Znaczenie słowa "животіти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖИВОТІТИ

животіти  [zhyvotity]

CO OZNACZA SŁOWO ЖИВОТІТИ

Definicja słowa животіти w słowniku

Brzuch, Iyu, yesh, nedik.1. Żyj w trudnych warunkach, doświadczaj niedoborów we wszystkim, nie odczuwając sensu życia. Wydawało się, że nie żyją, lecz przebywają tylko w obcym kraju, wędrując we wszystkich miejscach (N.-Lev., II, 1956, 255); - Żyjesz jak bydło, jeszcze gorzej, bo przynajmniej żywią się bydłem i nikt nie poprosi o szmatkę, czy ma kawałek chleba, czy nie (Tulub, Ludolov, I, 1957, 72); Spojrzała ciepło na ten stół, ponieważ urodziła się z literami, które teraz pokazały jej cały sens życia, bez którego nie mogłaby żyć, ale żyła (Zban., Sespel, 1961, 186) .2. Istnieje w trudnych warunkach, bez rozwoju, posuwa się naprzód, stale doświadcza trudności. Wcześniej wiejskiej szkole ledwo pogrążał, a rewolucja całkowicie zamknięta (Stelmach, ludzką krew .. I 1957, 98); Przedsiębiorstwo żyło pod ciągłym zagrożeniem wekslami, które można było kwestionować co minutę, a tym samym całe przedsiębiorstwo mogło zostać wciągnięte w otchłań bankructwa (Willde, Sisters, 1958, 146) .3. zapał Być żywym; żyć "Będę cię kochał na wieki, a ziemia stanie, ludzie będą mieszkać, a słońce zajaśnieje". Będziesz moja na zawsze! - powiedział Hromovik (N.-Lev., IV, 1956, 10); - Słyszysz: tylko słowo do kogo - nie będziesz żył! - wyszeptał i opuścił dziedziniec (Mirny, II, 1954, 119).

животіти, і́ю, і́єш, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖИВОТІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa животіти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa животіти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «животіти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 过单调生活
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vegetar
• Tłumacz ukraiński - angielski: vegetate
• Tłumacz ukraiński - hindi: उगना
• Tłumacz ukraiński - arabski: نبت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: прозябать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vegetar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উদ্ভিদ্জীবন যাপন করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: végéter
• Tłumacz ukraiński - malajski: seperti tumbuh-tumbuhan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vegetieren
• Tłumacz ukraiński - japoński: ボーッとして時を過ごします
• Tłumacz ukraiński - koreański: 단조로운 생활을하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vegetate
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sống một cách vô vị
• Tłumacz ukraiński - tamilski: செடி கொடிகள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कशातही रस न घेता नुसतेच जीवन जगणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: ot gibi yaşamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: vegetare
• Tłumacz ukraiński - polski: wegetować
• ukraiński: животіти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vegeta
• Tłumacz ukraiński - grecki: φυτόζωω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vege teren
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vegetate
• Tłumacz ukraiński - norweski: vegetate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖИВОТІТИ»

Poznaj użycie słowa животіти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem животіти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1622

... 2. збільшуватися, розростатися; 3. животіти, нидіти; to - in obscurity животіти в невідомості; 4. амер. озеленяти; охороняти зелені насадження. vegetation ["vedZI' telS(a)n] n 1. зростання; вегетація; а — period вегетаційний період; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 482

Жить, быть живымъ, существовать. Чую, чую, мой діти, що мені не животіти. Ном. No 5300. Так мойй Марусі не животіти?—аж скрикнув Наум. Кв. П. 95. Прощайся з ким лrочеи: вже тобі не животіти. Рудч. Ск. I. 4)!). Животóк, тка ...

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 367

Є в народній мові слово животіти (существовать). Приміром, коли питаються в кого, «Як живете, як ся маєте?», то часом одповідають: «Ет! не живемо, а тільки животіємо!», себто: тільки существуем на світі. Але слово животіти ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4346

114642 vegetables овочі 114643 vegetal рослинний 114644 vegetarian вегетаріанець 114645 vegetarianism вегетаріанство 114646 vegetarians вегетаріанці 114647 vegetate животіти 114648 vegetated рослинністю 114649 vegetates ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 495

ЖИВОТІТИ (жити в тяжких умо- існувати без розвитку, перебувати у стані поступового занепаду), СКНІТИ, НИДІТИ [Івась:] Чи подумали ви, що в цьому льоху на моїх очах не живе, а животіє троє нещасних, найближчих мені людей?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 220

... польськ. исіекаі, исіесгка, н>усіесгка еіс.). Українська лексема животіти характеризується яскравою емоційною забарвленістю, яка виділяє її з ряду праслов. утворень, що використовувалися на означення буття, пор.: животіти 220.

Oleksandr T︠S︡aruk, 1998

Творчість і життя - Сторінка 169

Зазирнувши попереду, він помітив змію, яка піднялася, звиваючись, і сказала: «Мисливцю Піріме, ти затям собі, що коли розкриєш сю таємницю, не животіти тобі на білім світі». Нічого не сказав Пірім дружині. Але тій немов шлея ...

Валерій Марченко, ‎Н Служаниця-Марченко, ‎Н Кочан, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 185

І незважаючи на величезну працю численних поколінь, земля дає селянину тільки те, щоб він міг животіти; і животіти у постійних нестатках, відриваючи кожний смачніший шматок, недоїдаючи, недосипаючи. Тому й селянин, ідучи ...

Ivan Franko, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 294

Viviparidae (pl). живосилом by force. животворний life-giving, vivifying. животіння miserable existence; inanition; розм. vegetation, vegetating life. животіти to drag out a miserable existence; розм. to vegetate; йому вже не ~ he is not long ...

Гороть Є. І., 2009

Художник:

Адже Григорович сам розумів, щотак житидаліне можна,щопровідний навчальний заклад імперії неможе животіти, залишаючись без свіжоїкрові— всесвітньо визнаних художників, готових передати свій безцінний досвід.

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖИВОТІТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo животіти w wiadomościach.

"Київський" текст у "московській" обгортці

Адже у ній, якщо мова про Київ, дія відбувається обов'язково на Хрещатику, і героїня змушена животіти "в тих краях, де не ріс виноград, а де росли в ... «espreso.tv, Wrz 15»

Історія і логіка русифікації

Заборона на українську обмежувала царину її вживання лише сім'єю, селом і, зрештою, прирікала її животіти в етнографічному музеї. В українському ... «Галицький кореспонтент, Wrz 15»

Інтер обіграв Мілан у міланському дербі

Інтер з 9-ма очками стає одноосібним лідером чемпіонату Італії, а Мілан, показавши в дербі кращу гру за три тури, залишається животіти в нижній ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Україна — один із найбільших експортерів людських ресурсів до …

... навіть проживаючи у сільській місцевості і передмістях, отримувати доходи від «міської» праці й бути покупцями української продукції, а не животіти з ... «КИЇВ1, Wrz 15»

Про що Яресько домовилася з кредиторами? Кабала або свобода

... проведена міністром фінансів Наталкою Яресько, увійде в підручники" до "Україну залишили животіти в третьому світі, позбавивши права на швидке ... «UkrMedia, Sie 15»

«Доводиться шукати баланс інтересу та компромісу» — сказав в …

Я не розумію, як можна ледве животіти на межі злиднів. Щодня боротися за виживання і при цьому не вживати жодних дій для зміни ситуації. Населення ... «Голос України, Sie 15»

Алкогольна логіка

Це тисячі українських сімей, які сьогодні не можуть реалізувати власну ініціативу і змушені животіти через дурість українських властей. 4. Доведено, що ... «ZAXID.net, Lip 15»

Пропаганда пояснює, чому Росії не потрібен Донбас

Поки Росія буде вставати з колін і обганяти Америку, ви повинні будете животіти в своїх розграбованих містах, щоб Україна теж животіла разом з вами. «ZAXID.net, Cze 15»

Прихильники «руського миру» можуть втратити громадянство …

В таких умовах нинішні любителі «руського миру», швидше за все, не захочуть животіти в терористичних республіках і згадають, громадянами якої ... «Преса України, Cze 15»

Пропажа тижня: основні версії, куди подівся Путін, і чи можливий …

І "животіти", кажуть, доведеться лише на 123 тисячі гривні на місяць. Читайте також: Путін розповів, як Янукович посприяв анексії Криму. Задуматися про ... «Новини від ТСН, Mar 15»