Znaczenie słowa "здумати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗДУМАТИ

здумати  [zdumaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗДУМАТИ

Definicja słowa здумати w słowniku

Zastanów się, ah, aesh, doc., s. 1. przejście i bez dodatku. Nagle pomyśl, pomyśl o zrobieniu czegoś. Myślałem, że Raisa pojedzie ... w małym miasteczku (Kotsyub., I, 1955, 322); Eugene, siadając, aby zdominować We wsi, na samotności samotności, Aby jakoś przezwyciężyć czas, News wymyślił, aby rozpocząć (Puszkin, Ye .. Oniegin, przetłumaczone przez Rylsky, 1949, 45); // Chcesz coś życzyć. Aby kupić zakupy, o których można tylko myśleć (Kv.-Osn., II, 1956, 313); [Olesya:] Jest wiele do życzenia dla odwiedzającego, przyjdę, kiedy myślę (Croup, II, 1958, 287) .Nie myśl (nie myśl) z infin - Kategoryczne ostrzeżenie nic nie robi. [Voevoda:] Spójrz! Nie myśl o manekinach (Koch., Peseas, 1951, 213); - Nie zniechęcajcie się go wybierać, bo będziecie z Nim dręczyli, bo całe życie cierpię od pierwszego do ostatniego dnia (Stelmach, II, 1962, 19). przejście Pamiętaj, pamiętaj. Będę ich smakować słodko; Po zastanowieniu się nad zagadką starej kobiety (Glor., Vibra., 1951, 206); [Marta:] Nie powiem żadnej pojedynczej piosenki. Czy on zapomniał, lub kto go zna ... (ty, III, 1960, 86); "Mogłeś być, Katra, myślałem o kimś." I stąd będzie można przejść kilka. Jak się masz? (Golovko, II, 1957, 382) .3. wspaniały., rzadko. Wyobraź sobie coś, pomyśl o czymś. Przytulili mnie do myśli i zgadywali, a żal płonął. Trudno było myśleć, że gdzieś będę szalony! (Vovchok, I, 1955, 7); Pomyślcie sami, że jeszcze nie widzieliśmy drogi sań, a od nowego roku do wodospadu poszły wszystkie deszcze (L. Ukr., V, 1956, 157).

здумати, аю, аєш, док., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗДУМАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa здумати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa здумати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «здумати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: подумаешь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - polski: zdumaty
• ukraiński: здумати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zdumaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: zdumaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗДУМАТИ»

Poznaj użycie słowa здумати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem здумати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Розмовний синонім здумати, уживаний автором порівняно нечасто, містить у соб1 відтінок раптовості або несподіваності, відрізняючись цим від усіх згадуваних синонімів даного ряду: «Жага-бо серце палить, Як тільки здумати, ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Українсько-англійський словник - Сторінка 334

ЗДУДН1ТИ (-1Ю, -1€Ш) Р VI = здубошти. здужати(-аю, -гкш)Р от 1о Ье аЫе, сап, Ьауе 1Ье ро^ег; 1о оуегсоте, зиЬо'ие; 1о Ье \уе11 (ЬеаИЬу). здумати (-аю, -аеиОРот: (здумувати/) ю 1Ыпк спи, туеп!; (о таке ир опе'з тш<1; 1о в;е1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148

Здумати, ся. См. Здумувати, ся. . Здумйтися, млюся, мишся, здуміти, мію, еп, гл. Изумиться. Аж люде здуміли. Каменец. у. Калина піанулася, дівчина здумилаея, де воля подiлася. Чуб. V. 503. Здумувати, мую, еп, сов. в. здумати, маю, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 381

18. а) Ні в казці сказати, ні пером описати (Фр. сл., 101); б) Ні здумати, ні згадати (Зін., 238); в) Ні здумати. ні згадати, ні в приказці сказати (Ном., 151); г) Ні здумати, ні згадати, ні пером описати (Фр. с.1. І01); д) Ні пером описати, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 220

Тому, хто зимою сидить у тешпй хат1 при весел1м огш 1 при свптп, в кружку родини або добрих приятел1в, нелегко соб! здумати, як то робиться тому, хто в ту саму пору, в холод та курев1льницю, без дороги 1 просв1тку ще пустим ...

Ivan Franko, 1986

Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 117

Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1920

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Здумати; в Г. часто здумати. Здушйти, зах.-укр. здусйти те. Див. душити. Зег'арок, дзег'арок г. те., л!пше — годйнник; давне MjchHHiî'k. Зезуля г. а. див. зозуля. Зелень, зелен! ж. р. Серед зелеш, Код. 51. Зел|зний г. див. зал!зний.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 51

А чого жду — не знаю, тай здумати не можу; лише бє ся серце та дрожить кождїcїнька жилка Не можу навіть і здумати тепер, що сказати їй, дух запирає, вянуть колїна! То як у мене серце дурне раптом закипить, нїчим не здержиш.

Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky, 1900

Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 117

Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...

Жони РусьКия всплакашась, воркучачи: «Уже нам своїх милих лад ні мислеюзмислити, ні думою здумати, ніочима зглядати, а злота і срібра ні мало Того потрепати" - тут маємо чітке підтвердження, що ім'я князя Ігоря закодовано ...

Volodymyr Osypchuk-Skorovoda, 2006