Znaczenie słowa "зів’янути" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗІВ’ЯНУТИ

зів’янути  [zivʺyanuty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗІВ’ЯНУТИ

Definicja słowa зів’янути w słowniku

blaknięcie i rzadko ZWIĄZANE, ZBIERAĆ, I, ZADBAJMY SIĘ DUŻO, ZABAWA, WYPEŁNIĆ, dok. Stań się suchy, suchy; wyschnąć (wokół roślin). Kwiat pachnącego już wyblakł, Nie ma jej - najbardziej suchej łodygi ... (Gri, I, 1963, 101); Ukryj jesień w lesie, żółty liść spada z drzew, a trawa już wyblakła na łące (Gonch., Vybr., 1959, 25); [Neofit-slave:] Kwiaty w pochyleniach nie zostały jeszcze wyhodowane (L. Ukr., II, 1951, 226) .2. niedźwiedź Stracić młodość, piękno; Trzepot (o człowieku). Ona zgasła, wyschła jak beeline w ogniu; jego twarz była blada, ciemna i wciąż poczerniała (N.-Lev., III, 1956, 163); A ptaki wolności, w czystym polu i ptaki fruwające. I jechałem w niewoli (Szewch., II, 1963, 120); // Stracić żywotność, mobilność, pogodę; stać się leniwym, ospałym. - Takie [jak Bagrich] nie mogą po prostu żyć. Muszą działać, walczyć ... W przeciwnym razie są przytłoczeni, zbledną (Dmit., Burned .., 1962, 51); Zniknął, [Fedir] zakwitł pod stanowczym wyrazem dziewczyny, jej krótki porządek pozbawiony woli (Tkach, Arena, 1960, 126); Dlaczego jego silne ręce osłabły, a w tak gorzkim planie wyłoniła się jego głowa? (T., Vir, 1964, 125); * Obrazowo. Bał się serca, martwił się uczuciem i czekał na swoje piękne pory ... Ale czy to ten sam deszcz? Czy to jest tak obowiązkowe, jak fronton bez deszczu od słońca? (Peace, I, 1954, 61); * W porównaniu Krajniuk opada, jakby wisiał, ale patrzy na strażnika, czeka na sąd (Kucher, Hunger, 1961, 172). † Włosy wyblakłe (kruche) widzą.

зів’янути і рідше ЗОВ’Я́НУТИ, ЗІВ’Я́ТИ і рідше ЗОВ’Я́ТИ, в’я́ну, в’я́неш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗІВ’ЯНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa зів’янути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зів’янути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зів’янути».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 褪色
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fade
• Tłumacz ukraiński - angielski: fade
• Tłumacz ukraiński - hindi: मुरझाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تلاشى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: увянуть
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desvanece-
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিলীন করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: fondu
• Tłumacz ukraiński - malajski: pudar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verblassen
• Tłumacz ukraiński - japoński: フェード
• Tłumacz ukraiński - koreański: 페이드
• Tłumacz ukraiński - jawajski: fade
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஃபேட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: फिकट
• Tłumacz ukraiński - turecki: karartmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: dissolvenza
• Tłumacz ukraiński - polski: zgasnąć
• ukraiński: зів’янути
• Tłumacz ukraiński - rumuński: decolorare
• Tłumacz ukraiński - grecki: fade
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vervaag
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: blekna
• Tłumacz ukraiński - norweski: fade

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗІВ’ЯНУТИ»

Poznaj użycie słowa зів’янути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зів’янути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361

(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...

Гороть Є. І., 2009

Роксолана: - Сторінка 259

Прощання відбулося вночі, у султанській ложниці, на безмежних зелених простирадлах, на цих зелеНих луках, де народжувалася її любов і росла, як молода трава, і, може, мала колись і зів'янути, але ще не в'янула, 9* 259.

Павло Загребельний, 1983

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 483

Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. Цілком зрозуміло (для Я та читача), що наслідок конфлікту може бути тут лише один: злагода, співжиття, гармонія, бо перемога ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Диво: - Сторінка 64

Він ходив навколо щільного гостроколу, намагаючись відшукати бодай шпарку, щоб прогулькнути на обiйстя і визирити Величку, шпортався в присохлих ромашках, з жалем поглядав на свою квітку, яка могла зів'янути від палючого ...

Павло Загребельний, 2015

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

... що саме на цей час у нашій країні розуміють під існуючим конституційним принципом верховенства права, визнаючи, звісно, як чинний суддя і має робити, що будь-які погляди, які він пропонує, можуть зів'янути або вмерти у світлі ...

Серьогін С.В, 2014

Комашина тарзанка

Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...

Наталка Сняданко, 2012

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. У контексті першого і другого рядка третьої строфи вірша, де морфологічна омонімія виступала як лакмусовий папірець ...

Науменко А. М., 2005

Kelii︠a︡ chaĭnoï troi︠a︡ndy, 1989-1999 - Сторінка 42

Треба пам'ятати, що троянда може зів'янути або розквітнути залежно від обставин, залишаючись при цьому зів'ялою або розквітлою трояндою. Троянда не може вибирати того, чим вона зумовлена. Але її потреба розквітнути, ...

Kosti︠a︡ntyn Moskalet︠s︡ʹ, 2001