна, на рукаві-червона комісарська зірка, казав щось бадьоре- мовляв, через місяць повернемося з перемогою, і теж намагався всміхатись, так і ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 144
І ця істота готова була от-от заревіти диким звірячим ревом на ціле це байдуже до неї місто, щоб усі ці, лише спостерігаючи мій похорон, пішоходи враз пройнялися тим болем вмирання, яким сповнена була вся моя істота. В одну з ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
10
Трициліндровий двигун любові - Сторінка 27
... ганебнішого. Та й в усій Червоній армії немає. Кожне полювання Ен-Ша ставало для караулу тяжким випробуванням. Щохвилини могла переможно заревіти сурма, і під собачий гавкіт у караулку міг увірватися високий супермен.
Юрій Андрухович, ‎Любко Дереш, ‎Сергій Жадан, 2008

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Заревіти [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zarevity>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa