Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "зів’ялий" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗІВ’ЯЛИЙ

зів’ялий  [zivʺyalyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗІВ’ЯЛИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зів’ялий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa зів’ялий w słowniku

zwiędły, mniej ZOV'YALYY, ale E.1. Diyapr akt min h. zanikać, zov'yanuty, wygaszanie, zov'yaty. Leżeć [drzewa] ścięte, skręcone korzenie i przybity kurz więdnięciu (KUCHER, Chernomorets, 1956, 139); Kobieta była chwila jest wysoka, ale niektóre wkrótce wyblakłe i nieszczęśliwy (Kotsyuba, II, 1955, 380).; lekki i radosny stukalosya coś w swoim życiu, obiecał rozjaśnić ponury tydzień przyjść jej z pomocą, spełnić jej przedwcześnie zwiędły, puste serce nowego, świeżego i głośnym flair (Dom I tam będą ludzie, 1964, 269).; Trwała jeszcze zwiędły głos [Holovaty] zabryniv potężnie i zazyvno (Dobrze., Oczaków. Rozmyr, 1965, 36) .2. w międzyczasie ohm Co jest wyblakły, nie jest zielony, świeże; wiotkie (z roślin). Popiół spada na zgniły banan słomy opada na zwiędłych kurki (ty, Select, 1954, 13..); Wśród piołunu zwiędły, pożółkłych dywanów dziewicy trawy, wzgórza krętymi przez szeroką autostradę (Le, Nalyvayko, 1957, 5); Twoje litery są zawsze pachnie jak róże zov'yalymy (L. Ukr, I, 1951, 205).; // por Brakuje świeżość i elastyczność; pomarszczona (ludzkiej skóry i tak dalej. al.). Wypiła, perwersyjne zwiędły usta, wytarł swoją brudną rękawa (FR, I, 1955, 93.); Theodore zapalił lampę. Zsunął wyblakłe w gatunku Aleksin (muchy., Serce .., 1962, 129) .3. w międzyczasie wg., por. Co jest stracone żywotność, ruchliwość, wigor; Slack. Były zwiędły starców i młodych chłopców, dziewcząt i starszych kobiet (Fr., IV, 1950, 48); Ciężko bezvladnist ogarnęła całe jej ciało, i uschnięte ręce bezradnie skłonił (Cobra., Select., 1954, 10). зів’ялий, рідше ЗОВ’Я́ЛИЙ, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до зів’я́нути, зов’я́нути, зів’я́ти, зов’я́ти. Лежать [деревця] зрубані, вивернуті з корінням, прибиті курявою і вже зів’ялі (Кучер, Чорноморці, 1956, 139); Жінка стояла хвилинку, висока, але якась одразу зів’яла й нещасна (Коцюб., II, 1955, 380); Щось світле й радісне стукалося в її життя, обіцяло скрасити безрадісні будні, прийти їй на поміч, виповнити її передчасно зів’яле, порожнє серце новим, свіжим, і дужим чуттям (Дім., І будуть люди, 1964, 269); Міцний, ще не зів’ялий голос [Головатого] забринів владно й зазивно (Добр., Очак. розмир, 1965, 36).

2. у знач. прикм. Який зів’яв, перестав бути зеленим, свіжим; в’ялий (про рослини). З ясенів спадає сухий лист на трухлу солому, падає додолу, на зів’ялі півники (Вас., Вибр., 1954, 13); Поміж зів’ялим полином, по килимах пожовклої цілинної трави, через горби звивається широкий битий шлях (Ле, Наливайко, 1957, 5); Твої листи завжди пахнуть зов’ялими трояндами (Л. Укр., I, 1951, 205); // перен. Позбавлений свіжості, пружності; зморшкуватий (про шкіру людини і т. ін.). Вона випила, скривила зів’ялі губи, обтерла їх брудним рукавом (Фр., І, 1955, 93); Федір засвітив каганця. Ковзнув поглядом по зів’ялім Олексинім виду (Мушк., Серце.., 1962, 129).

3. у знач. прикм., перен. Який утратив жвавість, рухливість, бадьорість; млявий. Тут були зів’ялі старці і молоді парубки, дівчата і старші жінки (Фр., IV, 1950, 48); Тяжка безвладність огорнула ціле її тіло, а зів’ялі руки безсило впали на коліна (Кобр., Вибр., 1954, 10).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «зів’ялий» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗІВ’ЯЛИЙ


вибуялий
vybuyalyy̆
вилинялий
vylynyalyy̆
в’ялий
vʺyalyy̆
зав’ялий
zavʺyalyy̆
застоялий
zastoyalyy̆
захлялий
zakhlyalyy̆
злинялий
zlynyalyy̆
зов’ялий
zovʺyalyy̆
линялий
lynyalyy̆
незів’ялий
nezivʺyalyy̆
охлялий
okhlyalyy̆
пов’ялий
povʺyalyy̆
полинялий
polynyalyy̆
прив’ялий
pryvʺyalyy̆
розбуялий
rozbuyalyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗІВ’ЯЛИЙ

зібгати
зібгатися
зібраність
зібраний
зібрання
зібрано
зібрати
зібратися
зів
зів’ялений
зів’ялити
зів’яло
зів’янути
зівака
зґвалтувати
зівання
зівати
зівка
зівнути
зівок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗІВ’ЯЛИЙ

безкрилий
безпалий
безсилий
бистрокрилий
блеклий
бляклий
брезклий
бувалий
булий
біглий
білий
білокрилий
вгрузлий
вдалий
велий
веселий
виблідлий
виболілий
вибулий
вибухлий

Synonimy i antonimy słowa зів’ялий w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «зів’ялий» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗІВ’ЯЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa зів’ялий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa зів’ялий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зів’ялий».

Tłumacz ukraiński - chiński

枯萎
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

marchito
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

withered
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

म्लान
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ذابل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

увядший
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

murchou
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শুষ্ক
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

flétri
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

layu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verwelkt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

しぼみました
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

시든
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

garing
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

chết khô
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வாடிய
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

वाळून
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

solmuş
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

appassito
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zwiędły
50 mln osób

ukraiński

зів’ялий
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ofilit
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μαραμένο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verdroog
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vissnade
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vissen
5 mln osób

Trendy użycia słowa зів’ялий

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗІВ’ЯЛИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «зів’ялий» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa зів’ялий w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗІВ’ЯЛИЙ»

Poznaj użycie słowa зів’ялий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зів’ялий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 191
Рідкісне ім'я прізвиськового походження від дієприкметника зав'ялий 'зів'ялий'. Антропоніми з основою -в'ял-, як Иванъ Вяликъ, Федоръ Вялий, представлені 1649 р. в реєстрі війська запорозького (Р 173,. ЗАВид 191 ЗАВ'ЯЛКО.
Павло Чучка, 2011
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... хто гинув у краї асирійському, і вигнанці до краю єгипетського, і будуть вони на святій горі в Єрусалимі вклонятися Господеві. Ісая (Isa)28 28:1 Горе тобі, Самарії, короні пишноти Єфремлян п'яних, квітці зів'ялій краси його гордости ...
деякі автори, 2015
3
Амаркорд
Аби вам не відповіли відомою ще зі школи цитатою, яка знищить усі залишки вашої чоловічої гідності: «Твої листи завжди пахнуть зів'ялими трояндами, ти, мій бідний, зів'ялий квiте!»5 З іншого боку, чого чекати від життя, а точніше ...
Наталка Сняданко, 2012
4
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 227
8РАТГОМ X СОНЕТ ПАМ'ЯТІ ЦУРЕНА ПРАВДИВОГО (зі збірки «Перехрестя» Томаса Біннорі, барда-вигнанця) «Немов листок зів'ялий падає на душу...» Цурен Правдивий Листком зів'ялим падає на душу Моя журба.
Genri Laĭon Oldi, 2006
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...
Гороть Є. І., 2009
6
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Вона не бачить, який бере — свіжий чи зів'ялий. Коли свіжий — дівчина, якій подано вінок, скоро вийде заміж, — коли ж Купалочка подасть вінок зів'ялий — „зів'ялий" і безнадійний буде рік дівчини. Так увесь час приспівують ...
Stepan Kylymnyk, 1957
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... зів”ялий квіте!» (Леся Украінка). «Любові усміх квітне раз _ ще й тлінно» (Павло Тичина). «Поховайте меня під кленом...» (Мар Зіна Савка). С. 276. «я кохаю тебе я чекаю тебе завжди...» (Маріанна Юяновська). «Назавжди ...
Наталка Сняданко, 2008
8
Quo vadis
... як суху гілку чи зів'ялий листок. Що сталося? Вініцій, вражений, протер очі й побачив над собою гігантську постать лігійця на ім'я Урс, якого він зустрічав у домі Авла. Лігієць стояв спокійно, але дивився на Вініція блакитними очима ...
Генрик Сенкевич, 2014
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про рослину) sapless; (зів'ялий) withered п - на сонцi sun-dried, sun-baked; цілком - bone-dry висхлість dryness висхнення див. висихання висхнути див. висихати витвір (-твору) 1. creation; product 2. (розуму чи уяви) brainchild ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Provyna - Сторінка 74
Вона витягла руку з-за спини... Весільний букет! її загублений весільний букет! Геть зів'ялий. У руці з довжелезними червоними нігтями... її загублена зів'яла душа. - Наступного разу стукайте, не соромтеся, - стиснула Марія букет у ...
Anna Khoma, 2003

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Зів’ялий [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zivyalyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa