Pobierz aplikację
educalingo
завіса

Znaczenie słowa "завіса" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЗАВІСА

[zavisa]


CO OZNACZA SŁOWO ЗАВІСА

Kurtyna

▪ Kurtyna teatralna - rodzaj draperii wykorzystywanej w teatrze do oddzielenia sceny od audytorium. Znany od czasów hellenizmu. ▪ Żelazna kurtyna - określenie polityki zimnej wojny, ideologicznie nieprzezwyciężonej izolacji krajów Układu Warszawskiego pod przywództwem ZSRR, zachodnich państw Ameryki w latach powojennych XX wieku. ▪ "Kurtyna" - nazwa ostatniego dzieła Agathy Christie, angielskiego pisarza, wydanego w 1975 roku. ▪ kurtyna drzwi ...

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАВІСА

гульвіса · до-сто-біса · достобіса · збіса · куліса · ліса · меліса · навіса · ріса · спіса

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАВІСА

завірити · завірки · завірчування · завірчувати · завірчуватися · завірюха · завірюшливий · завірюшний · завіряти · завіс · завісити · завіситися · завіска · завіскритися · завісовий · завісок · завісочка · завістити · завісь · завіт

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАВІСА

абатиса · абрикоса · абсциса · автомотриса · автотраса · авіатраса · адреса · актриса · аса · баронеса · баса · бирса · бокаса · букса · бурса · бісектриса · біхреса · вакса · виса · віконтеса

Synonimy i antonimy słowa завіса w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «завіса» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВІСА

Poznaj tłumaczenie słowa завіса na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa завіса na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «завіса».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

窗帘
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

cortina
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

curtain
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

परदा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ستارة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

занавес
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

cortina
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

পরদা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

rideau
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Tirai
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Vorhang
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

カーテン
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

커튼
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

langsir
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

màn
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

திரை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

पडदा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

perde
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

tenda
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

kurtyna
50 mln osób
uk

ukraiński

завіса
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

perdea
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κουρτίνα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gordyn
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gardin
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

gardin
5 mln osób

Trendy użycia słowa завіса

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАВІСА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa завіса
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «завіса».

Przykłady użycia słowa завіса w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВІСА»

Poznaj użycie słowa завіса w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem завіса oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341
out); 8. почути, відчути; підозрювати; 9. висміювати, дражнити (когось); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм, червоніти; 9 to — Іike a chimneу багато курити, безперервно чадіти; to — the calumet викурити люльку миру, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 137
Але дія — процес безперервний: якщо механізм сценічного діяння запущено з відкриттям завіси, то до закриття її його зупинити неможливо. Якщо завіса відкрилась і дія розпочалася, то вона мусить котитися безперервно аж до ...
Лисюк В. М., 2012
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Завіса піднімається. 9 Тhe — falls/goes down. Завіса опускається. cut [kлt] у різати, відрізувати, розрізувати; стригти; зрізувати to — bread (cheese, meat) різати хліб (сир, м'ясо); to — paper розрізувати папір; to — one's finger порізати ...
Перебийніс В. І., 2007
4
1971-1980: - Сторінка 42
А між тим завіса у традиційному сенсі — відкриття завіси чи «заслона впала» — це вже театр, мить солодкого перетворення. Зміна всесвіту — враз, умить, пострілом і вибухом, підрив скелі, улагіднення гармонії (якщо це «Жізель» ...
Lesʹ Tani︠u︡k, 2004
5
Огненне коло
Це була завіса. В театрі. Грандіозна завіса-панно, 10 метрів на 10 метрів. Сліпуча, приголомшуюча симфонія. Сонце зійшло, але воно ще чекає. Чекає чогось. І те чекання чогось відчувається на всьому. Чекання великого початку ...
Іван Багряний, 2013
6
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 143
Загалом, такий вигляд могла мати завіса дияконських або й царських врат іконостаса. Розмір стулки царських врат іконостаса з Либохори - 145x33 см. З такими параметрами полотнище із зображенням св. Романа та св. Ми- колая ...
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 503
Завіса очолив там повстання проти Чехії). Нині важко сказати, чи нащадки білих хорватів і дулібів тоді ще пам'ятали про своє руське походження, але Кунгута зробила ставку саме на ці колишні руські регіони. Навколо неї почали ...
Svi͡atoslav Semeni͡uk, 2010
8
Діти капітана Гранта
Навряд чи кому-небудь доводилося бачититаке величезне скопище голодних вовків. Вогненна завіса, якою Талькав перепинив дорогу хижакам, страшенноїх розлютила.Одначе деякі наблизилися до самого вогнищаі обпалилисобі ...
Жуль Верн, 2015
9
Інстинкт убивці:
ілл стояв позаду Ґейл і Саймона Гемфрі,аті застигли перед оглядовим вікном. Усе було так, як показують по телевізору і в кіно: на тому боці скла висіла проста завіса. Вілл мав натиснути кнопку, і завіса повільно поповзла б угору, ...
Карін Слотер, 2013
10
твори - Сторінка 78
Завісу! Князьковський вхопився за мотуз своєю єдиною рукою й потяг. Завіса посунулася, загурчала, але зразу з жалісним рипом застопорилась. Князьковський напруживсь, і чоло його зросив рясний піт, та марно, якийсь гудз ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВІСА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo завіса w wiadomościach.
1
Густа димова завіса знову накрила Сингапур
Через нестерпний смог місцеві жителі та туристи змушені ходити у спеціальних масках. У владних колах подейкують навіть про закриття шкіл. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
2
Нова "залізна завіса" перед екстреним самітом ЄС?
Брюссель намагається згладити нову стіну непорозуміння, що виросла між державами-членами ЄС. Попри це, країни Східної та Західної Європи й досі ... «Deutsche Welle, Wrz 15»
3
Корбан: Арешт Мосійчука – це димова завіса, щоб приховати …
Вчорашній арешт «радикала» Ігоря Мосійчука є спробою відвернути увагу суспільства від легітимізації терористичних «республік», що її готує влада ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»
4
Єврокомісар Ган: боюся, в Європі знову будується невидима …
"Боюся, в Європі знову будується невидима залізна завіса. Це неприпустимо. Ми потребуємо європейського лідерства і солідарності", - написав він у ... «Європейська правда, Wrz 15»
5
Київ ввечері знову накриє "димова завіса"
Сьогодні, 5 вересня, головне управління Державної СЕС у Києві повідомило, що перевищення концентрацій вмісту шкідливих речовин в атмосферному ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
6
Димова завіса. Інтерактивна мапа пожеж у регіонах України
ТСН.ua зібрав в інтерактивній мапі останню інформацію щодо пожеж та їхніх наслідків через високу температуру вересня. Найбільше від вогню за ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
7
Димова завіса огорнула вже й Харківську, Дніпропетровську і …
Димова завіса огорнула вже й Харківську, Дніпропетровську і Луганську області В четвер у Вінниці почав розповсюджуватись дим. Запах паленого і ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
8
У Київ сьогодні може повернутися "димова завіса"
У Київ сьогодні може повернутися "димова завіса". У Києві прогнозують повернення смогу від пожеж сьогодні вранці. Рятувальники кажуть, що це ... «Новини України - Ua-pressa.com, Wrz 15»
9
Київ огорнула димова завіса
КИЇВ. 3 вересня. УНН. У столиці чистину районів затягло густим димом. Киянам у зв'язку з горінням лісу між Броварами і Зазимьям рекомендують не ... «УНН, Wrz 15»
10
Над Києвом зранку задушлива димова завіса
Майже з ночі на Києвом висить потужний смог. Димову завісу вітер приніс із району лісових пожеж, що палають на Київщині та Житомирщині. Особливо ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Wrz 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Завіса [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zavisa>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL