Znaczenie słowa "затоптаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАТОПТАНИЙ

затоптаний  [zatoptanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАТОПТАНИЙ

Definicja słowa затоптаний w słowniku

stratowany a, e1. Diyapr przejść min h. deptać. Budynki stały w kilku rzędach bez ogrodzenia; lądować w gospodarstwach zadeptanych i liżonych przez wiatry, tak jak na drodze (Chór, Kovil, 1960, 13); - Ludzie muszą wiedzieć, dlaczego jesteśmy na tej ścieżce, dla której chcemy zrzucić starą, przez zgniły system, za uczciwą pracę, z której żyje cały świat, wydeptany w brudne, wstydliwie upokorzone! (Col. Teren, 1959, 280) .2. w międzyczasie ohm Brudne, ze śladami uwięzionymi przez błoto. Postrzępiona skórzana czapka leży wokół puszki (Rud., The Last Saber, 1959, 21); Z rozproszenia wskoczył na podeptany ganek (Punch, II, 1956, 64).

затоптаний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТОПТАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa затоптаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa затоптаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затоптаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蹂躏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oprimido
• Tłumacz ukraiński - angielski: downtrodden
• Tłumacz ukraiński - hindi: पददलित
• Tłumacz ukraiński - arabski: المطحونين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: затоптан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: oprimido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নিপীড়িত
• Tłumacz ukraiński - francuski: opprimés
• Tłumacz ukraiński - malajski: melarat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Unterdrückten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 虐げられました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 짓밟 한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: downtrodden
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị áp bức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடித்தட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: तळागाळातील
• Tłumacz ukraiński - turecki: ezilen
• Tłumacz ukraiński - włoski: oppressi
• Tłumacz ukraiński - polski: uciskanych
• ukraiński: затоптаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: asuprit
• Tłumacz ukraiński - grecki: καταπατημένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vertrapte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förtryckta
• Tłumacz ukraiński - norweski: undertrykte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТОПТАНИЙ»

Poznaj użycie słowa затоптаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затоптаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 85

2000.- Т. 2.- С. 3. 24 Маковш Г. Затоптаний цвгг... С. 111. 2< МЕЕ ЧНУ- 1999- Т. 1. С. 11. 2" Там само.- 1998.- Т. 1 5. С. 6. 27 Мапая1уг51а А. 01е КшНепеп. 1п: 01е 081егге1сЫ8Сп-ип§ап8спе МопагсЫе ш ^оп ипс1 ВМ, Вико\уша- 5. 230.

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558

... (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; to — morality into the dust затоптати мораль у бруд; -d to death by elephants на смерть затоптаний слонами; 2. давити (виноград); ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 101

(Маковій Г. Затоптаний цвіт. -К., 1993. -С. 16—19). Свого часу В.О.Сухомлинський нагадував: «Казка, гра — животворне джерело дитячого мислення, благородних почуттів та устремлінь». Для того щоб ця святенна духовність не ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 356

ЗАТОПЛЯТИСЯ 1 див. затбплюватпея ЗАТОПЛЯТИСЯ2 див. затбплюватпея2. ЗАТОПТАНИЙ, а, е. 1. Дйбпр. пас. мин. ч. до затоптали. Будинки стояли кХлькема рядами без огорож; земля на садибах затоптана X вилизана вхтрами, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Страшний Суд:

Золото не зразу давалося, тож мусив гребти ґрунт і багнюку, щоб здобути затоптаний скарб. Ухопив розірвану шматину й ледве встиг відскочити,коли собацюра заворушивсяй почав зводитися на ноги. Зновувхопився за дошкуй ...

Василь Басараба, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Було це в готелі, йолопи навіть дверей не замкнули. На дивані не вмістилися, бо обоє були нівроку гладючі, то й вовтузилися на килимі, мов кошенята. А килим був такий затоптаний, запорошений і весь у недопалках. Тільки-но я в ...

Ярослав Гашек, 2014

Украдене щастя

Ф. Р. Дівчино, каменю дорогоцінний, Затоптаний в болото, тванню вкритий, Та й досі в блиску свойому нетлінний! На тебе я дивлюся сумовитий: який багатий скарб чуття й любови Марнується розтоптаний, розбитий! Огонь, що так ...

Франко И. Я., 2013

Хресна проща

Ми серед занімілого люду, який півстоліття ходив з кляпами на устах, зважилися бодай упівголоса заговорити, ввести до щоденного ужитку такий затоптаний засіб спілкування, як суперечку, й зрунтали замшіле болото тотальної ...

Iваничук Р., 2014

Без козиря

Косоокий Удалов тупо, (е, й не помічаючи його, подивився довкола, потім збив ами затоптаний папір і, згрібши його в оберемок, піз надвір. Курибіда не міг сказати, якими почуттями й міркунями керувався в той момент, але, почувши ...

Петро Панч, 2008

Сад Гетсиманський

Дванадцята камера відбиває тяжкий, зловісний крок... І даремно мечеться начальник тюрми, кричить несамовито: — «Заключонниє!.. Садітєсь!» — Він замовкає, затоптаний. Він щезає в клекоті бою, що все наростає. Дванадцята ...

Іван Багряний, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАТОПТАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo затоптаний w wiadomościach.

Історія душі моєї вулиці "Україна"

Я б втратив надію коли б не побачив затоптаний напис на асфальті невідомої дитини: "Ось падає сніг, вкриваючи все чистотою. Сніг цей - сльози Бога, ... «Українська правда, Paz 09»

Юрій Мушкетик: Багато з того, що маю, сьогодні уже б не писав...

А наш національний моральний закон затоптаний, і ніхто не вболіває за Україну. Іноді ввімкну «5–й канал», там — політики. Починає один російською ... «Україна молода, Lip 09»