Znaczenie słowa "виймати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИЙМАТИ

виймати  [vyy̆maty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИЙМАТИ

Definicja słowa виймати w słowniku

wyjąć, ah, aesh, nedok., DETERMINE, YUM, YES, DOC., OVER. Wynoś się, gdzieś coś wyciągnij. Przechodzenie do pokoju ... Kluczem jest wyjście, przyjście i zamknięcie drzwi (Szewch., II, 1953, 16); [Horpina:] Dlaczego cię prześladujesz? Idź do domu. Chleb już zabrał czas (Sobko, Play, 1958, 29); Stary Jerycho wyjął z klatki prześcieradło (N.-Lev., II, 1956, 243); Dziewczyna wyjęła paczkę kieszeni (Dmitry, Bride, 1959, 157); // Wyciągnij gdzieś rękę, palec. Dlatego wyciągnąłem ręce, z nich wypłynęła woda i przejąłem wiosła (Kotsyub., II, 1955, 302); // Wybierz, wykopuj (gleba, minerały). W dzień iw nocy znajdują się elektryczne koparki, które wynoszą glebę z brzegowej części wykopu (ZSRR Ukr., 22.VIІІ1, 1951, 1), zdejmuj (wyjmuj) oczy - aby rozciągnąć lub zadrapać oczy. Orzeł wyjął brązowe oczy W dziwnym polu (Szewch., I, 1951, 4). † Usunąć (usunąć) duszę (serce) - spowodować takie uczucia, które powodują wydech, wydech, powoli tracą osobę. Pozwólcie jej codziennie, co godzinę, jej serce rozciąga się na jej [dziewczynę], niech od czasu do czasu zabiera jej duszę - nieważne! (Vovchok, VI, 1956, 288); [Mariana:] Och, kocham twoje oczy! Usunęli ode mnie moje serce (wy, III, 1960, 35).

виймати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЙНЯТИ, йму, ймеш, док., перех. Діставати, витягати що-небудь звідкись. Іде в покої… Ключ виймає, Прийшов і двері одмикає (Шевч., II, 1953, 16); [Горпина:] Чого стовбичиш? В хату йди. Хліб вже досі виймати час (Собко, П’єси, 1958, 29); Стара Джериха вийняла з скрині сувій полотна (Н.-Лев., II, 1956, 243); Дівчина вийняла з кишені пакуночок (Дмит., Наречена, 1959, 157); // Витягати звідки-небудь руку, палець. Потому я виймав руки, з них стікала вода, а я брався за весла (Коцюб., II, 1955, 302); // Вибирати, викопувати (грунт, корисні копалини). Вдень і вночі працюють електричні екскаватори, які виймають грунт з берегової частини котлована (Рад. Укр., 22.VIІІ 1951, 1).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИЙМАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa виймати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виймати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виймати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 裒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sacar
• Tłumacz ukraiński - angielski: take out
• Tłumacz ukraiński - hindi: बाहर ले जाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: أخرج
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вынимать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tirar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গ্রহণ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: sortir
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengambil
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: herausnehmen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 取り出します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 꺼내
• Tłumacz ukraiński - jawajski: njupuk metu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đưa ra
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளியே எடுத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: बाहेर घेऊन
• Tłumacz ukraiński - turecki: çıkarmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: togliere
• Tłumacz ukraiński - polski: wyjąć
• ukraiński: виймати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: scoate
• Tłumacz ukraiński - grecki: βγάλτε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ta ut
• Tłumacz ukraiński - norweski: ta ut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИЙМАТИ»

Poznaj użycie słowa виймати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виймати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 89

ВИЙМАТИ: виймати / вийняти душу (серце) кому, з кого, у кого і без додатка. І. Викликати у кого-небудь сильні емоції, хвилювання; зворушувати, розчулювати кого-небудь. Лестощами й душу вийме (Укр.. присл..); Мавко! Ти з мене ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589

unblushing ["Аn' blASN а безсоромний, зухвалий. unboiled ["Аn' bОlld] а безтілесний; безплотний. unbolt ["Аn' baМt] у 1. відсувати засув; 2. розгвинчувати, виймати болти. unbooked [Аn' bVkt] а 1. незареєстрований; 2. не замовлений ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 6 - Сторінка 445

«Я, — каже, — дядечку, знаю, що барабан при ремонті треба виймати з машини, а ви не виймаєте. А воно так більше часу витрачається». Чуєте? Почала мій час лічити. Ось як. А навіщо мені виймати барабан, коли ремонт ...

Olesʹ Donchenko, 1956

А - Н: - Сторінка 172

Молодиця розв'язала клунок і почала виймати дідову поживу (Панас Мирний); Тарас Григорович влаштовувався в густих кущах, витягав з-за халяви крихітну записну книжечку і писав вірші рідною українською мовою (3. Тулуб); Он ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 140

І_ че ко_ зак, Ой загуло два голубки в полі, Плаче, плаче козак у неволі: — Ой голубці, товариші мої, Накажіте до батенька мого — Нехай батько коники збуває, Нехай мене з неволі виймає. — Ой не буду коней ізбувати, Ой не буду ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Щоб у процесі зберігання зі слив невипала начинка, з них неслід виймати шпички. Сливи, фаршировані яблуками Стиглі лежалі сливи Для начинки: яблука, мед, кориця, гвоздика, апельсинова шкірка Сливи промити, надрізати ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... невикарбуваний [лn'ka:vd l-ka:rvd] uncascaded некаскадовий [лnkaeskeIdId] uncase розпаковувати//розпакувати, виймати// вийняти з коробки [футляра, скрині тощо] [лnkels] uncased 1. безкорпусний, безфутлярний; не в корпусі, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161

Виймати, маю, еп, сов. в. вийняти, йму, меш, гл. 1) Вынимать, вынуть; обнажать; освобождать. Ключi з-тід голов виймав. Макс. Дай, Боже, воювати, та шабель не виймaти. Ном. No 4637. Отцева й матчина молитва зо дна моря ...

Borys Hrinchenko, 1907

Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 37

Щоб виймати рибу з ополонки або з закоти, вживають так звану підсаку (No 352). На малюнкові 81 показано рибалку, що йде ловити рибу; на одному плечі він несе підсаку та мішка. При берегах на озерах ловлять рибу топтухою ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, ‎N. Zahlada, 1930

Битi є. Гоцик:

А Гоцик, якненьці вірити, тільки туди,зараза. І отоварто булопосеред ночі крастися на подвір'я фермера Павки Козленка, давати Павковим собакам харчу,виймати з вигрібної ями гімна кіло, аби тим гімном на Козленкових воротах ...

Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИЙМАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виймати w wiadomościach.

Technovator XE - бездротовий зарядний пристрій з українським …

Таким чином, телефон не обов'язково виймати з сумки або кишені для того, щоб він почав заряджатися при вході в кімнату з Technovator XE. «Finance.ua, Paz 15»

Ліга Чемпіонів. Новий антирекорд Акінфєєва - голкіпер пропускає …

Максим Летьєнн спочатку на 60-й хвилині, а потім на 68-й, двічі змусив виймати м'яч із сітки воріт голкіпера московського клубу. Суперником ЦСКА є ... «UA-Футбол, Wrz 15»

Динамо без зусиль обіграло Оболонь-Бровар в Кубку України

... а ось на 73-й хв. після подачі Дерліса Гонсалеса і удару головою Мораеса воротареві господарів Назару Федорівському довелося виймати м'яч із сітки ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Експерт про вирізку дерев в Ужгороді: Деякі з них можуть не …

Але все це можна робити більш лояльно – виймати аварійно небезпечні гілки або робити стрижку-формовку, при цьому зберігаючи естетичний вигляд ... «Мукачево.нет, Wrz 15»

ФК "Динамо" на виїзді обіграв "Волинь" в рамках матчу УПЛ

Олег Гусєв переграв Богдана Шуста та вдруге змусив виймати м'яч із сітки. Відзначимо, що в іншій зустрічі ігрового дня "Олександрія" розгромила ... «УНН, Wrz 15»

Юніори "Динамо" сильніші за однолітків із "Порту"

Хоча перші хвилини гри були зовсім не на користь «синьо-білих», котрі вже на 2-ій хвилині були змушені виймати м'яч із власних воріт: простріл із ... «День, Wrz 15»

Люди, що підірвалися на розтяжках на Донбасі, визнають власну …

Лікарі виймати не радять, щоб не зробити ще гірше. "12-річна донька ледь не щодня провідує маму в лікарні. Вона впевнена - все буде добре. Висновки ... «Depo.Донбас, Wrz 15»

У Рахові під час матчу Першості побили суддів

Натомість гості в перші хвилини відсиджуватись не бажали, і у відповідь Михайло Мокан зі штрафного ледь не змусив Юрія Ковача виймати м'яч з воріт, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Wrz 15»

Дитяча «Небесна сотня»: діти Донбасу в полум'ї війни

Спочатку його побоялися виймати, але рана почала гноїтися", - каже Наталя. У реанімації, де знаходилася дитина, після усіх необхідних процедур, лікарі ... «ВолиньPost, Wrz 15»

7 способів використати пластикову пляшку в саду та на городі …

На наступний день внутрішні вставки можна виймати, щоб зробити в дні дренажний отвір (за допомогою дриля або будь-якого зручного інструменту). «ОГО, Sie 15»