Znaczenie słowa "затинатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАТИНАТИСЯ

затинатися  [zatynatysya]

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТИНАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa затинатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa затинатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затинатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蹒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cojera
• Tłumacz ukraiński - angielski: hobble
• Tłumacz ukraiński - hindi: लंगड़ाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: عرج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заикаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mancar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পদস্খলন
• Tłumacz ukraiński - francuski: entraver
• Tłumacz ukraiński - malajski: tersandung
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: humpeln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 足を引きずって歩きます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 절름 거림
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kesandhung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự trở ngại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தள்ளாட்டமிருந்தும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: ठेच
• Tłumacz ukraiński - turecki: yanılmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: zoppicare
• Tłumacz ukraiński - polski: kuśtykać
• ukraiński: затинатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: șchiopăta
• Tłumacz ukraiński - grecki: περδικλώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: eed
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hobble
• Tłumacz ukraiński - norweski: hinke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТИНАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa затинатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затинатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Так, російське слово осекаться — відповідник нашого затинатися — РУС перекладає штучно створеним словом осікатися, а українського слова затинатися не наводить зовсім. Слова осікатися не фіксує жоден досовєтський ...

Святослав Караванський, 2001

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) нудний, нецікавий; 3) пихатий, бундючний stumble [ ́stᴧmb(ә)l] 1.п1) спотикання; 2)помилка; провина 2.v1) споти​катися; 2) затинатися; 3) сумніватися, вагатися; 4) бентежити;спантели​чувати stun [stᴧn]1.n приголомшення 2. v ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

У кімнаті сиділощедві молоденькі панянки, які, пирскаючи смішком, перешіптувалисяміж собою, й одназних так подивилася на незнайомого штабскапітана, що той почав затинатися. Сірі насмішкуваті очі, короткарусява стрижка, ...

Василь Шкляр, 2014

Біографія випадкового чуда:

На який факультетвона «вступила». Кролик трохи зніяковів і почав затинатися.Він завждизатинався, коли нервував. — Та ви не переймайтеся так, пане Кролику, — казала Лєна. — Мені не дуже важливо, на який саме факультет.

Таня Малярчук, 2014

Машина часу

Богаради, що з вами?— запитав Лікар. Мандрівник уЧасі начебто йне чув його запитання. — Не звертайте на мене уваги, — мовив він, злегка затинаючись. — Мені вже краще... Він удруге простягнув келихза шампанським і знову ...

Герберт Уелс, 2014

Khrestomatii︠a︡ z hut︠s︡ulʹshchynoznavstva - Сторінка 391

Затинання на вибирання гнізд для "штрейфиків" 2 1 1 . Закладання "штрейфиків' на кришку та рамку виробу 2 12. Затинання та вибирання "квадратів" 2 13. Вкладання кольоровим деревом "квадратів" 2 14. Затинання та вибирання ...

Petro Losi︠u︡k, ‎Naukovo-doslidna laboratorii︠a︡ "Hut︠s︡ulʹsʹka etnopedahohika i Hut︠s︡ulshchynoznavstvo" (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106

ХІ. 115. Затннйтн, ною, еш, сов. в. затнутн и ватзіти, тнї. нош, гл. 1) Ударять, ударить. Ікоро Ляат-Бутурлак теє зачуває, Кушку Самійла у щоку затггнає. Макс. 37. Як до ліса доіжджає, дубиного затинає. Чуб. У. 933. Затяла іі'втгку.

Borys Hrinchenko, 1908

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[затонистий) «упертий, вередливий» Я; — очевидно, пов'язане з затинатися (затятися) «уперто наполягати»; пор. [затйнчивий] «упертий, нешддатливий», [затйнчливий] «тс». — Див. ще затяти. заторич — див. торувати.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 51

авило усного перекладача - не затинатися, коли втрачаєш нитку розмови або не все розумієш, не затинатися навіть тоді, коли ту нитку втрачає мовець, якого перекладаєш, або коли цей мовець узагалі не має жодної ...

Тимофій Гаврилів, 2005

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Х1. 115. Затингітн, нёю, еш, сон. в. ван-пути и ввтнтн, тау нёш, іл. 1) Ударлть, ударить. Скоро яп-Бутурлак тес зачуває, Кушку Самійла у шоку затинає. Макс. 37. Як до ліса доі'жджає, дубиною затинає. Чуб. У. 933. Затяла в пику.

Borys Hrinchenko, 1908

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАТИНАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo затинатися w wiadomościach.

На Львівщині батьки не пускають дітей в садочок, бо вважають …

Іншим батькам довелося забрати свого сина з дитячого садка, бо він почав затинатися. На подвір'ї він бився з дітьми. Щоб покарати хлопчика ... «Гал-Info, Maj 15»

Дивна війна-2. Чоловіча територія

Мовчки переглядаємося: навіть затинатися про те, щоб він підкинув нас до Барвінкового (а це два рейси загальною відстанню кілометрів під двісті), було ... «Щоденний Львів, Maj 14»

Львівські правоохоронці затримали псевдогенерала СБУ

Буває підозрілою поведінка особи: коли задають йому питання по тому посвідченню, а вона починає затинатися, проковтувати слова…», - каже він. «ZAXID.net, Sie 12»

Роксолана Гнатюк: ““Якби” – це роман про звічне бажання …

... тому що в дитинстві після сильної психотравми (якої сама не може пригадати) почала сильно затинатися. Єдиний шанс виправити цю дурну помилку ... «ГУЧНІ ІМЕНА, Kwi 12»