Znaczenie słowa "завивання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВИВАННЯ

завивання  [zavyvannya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВИВАННЯ

Definicja słowa завивання w słowniku

curling, ja, z. Działanie dla znaczenia curse1 i dźwięki generowane przez tę akcję. Psy oderwały się od nudnego, długiego curlingu (Mik., II, 1957, 9); Poprzez zawijanie się wiatru i szum morza Ivasyk wyraźnie słyszał odległe dzikie strzały (Donch., Vyborg., 1948, 30); W porcie wybuchł głośny rój bzów (Kucher, Chernomorets, 1956, 293); Pokój wypełniony był rykiem i curlingiem jazzu (Dmit., Bride, 1959, 183) CHAIRMAN2, I, s. Działanie dla znaczenia curl2 Pani siedziała przy oknie ..., na stole paliła się lampka alkoholowa, a kleszcze do kręcenia włosów były rozgrzane (L. Ukr., III, 1952, 603).

завивання, я, с. Дія за знач. завива́ти¹ і звуки, утворювані цією дією. Собаки зняли тужливе довге завивання (Мик., II, 1957, 9); Крізь завивання вітру і шум моря Івасик ясно почув далекі глухі постріли (Донч., Вибр., 1948, 30); Знадвору увірвалося голосне завивання сирени в порту (Кучер, Чорноморці, 1956, 293); Кімната сповнилась ревом і завиванням джазу (Дмит., Наречена, 1959, 183).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВИВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa завивання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa завивання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «завивання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 泣声
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ululato
• Tłumacz ukraiński - angielski: ululation
• Tłumacz ukraiński - hindi: धूम
• Tłumacz ukraiński - arabski: ولولة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вой
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ululation
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আর্তনাদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: ululation
• Tłumacz ukraiński - malajski: menggonggong
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Heulen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 泣きわめき
• Tłumacz ukraiński - koreański: 우는 소리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sesambata
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tiếng chim cú kêu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அலறல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आक्रोश
• Tłumacz ukraiński - turecki: uluma
• Tłumacz ukraiński - włoski: ululation
• Tłumacz ukraiński - polski: wycie
• ukraiński: завивання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ululation
• Tłumacz ukraiński - grecki: ουρίασμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ululasie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: YLANDE
• Tłumacz ukraiński - norweski: ululation

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВИВАННЯ»

Poznaj użycie słowa завивання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem завивання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15

Завивайло, завивало, ла, е. 1) Бѣлая намітка или вообще кисея, которой повязываютъ новобрачную поверхъ очіпка. Ой блее завивайло да вічнее покривайло. Нп. 2) Чалма. Сам на чердак вистутав, турецьким бiлим завивалом ...

Borys Hrinchenko, 1907

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 100

ЗАВИВАННЯ. ВІНКІВ. Зелений тиждень починається з четверга. В цей день дівчата йдуть на поля, в левади чи в ліс і там «завивають вінки — на всі святки», при цьому співаючи: Ой зів'ю вінки та на всі святки, Ой на всі святки, ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Зворотний бік темряви:

Повечеряли та вклалися спати.Під голову мішки, якібрали для трави, накрилися зверху зорями. Втомабула сильнішоюза холод,іПтаха миттєвозаснула. Розбудило її страшне та немилосердне завивання на болоті. Зірвалася на ...

Дара Корній, 2013

Жерміналь

_ Не щодня м”ясо бачимо. _ Еге, аби шмат хліба! _ Так, так, аби шмат хліба! Журне завивання вітру заглушало їхні слова, і голоси іхні лунали ледве чутно. _ Гляньте! _ мовив голосно старий возій, повертаючись лиЦем до півдня.

Еміль Золя, 2014

Дракула:

Звідусіль найого поклик пролунало далеке завивання вовків. Пройшло небагато часу,іціла зграя їхлинулаудвір через широкубраму, начевода черезгреблю, яку прорвало. Жінка не встигла й крикнути — завивання вовків раптом ...

Брем Стокер, 2014

Вівтар Едему:

Гарзновупідняв дробовика іпритиснув приклад до щоки. — Джо!—гукнула з будинкуСтеллина мати. — Дохати, мерщій! — наказав їїбатько. Коли вони почали задкувати всередину, новий звук порушив тишу. Тобуло різке завивання.

Джеймс Роллінc, 2013

Не вурдалаки:

Цеєдина розрада тавтіха. Відкладаю книжку в бік і слухаю завивання хуртовини. Вона скаженіє, шарпає хатину за солом'яну стріху, стогне, завиває, тужить, із сумним завиванням дмевдимар. Прислухалася. Десь тужно виє собака.

Світлана Талан, 2014

Джен Ейр

Час від часу з-за хмар виглядав місяць, і можна далеко бачити дорогу. Може, містер Рочестер саме під”їздить, і, пішовши йому назустріч, я скорочу ці довгі хвилини чекання». Високо у верхів”ях дерев, що росли край брами, завивав ...

Шарлотта Бронте, 2004

Мобі Дік, або Білий Кит

Буревій завивав щодалі сильніше. І тоді, здійнявши одну руку до небес, другу вони мимохіть наклали на Йону. Погляньте! ось Йону піднімають, мов якір, і кидають у море; і одразу спокій, наче олія, розпливається по хвилях зі сходу, ...

Герман Мелвіл, 2014

Фортеця на Борисфені

Я сама ду1в0х нам буде зручніше жити... Лягай, лягай, дочко. іточко! _ жахно схопилася Марина. _ Вовки он за .. Чуєте, як виють? Аа то ж вітер гуде-завиває, схаменися! _ Тітка вкри›ину ковдрою, а зверху ще й сірячину накинула.

Валентин Чемерис, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВИВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo завивання w wiadomościach.

«Це кінець усім нашим надіям», - воєнкор «ДНР» Дубовий

Але те, що під завивання «Нам потрібна вся Україна» ми таки отримали єдину Україну - ось тільки зовсім не таку, про яку нам співали у вуха різного роду ... «Преса України, Paz 15»

Потап "заскавчав" зі звабливими Каменських та Б'янкою у новій …

Особливістю майбутнього хіта є "собаче завивання", яке супроводжує приспів. Воно дещо спантеличило прихильників гурту, які додали у коментарях до ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Містичний Київ: дивні історії та місце, де здійснюються бажання

Будинок почав приймати квартирантів, але всі вони швидко з'їжджали, бо постійно чули завивання та стукіт в стіни. Виявилось, що робітники вирішили ... «Українська правда - Київ, Lip 15»

Семенченко пояснив лучанам, кому вигідна війна на сході України

Семен Семенченко закликав «не слухати завивання про те, що ми повинні допомогти всім бідним мешканцям Донбасу», а чітко виокремити ті групи ... «Волинські Новини, Lip 15»

На Донбасі загинув боєць батальйону ОУН з Львівщини Василь …

Все решта - це завивання екзальтованих баб, які думають, що роблять батальйону ОУН добро". Під час останньої зустрічі у Львові Василь Кіндрацький ... «Гал-Info, Maj 15»

Вірш який торкнувся душі. Авторка дочекалася брата з полону

І вітру моторошне завивання, й надривне каркання ворон. І часті виклики швидкої, щоб серце мамине жило… Тепер я, братику, з тобою, всім війнам і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sty 15»

Гуцульське весілля: заквітчані молодята, дерева і навіть коні. ФОТО

Заключним етапом гуцульського весілля є обряд «Завивання молодої», під час якого з молодої і молодого знімаються вінки, а молодий завиває на голову ... «Вікна online, Sty 15»

Що не край - то звичай. Гуцульське весілля [ОГЛЯД+ФОТО]

Заключним етапом гуцульського весілля є обряд «Завивання молодої», під час якого з молодої і молодого знімаються вінки, а молодий завиває на голову ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sty 15»

Популяція хижаків в Європі почала викликати побоювання

Все частіше в лісах та передмістях Європи лунає ревіння та завивання хижаків, а скарги від фермерів зросли в декілька разів. собака. Жертвами хижаків ... «Дзеркало Тижня, Gru 14»

Роман Чайка: У «кущах» у нас не сидітиме Шуфрич...

Ведучий Роман Чайка у прямому ефірі — без масовки, оплесків і завивання вітру у студії — спілкується з експертами. Для розуміння досить складних тем ... «Україна молода, Paz 14»