Znaczenie słowa "збаламутитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗБАЛАМУТИТИСЯ

збаламутитися  [zbalamutytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗБАЛАМУТИТИСЯ

Definicja słowa збаламутитися w słowniku

Obawiam się, że się uczę, jesteś zbawiony. Dok wstrząsnąć Wszystko zbalamutylosya w twojej głowie, pamoroky węgiel trafia ducha przeszłości, będzie stopić (Rechm, Twoja siostra, 1962, 193).; [Anna:] Co to jest, ludzie mówią, to plotka była jakby jakaś armia idzie do Tarnopola. Ludzie już zostali pokonani ... (Sobko, Piese, 1958, 53); I oni [dziewczyna i córka] jakoś był rodzaj wolnego Kozacy albo coś ... to opasuvalas siostrzenicy trzymać je w kolejności nie pochłonięte przez prawo do wolności (Vovchok, I, 1955, 259); [Troyan:] Właśnie się boję, że ty i Kurile (wyspy) cię pokonasz. Tydzień zrobić - i znowu odkrutytsya nakrętkę ... (WET, gra, 1959, 209)..

збаламутитися, у́чуся, у́тишся. Док. до баламу́титися. Все збаламутилося в твоїй голові, чадний дух минулого забив памороки, розслабив волю (Речм., Твій побратим, 1962, 193); [Ганна:] Що воно люди говорять, чутка така пройшла, ніби військо якесь на Тернопіль іде. Люди вже збаламутилися… (Собко, П’єси, 1958, 53); А вони [молодиця з дочкою] ще якось були з вільного роду, козаки чи що… то й опасувалась небога держати їх у місті, щоб не збаламутились за вільність проти неї (Вовчок, І, 1955, 259); [Троян:] Тільки боюсь, що ти й на Курильських (островах) збаламутишся. Тиждень поробиш — і знов гайка одкрутиться… (Мокр., П’єси, 1959, 209).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗБАЛАМУТИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa збаламутитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa збаламутитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «збаламутитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 混淆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: confundirse
• Tłumacz ukraiński - angielski: be confused
• Tłumacz ukraiński - hindi: भ्रमित हो
• Tłumacz ukraiński - arabski: يجب الخلط
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: збаламутитися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ser confundido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গুলান
• Tłumacz ukraiński - francuski: être confondu
• Tłumacz ukraiński - malajski: keliru
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sein verwirrt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 混乱します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 혼동
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dadi bingung
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị nhầm lẫn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குழப்பமான இருக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: गोंधळून जाऊ
• Tłumacz ukraiński - turecki: kafası karışmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: essere confuso
• Tłumacz ukraiński - polski: mylić
• ukraiński: збаламутитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fi confuz
• Tłumacz ukraiński - grecki: να συγχέεται
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verwar word
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förväxlas
• Tłumacz ukraiński - norweski: være forvirret

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗБАЛАМУТИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa збаламутитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem збаламутитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 395

баламутитися, -мучуся, -мутишея, збаламутитися; 4. скаламутитися, -мутиться, закала- мутитися, сколотйтися, -лбтиться, замутйтнея, -мутиться, помутйти- ся; збаламутитися. Ср. смущать 1-4. смущение 1. (действие) колотшня ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 322

балам^- гитися, -мучуся, -мутишся, збаламутитися; 4. скаламутнтися, -мутиться, закаламу- титися, сколошгися, -лбтиться, замутй- тися, -мутиться, помутйтися; збаламутитися. Ср. смущать 1—4. смущение I. (действие) колотшня, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

А - Н: - Сторінка 579

Пор. 1. охолонути. збайдужніти див. збайдужіти. збалакати див. порозумітися. збалакатися див. домовитися. 1 — 3. збаламутити див. 1. баламутити, каламутити, спокушати. збаламутитися див. 2. хвилюватися. збаламучений див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dvotyz︠h︡nevyk Nash Lemko, 1934-1939 rokiv: vybrana ...

Знову цього року скінчили парохіяльний дім, хоч люди тут бідні, окружені православними з двох сторін, одначе їх агітації збаламутитися не дали, але якраз в часі, коли по православних селах рабовано і збещещувано Божі храми ...

Oleksandr Masleĭ, ‎Volodymyr Pylypovych, 2004

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 80

Хто такі бажання показує, можна збаламутитися і йому повірити, ось що. - Коли так, коли бабуся мала замкнені уста переді мною і всіма, то не розумію, для чого вам, паніматко, то всьо сказала? - Мені сказала? А нащо мені було се ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 319

В випадку якихнебудь комуністичних заворушень такі люди є першими, що дадуть збаламутитися ворогам Церкви й готові кинутися на Церкву й на Духовенство. Бо християнин, людина охрещена, коли злий, то він гірший від ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 305

ЗДВИГАТИСЯ, здвигатиса £Ґ-ра Ч«7'отоиитжся від носіння вантажів; ЦО£. ДІОЛ. г^4*і.&ао ві£. _ ЗДВ0ЯВИД1ТИ, здвойавидіти ^Яснь Гоц. 1899, 1357 "пржвждитнся" , "збаламутитися", 'побачити привид? ЗДЕБЕЛЬ, здебед' £"зо 4417 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984