Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Vorhang" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VORHANG

mittelhochdeutsch vor-, vürhanc.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VORHANG

Vorhang  [Vo̲rhang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VORHANG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VORHANG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Vorhang» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Vorhang w słowniku

większy panel zawieszony przed czymś do ukrycia to dopełnia scena, podium finałowa wielka firanka. Na przykład, ciężkie aksamitne wiszące coś do ukrycia, aksamitne zasłony podciągają zasłonę, ciągną, pchają, a następnie chowają się za zasłonami między zasłonami. größere Stoffbahn, die vor etwas gehängt wird, um es zu verdecken, abzuschließen die Bühne, das Podium abschließender großer Vorhang Gardine. größere Stoffbahn, die vor etwas gehängt wird, um es zu verdecken, abzuschließenBeispieleschwere, samtene Vorhängeden Vorhang aufziehen, zuziehen, zurückschieben, schließenzwischen den Vorhängen durchschauensich hinter dem Vorhang verstecken.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Vorhang» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VORHANG


Abhang
Ạbhang 
Angebotsüberhang
Ạngebotsüberhang
Anhang
Ạnhang 
Aushang
A̲u̲shang 
Bambusvorhang
Bạmbusvorhang
Behang
Behạng
Brokatvorhang
Broka̲tvorhang
Chang
[t͜ʃaŋ] 
Duschvorhang
Duschvorhang
Nebelvorhang
Ne̲belvorhang
Perlenvorhang
Pẹrlenvorhang [ˈpɛrlənfoːɐ̯haŋ]
Rauchvorhang
Ra̲u̲chvorhang
Samtvorhang
Sạmtvorhang [ˈzamtfoːɐ̯haŋ]
Südhang
Sü̲dhang [ˈzyːthaŋ]
Tüllvorhang
Tụ̈llvorhang
Türvorhang
Tü̲rvorhang [ˈtyːɐ̯foːɐ̯haŋ]
Umhang
Ụmhang 
Wandbehang
Wạndbehang
Zusammenhang
Zusạmmenhang 
Überhang
Ü̲berhang

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORHANG

Vorhafen
Vorhalle
Vorhalt
Vorhalte
vorhalten
Vorhaltung
Vorhand
vorhanden
Vorhandensein
Vorhandschlag
Vorhangbogen
vorhängen
Vorhängeschloss
Vorhangstange
Vorhangstoff
Vorhaus
Vorhaut
Vorhautbändchen
Vorhautverengung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORHANG

Abfahrtshang
Bergabhang
Berghang
Dateianhang
Durchhang
Frisierumhang
Hirnanhang
Kausalzusammenhang
Lawinenhang
Mailanhang
Nordhang
Prallhang
Rebhang
Sachzusammenhang
Satzzusammenhang
Schlusshang
Sinnzusammenhang
Steilhang
Stoffbehang
Übungshang

Synonimy i antonimy słowa Vorhang w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VORHANG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Vorhang» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Vorhang

Tłumaczenie słowa «Vorhang» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VORHANG

Poznaj tłumaczenie słowa Vorhang na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Vorhang na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Vorhang».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cortina
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

curtain
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

परदा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ستارة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

занавес
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cortina
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পরদা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

rideau
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tirai
190 mln osób

niemiecki

Vorhang
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

カーテン
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

커튼
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

langsir
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

màn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

திரை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

पडदा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

perde
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

tenda
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

kurtyna
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

завісу
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

perdea
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κουρτίνα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gordyn
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

gardin
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

gardin
5 mln osób

Trendy użycia słowa Vorhang

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VORHANG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Vorhang» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Vorhang
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Vorhang».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VORHANG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Vorhang» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Vorhang» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Vorhang w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VORHANG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Vorhang.
1
Charles Scott Sherrington
Jeder Tag ist eine Bühne, die in einer Komödie, Farce oder Tragödie von einer dramatis persona, dem Ich beherrscht wird, zum Guten oder zum Bösen; und so wird es sein, bis der Vorhang fällt.
2
François Rabelais
Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
3
George Berkeley
Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.
4
Simone Veil
Ich weiß noch, wie ich mich auf Partys hinter einem Vorhang versteckte, um mit niemandem reden zu müssen. Die Gespräche der anderen schienen mir so unwirklich. Einmal sah jemand die Häftlingsnummer 78651, die auf meinem Arm eintätowiert ist, und sagte: Das ist wohl Ihre Garderobennummer? Danach trug ich jahrelang nur langärmelige Pullover.
5
François Rabelais
Zieht den Vorhang, die Komödie ist aus!
6
François Rabelais
Ich will ein großes Vielleicht aufsuchen. Laßt den Vorhang fallen, das Stück ist ausgespielt.
7
Friedrich Haug
Ars longa, virtus brevis (Die Kunst ist lang, die Tugend kurz) Sie spielt die Unschuldsvolle, doch länger als die Rolle währt ihre Tugend nie; der Vorhang fällt – und sie.
8
Winston Churchill
Das Leben ist wie ein Theaterstück. Zuerst spielt man die Hauptrolle, dann eine Nebenrolle, dann souffliert man den anderen, und schließlich sieht man zu, wie der Vorhang fällt.
9
Zarko Petan
Als der Eiserne Vorhang fiel, klatschte niemand.
10
Bertolt Brecht
Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen Den Vorhang zu und alle Fragen offen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORHANG»

Poznaj użycie słowa Vorhang w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Vorhang oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Hinter dem Vorhang ist ein weites Feld
Kunstglaser und Autor
Friedrich Schenck, 2012
2
Vorhang auf für Allie
Mädchen werden sie lieben: Allie – die neue starke Heldin von Meg Cabot.
Meg Cabot, 2009
3
Schlupflöcher im "Eisernen Vorhang": ...
Die Monographie verfolgt die wirtschaftspolitische und verkehrspolitische Problematik in Mitteleuropa nach 1945/1949, besonders die Ã_nderungen der Handels- und Verkehrsströme und Determinanten der Handels- und Verkehrspolitik am ...
Ivan Jakubec, 2006
4
Flavia de Luce 4 - Vorhang auf für eine Leiche: Roman
Ein buchstäblich filmreifer Mordfall!
Alan Bradley, 2012
5
Der Vorhang des Pharrasios: Augentäuschung in der ...
Die vorliegende Seminararbeit mit dem Titel „Der Vorhang des Parrhasios“ geht der Frage der Augentäuschung in der Kunstgeschichte nach.
Arzu Cevatli, 2008
6
Hermux Tantamoq - Vorhang auf - Die Zeit läuft!
Ein brisantes Telegramm reißt Hermux Tantamoq aus seinen wehmütigen Erinnerungen an frühere Abenteuer.
Michael Hoeye, 2009
7
Der Vorhang fällt - Eine Studie zur Eindrucksbildung am ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 2,7, Hochschule Fresenius; Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Bachelorarbeit beschaftigt sich anhand einer ...
Roman Klesper, 2010
8
Bühne – Vorhang – Licht!: Theaterspielen im Kindergarten
Kaum etwas spielen Kindergartenkinder lieber als Rollenspiele.
Cathrin Moeller, 2012
9
Kurz bevor der Vorhang fiel: zum Theater der DDR : Londoner ...
zum Theater der DDR : Londoner Symposium John L. Flood. KURZ BEVOR DER VORHANG FIEL ZUM THEATER DER DDR ;URZ BEVOR DER VORHANG FIEL ZUM THEATER DER DDR LONDONER.
John L. Flood, 1990
10
Der aufgezogene Vorhang der Freymaurerey
kommt es jetzo bloß auf sie an : der Vorhang ist weit genug aufgezogen! . Natürlich wird man hier manche Bemerk kungen finden , die auch bereits von Andern, insonderheit denjenigen gemacht worden, die auf die Spur der Wahrheit  ...
Johann J. Wierz, 1790

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORHANG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Vorhang w wiadomościach.
1
Vorhang auf: Was Filou zu bieten hat
Beckum (afri) - Vorhang auf und Bühne frei: Nach der erfolgreichen Spielzeit des Weihnachtsstücks „Die Schöne und das Biest“ im Stadttheater Filou in Beckum ... «Die Glocke online, Sty 17»
2
Eiserner Auftakt Vorhang auf zur ersten Polter-Show!
Vorhang auf zum letzten Testspiel vor dem Ligastart gegen Bochum in sechs Tagen. Samstag empfängt der 1. FC Union den tschechischen Erstliga-Elften ... «Berliner Kurier, Sty 17»
3
Bei traditionsreichem US-Zirkus Ringling Bros. fällt der letzte Vorhang
Letzter Vorhang für die "größte Show der Welt": Der traditionsreiche US-Zirkus Ringling Bros. and Barnum & Bailey schließt seine Pforten. «DIE WELT, Sty 17»
4
Ensemble "Vorhang auf!" begeistert Publikum
Nagold - Fans des Ensembles "Vorhang auf!" der Alten Seminarturnhalle wissen: In den Tagen vor der Premiere der jeweils neuen Produktion am Dreikönigstag ... «Schwarzwälder Bote, Sty 17»
5
Staatsoper: Neuer Vorhang von Künstlerin Tauba Auerbach gestaltet
Wien – Oper am Fließband: Der Eiserne Vorhang der Wiener Staatsoper ist in der Saison 2016/17 in eine Fotoarbeit der US-Künstlerin Taube Auerbach gehüllt. «derStandard.at, Lis 16»
6
Das Geheimnis hinter dem Vorhang
In der Düsseldorfer Schau «Hinter dem Vorhang. Enthüllung und Verhüllung» wird der Vorhang zur Schranke zwischen einer Welt davor und einer dahinter ... «Neue Zürcher Zeitung, Lis 16»
7
Tizian bis Christo: Düsseldorf zieht den Vorhang weg!
Düsseldorf zieht den Vorhang weg. Mit 200 kostbaren Gemälden und Skulpturen zum Thema Verhüllung sagt Beat Wismer als Leiter des Museum Kunstpalast ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Paz 16»
8
Das Museum Kunstpalast in Düsseldorf zeigt „Hinter dem Vorhang
Verhüllt, weil entmachtet: Tizians Porträt des Mailänder Erzbischofs Filippo Archinto kam aus Philadelphia in die Düsseldorfer Ausstellung „Hinter dem Vorhang“ ... «Westfälischer Anzeiger, Wrz 16»
9
Das Geheimnis des Vorhangs in der Kunst
Düsseldorf (dpa) - Da hängt der dicke rote Samtvorhang an einer goldenen Gardinenstange vor der Wand, er muss wohl ein Gemälde verdecken. Der Vorhang ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
10
Kunstausstellung blickt "hinter den Vorhang"
Für die Schau «Hinter dem Vorhang» hat der scheidende Direktor Beat Wismer mehr als 200 Werke von über 140 Künstlern seit der Renaissance bis heute ... «DIE WELT, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vorhang [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vorhang>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z