Znaczenie słowa "зів’яло" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗІВ’ЯЛО

зів’яло  [zivʺyalo]

CO OZNACZA SŁOWO ЗІВ’ЯЛО

Definicja słowa зів’яло w słowniku

wyblakłe Pral. aż do zaniku 3. Raz chłopiec spadł na krzesło i spojrzał w okno (E. Kravch., Flowers, 1959, 185).

зів’яло, перен. Присл. до зів’я́лий 3. Якось зів’яло опустився [хлопчик] на стілець і задивився у вікно (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 185).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗІВ’ЯЛО

Poznaj tłumaczenie słowa зів’яло na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зів’яло na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зів’яло».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 褪色
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: descolorido
• Tłumacz ukraiński - angielski: faded
• Tłumacz ukraiński - hindi: फीका
• Tłumacz ukraiński - arabski: تلاشى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: увяла
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desbotada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ম্লান
• Tłumacz ukraiński - francuski: délavé
• Tłumacz ukraiński - malajski: pudar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verblichen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 色あせました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 머 금고
• Tłumacz ukraiński - jawajski: burem
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phai mờ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மங்கிப்போன
• Tłumacz ukraiński - marathi: जर बुजत चालला
• Tłumacz ukraiński - turecki: soluk
• Tłumacz ukraiński - włoski: sbiadito
• Tłumacz ukraiński - polski: wyblakłe
• ukraiński: зів’яло
• Tłumacz ukraiński - rumuński: stins
• Tłumacz ukraiński - grecki: ξεθωριάσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verbleikte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bleknat
• Tłumacz ukraiński - norweski: falmet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗІВ’ЯЛО»

Poznaj użycie słowa зів’яло w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зів’яло oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvorchistʹ Stepana Tudora - Сторінка 65

«Марія складала шмаття на ліжку в кутку й зав'язувала у клунок. Вона підвела голову від нього і глянула на паню. Дивилася хвилинку. Якесь слово висіло в неї на розкритих губах, проте зів'яло несказане. Марія схилилася назад до ...

Stepan Mykhaĭlovych Trofymuk, 1963

Диво: - Сторінка 42

... здавалося, не випускав з ока нічого, що діялося внизу, меч блиснув коротко й зловісно, і Сивоок з жахом побачив, як Родимова правиця, мов у кошмарному видінні, відокремилася від тіла і разом з мечем зів'яло впала на землю.

Павло Загребельний, 2015

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

... палкими поцілунками, а потім зітнути під корінь і покинути на палючому сонці сумнівів, щоб зів`яло і висохло... Свідомо сіяти в світі зерна зневіри, розкидати їх не наосліп, а з точністю снайперської кулі – у серця, що приймуть, ...

Леся Романчук, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

То було заборонено, і Щось рвонулося в полковникові, аби гримнути на козаків, та й зів,яло. Здалеку долітало гудіння, що, здавалося, вгвинчувалось у вуха (так гудуть шершні в гнізді), _ турецький табір не замовкав іна мить.

Юрій Мушкетик, 2013

З вершин і низин: Збірка

Збірка Іван Франко. Плаче мати – пропало! Пройшла коса по зіллю, Бідне зілля зів'яло. В труні тихо спить Іван, Не бажає більше нич: В ручці має галаган – Той, що дав йому панич.

Іван Франко, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!... 6:8 Моє око зів'яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх... 6:9 Відступіться від мене, усі беззаконники, бо почув Господь голос.

деякі автори, 2015

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

... із тобою, окрім твого чоловіка, 21. то тут заклене священик жінку клятьбою прокляття і скаже до неї: Нехай Господь видасть тебе на прокляття й злорічення серед твого народу і допустить, щоб зів'яло твоє лоно і опух живіт твій.

Іван Хоменко, 1963

Shevchenko i antychnistʹ: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 88

I дурень, і мудрий нічого не знає, Живе, умирає... одно зацвіло, А друге зів'яло, навіки зів'яло (I, 86) «Все йде, все минає — і краю немає», тобто рухається по колу. Філософська медитація Шевченка перегукується з рядками Гомера, ...

Myroslava Maĭstrenko, 1992

Світова велич Шевченка: Т.Г. Шевченко в зарубіжному ...

... зів'яло, навіки зів'яло... Може, колись на далекій Україні хтось прочитає «сльози-слова» поета, і, може, там не доведеться їм загинути. Дію поеми Шевченко повів двома шляхами: одним з них розвивались події самого повстання, ...

Mykola Platonovych Baz͡h͡an, 1964

Cherez kladku: zbirka poeziĭ - Сторінка 288

А в нас вже кохання гаряче зів"яло, Лиш я пам"ятати тебе все буду. Схилилися гілки і плачуть сльозами. Листочки шепочуть: усе вже пройшло. Був час ми все щастя в долонях тримали, І навіть зимою було нам тепло. І навіть зимою ...

Olʹha Terlet︠s︡ʹka, ‎Stefania Kowalyk, 1984