CO OZNACZA SŁOWO ЗАСОРОМЛЮВАТИСЯ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «засоромлюватися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa засоромлюватися w słowniku
wstydzić się, yuyusya, yueshsya, nedok., ZAMKNIĘTA, krzyczę; mn być zawstydzonym; dok Czuć wstyd, zażenowanie, zakłopotanie itp. przed kimś lub czymś. Powieść jest zawstydzona i milcząca: mówi słowo "mięso" - "mnasi" (ty., I, 1959, 63); Było oczywiste, jak oboje wstydzili się swojego syna ... (Peace, III, 1954, 65); [Tanya] zauważyła, że Oksana wstydziła się jej podpowiedzi. - Oksana, od głupka! Tak, żartuję (Golovko, I, 1957, 387). засоромлюватися, ююся, юєшся, недок., ЗАСОРО́МИТИСЯ, млюся, мишся; мн. засоро́мляться; док. Відчувати сором, зніяковіння, збентеження і т. ін. перед ким-небудь або від чогось. Роман засоромлюється й мовчить: слово «м’ясо» він вимовляє —«мнясо» (Вас., І, 1959, 63); Видно було, як вони обоє засоромилися сина… (Мирний, III, 1954, 65); Помітила [Таня], що Оксана від її натяку засоромилась. — Оксано, от дурненька! Та я— жартома (Головко, І, 1957, 387).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «засоромлюватися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСОРОМЛЮВАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
засоромлюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
засоромлюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Все це було тим кричущим контрастом, що змушував сільських, та й міських хлопців і дівчат, що прийшли з далеких робітничих кварталів і передмість, губитися, нишкнути, озиратися на себе та й засоромлюватися. А особливо ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
2
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 392
міських, хлопців і дівчат, що прийшли з далеких робітничих кварталів і передмість, губитися, нишкнути, озиратися на себе та й засоромлюватися. А особливо змушувало засоромлюватися дівчат. А засоромившись, пломеніти до ...
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 300
1) гизша!, ]'епа! ; 2) ЕЫкИ, зПоз. засоромлювати, -люю, -люеш ; засоромити. -млю, -миш 1) а гизша, а Гасе бе гизте, бе осагй ; 2) а {асе ре сшеуа зй зе гизшеге, а рипе ре с1пеуа !п1г-о зИигфе решЪПй. засоромлюватися, -лююся, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 265
(капусту) ЪезауапуН, Ьегак засоромлювати -юю, -юеш иедок., засоромитн -млю, -миш, -млять, пак. -ом док. 1. те§52ё§уеп11; 2. (кон- фузити) гауагЬа Ьог, згё- дуепЬе йог засоромлюватися -ююся, -юешся недок., засоромити- ся ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 229
-омся засоромлення, -я засоромлювати, -юю, -юеш засоромлюватися, -юю- ся, -юешся засбтаний засотати, -ае засохлий засбхнути, -ну, -неш засохти, -хну, -хнеш засочйтися, -чйться заспаний заспати, -плю, -пйш, нимб, -питё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 395
... замутйти -мучу, -мутйш, помутйти; разг. зба ламутити. смущаться, смутиться 1. бентёжитися и збентёжуватися, -жуюся, -жуется, збентёжитися; сорбмитися, -млю- ся, -мншея и засоромлюватися, -лююся, -люешея, засорбмитися, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗГУБЛЮВАТИСЯ, губитися; П. НІЯКОВІТИ, нітитися, засоромлюватися, сов. конфузитися, обр. не знати на яку ступити; 'док. РОЗГУБИТИСЯ, обара- ніти, усі шляхи погубити, і затерятп пам'ять. РОЗДВОЮВАТИСЯ, ді литися ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Недок.: бентежитися, ніяковіти, нітитися, знічуватися, мішатися рідко, заминатися, засоромлюватися, конфузитися, тушуватися, стушовуватися, шокуватися. Марія одразу розгубилася і навіть збентежилась, побачивши на своєму ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323
ЗАСОРОМЛЮВАТИСЯ, ююся, юешея, недок., ЗАСОРОМИТИСЯ, млюся, мишея; мн. засорбмляться; док. ЕЛдчувати сором, зшяковшня, збентеження 1 т. ш. перед ким-небудь або В1д чогось. Роман засоромлювтъея й мовчить: ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
