Znaczenie słowa "животрепетний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖИВОТРЕПЕТНИЙ

животрепетний  [zhyvotrepetnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЖИВОТРЕПЕТНИЙ

Definicja słowa животрепетний w słowniku

istotne, i, e. Co dotyczy kwestii najistotniejszych na tym etapie; istotne. Moschiczenko rozpoczął raport. Mówił o ważnym temacie (Gur., Life .., 1954, 27); Pisanie powieści "Chwasty" - wspaniały przykład odpowiedzi operacyjnej pisarza [A. Głowa] na istotne kwestie czasu (Wschodnioniemiecka Lit., II, 1956, 434).

животрепетний, а, е. Який стосується питань, найбільш важливих на даному етапі; актуальний. Мошиченко почав доповідь. Він говорив на животрепетну тему (Гур., Життя.., 1954, 27); Написання роману «Бур’ян» — прекрасний зразок оперативного відгуку письменника [А. Головка] на животрепетні питання часу (Іст. укр. літ., II, 1956, 434).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖИВОТРЕПЕТНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa животрепетний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa животрепетний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «животрепетний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 局部的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: actual
• Tłumacz ukraiński - angielski: topical
• Tłumacz ukraiński - hindi: सामयिक
• Tłumacz ukraiński - arabski: موضعي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: животрепещущий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tópico
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সাময়িক
• Tłumacz ukraiński - francuski: topique
• Tłumacz ukraiński - malajski: topikal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: aktuell
• Tłumacz ukraiński - japoński: 話題の
• Tłumacz ukraiński - koreański: 화제의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: topikal
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chuyên đề
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மேற்பூச்சு
• Tłumacz ukraiński - marathi: विशिष्ट
• Tłumacz ukraiński - turecki: lokal
• Tłumacz ukraiński - włoski: attuale
• Tłumacz ukraiński - polski: aktualny
• ukraiński: животрепетний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: topic
• Tłumacz ukraiński - grecki: τοπική
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aktuele
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: topisk
• Tłumacz ukraiński - norweski: aktuell

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖИВОТРЕПЕТНИЙ»

Poznaj użycie słowa животрепетний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem животрепетний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 218

Хвилюючий — що (котрий, який) хвилюе, зворушливий, бентежний, збудний (збудливий), животрепетний. У нашому поточному мовленні слово хвилюючий рідко трапляеться в ролі активного діеприкметника, як у цій фразі: «Колись ...

Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 143

Переклад із М. Горь- кого), бентежний («Якийсь теплий, бентежний сум стискав її серце». — В. Козаченко) , збудний (збудливий) («Збудний запах гарячого кулешу приємно лоскотав у ніздрях». — Я. Качура), животрепетний («Дуже ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЖИВОСТИ, (без радогщв) СКН1ТИ, НЙД1- ти, нудити св1том; Р. не вмирАти, ж йти. ЖИВОТРЕПЕТНИЙ сов., актуальний, злободённий, сил. хвилюючий. ЖИВУЧИЙ, (донин!) живий; (у скрути) витривалий, життездатний; (забег бон) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Literatura i suchasnistʹ - Том 4 - Сторінка 87

Посилання на історичні романи, історичний живопис і т. п. зовсім нічого не доводять, адже й історія може мати свій животрепетний інтерес, пояснюючи нам нинішнє як логічний наслідок раніше прожитого життя. 87.

Oleksandr Di͡achenko, 1971

А - Н: - Сторінка 4

який відповідає найважливішим потребам сучасності, який має суттєве значення для розвитку, подальшого руху у даний момент), НАЗРІЛИЙ, НАСУЩНИЙ; ЖИВОТРЕПЕТНИЙ, ЗЛОБОДЕННИЙ (особливо важливий у даний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 987

... трепетати (від страху, радості тощо); her body -d with terror її тіло тремтіло від жаху, his heart -d with excitement його серце збуджено забилося. palpitating [' рх ІрlteltlN а 1. пульсуючий; 2. трепетливий; тремтячий; 3. животрепетний ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura

В. Сосюра дав найщиріший вираз громадянських почуттів. утвердивши в українській радянській поезії високу традицію єдності особистого і загального, створив чудові зразки тонкої інтимної лірики, збагатив її животрепетним ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎M. P. Bondar, ‎Leonid Novychenko, 1988

Ostap Vyshni︠a︡: rysy tvorchoï indyvidualʹnosti - Сторінка 71

Він орієнтував свої художні шукання на животрепетні, кардинальні проблеми й питання, що ними жило село, жили ... найсумліннішому історикові, здається, важко було б назвати якісь животрепетні турботи села 20-х років, які не ...

I. V. Zub, ‎Ivan Vasilʹevich Zub, 1991

Svitlo otchoho domu: statti, eti︠u︡dy, ese pro Vasyli︠a︡ ...

Степан Шнчук ЖИВОТРЕПЕТНА АКТУАЛЬШСТЬ У процес1 розвитку украшсько1 радянської прози останшх десятиліть своєрщне місце займає Василь Павлович Козаченко, автор щлого ряду повістей, великої шлькоста оповщань, ...

Vasylʹ Kozachenko, ‎Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1983

Pro osnovy leninizmu: - Сторінка 38

Ця обставина, проте, не позбавляє його нітрохи того серйозного, животрепетного значення, яке, без сумніву, має воно для пролетарської революції. Відомо, що серйозне розроблення селянського питання в рядах російських ...

Joseph Stalin, 1946

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖИВОТРЕПЕТНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo животрепетний w wiadomościach.

Рікою пам'яті — разом з Василем Шпіцером

... публікації в пресі — і всі вони передають животрепетний дух того часу, його колізії та надії, зокрема перебіг боротьби міського голови з хабарництвом, ... «Львівська Газета, Maj 14»