Znaczenie słowa "завіска" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВІСКА

завіска  [zaviska]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВІСКА

Definicja słowa завіска w słowniku

kurtyna, i, v.1. Zmniejsz do zasłony1 1. Chrystus ... przyszedł do Henri-Jacquesa, kiedy już leżał za zasłoną czystą i spokojną (Yu Yanov., II, 1954, 53) .2. Tak samo jak kurtyna. Okna w chacie [Denis] są otwarte, ale nie przemieszczone, oraz w oknach zasłony (gr., II, 1963, 313); Początkowo [Anna] dramek ostrożnie przykręcił okno zasłoną, szczelnie ustawił za sobą drzwi, a nawet wtedy włączył światło (Koz., Salvia, 1959, 106) ZAVISKA2, i, no cóż. To samo, co zasłona2. Ramki i zasłony Pganenkiy szybko służyły mu rękoma, jak cienka wstęga (N.-Lev., II, 1956, 202).

завіска, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВІСКА

Poznaj tłumaczenie słowa завіска na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa завіска na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «завіска».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 窗帘
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cortina
• Tłumacz ukraiński - angielski: curtain
• Tłumacz ukraiński - hindi: परदा
• Tłumacz ukraiński - arabski: ستارة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: занавеска
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cortina
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অন্ধ
• Tłumacz ukraiński - francuski: rideau
• Tłumacz ukraiński - malajski: Tirai
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vorhang
• Tłumacz ukraiński - japoński: カーテン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 커튼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wuta
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: màn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குருட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: आंधळा
• Tłumacz ukraiński - turecki: Perde
• Tłumacz ukraiński - włoski: tenda
• Tłumacz ukraiński - polski: kurtyna
• ukraiński: завіска
• Tłumacz ukraiński - rumuński: perdea
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουρτίνα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gordyn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gardin
• Tłumacz ukraiński - norweski: gardin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВІСКА»

Poznaj użycie słowa завіска w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem завіска oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

ТАБЛИЦЯ 2 Назва м'яза М'яз-натягувач піднебінної завіски М'яз-підіймач піднебінної завіски М'яз язичка Піднебінноязиковий м'яз Піднебінноглотковий м'яз Початок Хрящова частина слухової труби, човноподібна ямка і ость ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Taiemnyt︠s︡i︠a︡ gori ettersberg: spogadi kolishnʹogo ...

Палачі підводили жертву до ростоміра, позаду якого висіла темна завіска. До рухливої частини ростоміра був прикріплений пістолет. За чорною завіскою сидів есесівець і натискував па спусковий крючок пістолета, коли жертва ...

I︠E︡lyseĭ Tarasovych Prydan, 1962

Жерміналь

Звісно, Кава не могла завадити, і обидві жінКи почали поволі Кавувати. Крізь вікно між скляних банок з солодоЩами виднс Зуло на протилежному боЦі причілКи шахтарських будинків з чистішими й бруднішими завісками на ...

Еміль Золя, 2014

Записки кирпатого мефiстофеля

Ах, та й надокучила мені ця дурна завіска! Шапочка сердито хапає завіску, що напнулась і натискувала їй на голову, скручує її й прив'язує поворозками біля вікна. На мене дме густим задушливим вітром. Я мовчу. — Ви чули?

Винниченко В., 2014

Гетьманський скарб

Скрізь біло, рожево, біло-білі ліжка тонкої, химерної різьби, білі фіранки на вікнах, біла серпанкова завіска на іконах у кутку, білі подушки й простирадла купою на одному ліжку, а на другому з-під білої ковдри виглядала чорна ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

... to — words скорочувати слова; 2. спорт. укорочувати крок; збавляти ходу. curtailment [kЕ:' tellmant} n скорочування; урізуВ alННЯ. curtain [' kEtn] n 1. занавіска, завіска; портьєра; to draw the — засмикувати або відкривати занавіску; ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... султан накаже викинути геть усі три місяці. Або перенесе опоЧивальню в інше місце. Так, накаже перенести опоЧивальню в західне крило палацу. Бо сон відлякує не тільки місяЧне сяйво _ від нього захищає парЧева завіска, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Дім дивних дітей:

вікна, і побачив, як завіски злегка розсунулися. — Що там таке? — спитала Емма. — Вони обшукують будинки, — відповів Мілард. — Нам не можна тут довго залишатися. — Але ж мине можемопросто таквзяти і пітитуди! — А мені ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Роксолана: - Сторінка 409

... в якій Сулейман сидить з султаншею Хасекі, ховаючись за шовковими завісками, і чиясь легка рука щоразу ледь піднімає завіску, і натовпи ревуть ще натхненніше, здогадуючись, що то рука чаклунки Хуррем, яка навіки впіймала ...

Павло Загребельний, 1983

Tvory: Mala proza, povisti - Сторінка 274

Halyna Hordasevych, Bohdan Hordasevych. який на ніч закриваєш завіскою і маєш відокремлену спальню. Ну а загалом: шпалери кольору верескового цвіту, м'які меблі з оббивкою, схожою на лісовий мох, завіски в малинові і бузкові ...

Halyna Hordasevych, ‎Bohdan Hordasevych, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВІСКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo завіска w wiadomościach.

Лучани підкорили «120 метрів щастя». ВІДЕО

А для органзаторів все ще у декілька разів складніше, завіска, перезарядка, вітер, дощ, холод, втома, напруга.Та як би там не було, воно однозначно ... «Волинські Новини, Kwi 14»