Znaczenie słowa "збуркати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗБУРКАТИ

збуркати  [zburkaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗБУРКАТИ

Definicja słowa збуркати w słowniku

ekscytuj się, ayu, aes, doc., perech., wybierz. Obudź się Noc Leżał w ziemiance z jednym plutonem. Nie dali tego - zostali zakłóceni w ciemność, wysłani na bagno gdzieś w wiosce za nożyczkami (Vas., Nesebr. TV, 1941, 213); * Obrazowo. To prawda, że ​​podniosłem ten bunt, aby wyrwać ten lud z waszej niewoli, aby podniecić go z trudnego snu (piątek, XII, 1953, 361).

збуркати, аю, аєш, док., перех., діал. Розбудити. Ніч. Лягли спочити в землянці із одним взводом. Не дали — збуркали і в темряву, в болото послали кудись в село за ножицями (Вас., Незібр. тв., 1941, 213); * Образно. Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну (Фр., XII, 1953, 361).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗБУРКАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa збуркати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa збуркати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «збуркати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: збуркаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Tłumacz ukraiński - turecki: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - polski: zburkaty
• ukraiński: збуркати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zburkaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: zburkaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗБУРКАТИ»

Poznaj użycie słowa збуркати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem збуркати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 456

Не дали — збуркали ё в темряву, в болото послали кудисъ в село за ножицями (Вас, Нез1бр. тв., 1941, 213); * Образно. Се правда, я сей хлопсъкий бунт пёдняв, Щоб люд сей вирвать в вашо'ё неволь, Щоб збуркати його з важного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Украдене щастя

«се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...

Франко И. Я., 2013

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 110

ещё) розбуркати; обл. обудйти, збуркати, скорняти. разбуженный розбуджений, збудже- ний, пробуджений, порозбуджува- ний, позбуджуваний; розбурканий. Ср. разбудить. разбуравить см. разбуравливать. разбуравленный ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory

«Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. «Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 244

Отож Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб ...

Т. І Гундорова, 2006

Zibranni͡a tvoriv - Том 5 - Сторінка 79

«Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...

Ivan Franko, 1976

Tvory - Том 14 - Сторінка 351

... мов прутом він по серц1 цв1га, Та я спошй ще вдержую стоТчний). |е правда, я цей хлопський бунт підняв, Гоб люд цей вирвать з вашоТ невол1, \об збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому поль »Я гнав його немов ...

Ivan Franko, 1950

Teksty i masky - Сторінка 121

Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. але він бачить, що раби залишаються рабами, І близька вже була моя побіда, Та я пізнав, що се побіда мас, Брутальних сил, ...

George G. Grabowicz, 2005

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 90

-буджу, -будиш, збу- дйти, пробудйти, прокйнути (разг.), мног. порозбуджувати, позбуджувати, побудйти; (растормошить разг. — ещё) розбуркати; обл. обудйти, збуркати, скорняти. разбуженный розбуджений, збуджсний, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Taėmnyt︠s︡i muzy - Сторінка 55

I ось вш тримае перед панством слово: «Се правда, я сей хлопський бунт шдняв, Щоб люд сей вирвать з вашей невол1, Щоб збуркати його з важного сну, Зробити паном на свойому пол1... «I близька вже була моя побща, Та я ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971