Znaczenie słowa "злопам’ятний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ

злопам’ятний  [zlopamʺyatnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ

Definicja słowa злопам’ятний w słowniku

Bolesny, ah, eh. Od dawna przypomina sobie czyjąś złą, obelgę. Co o mnie myślisz? Co za nieszczęście, nadużywająca dziewczyna z kryształowym sercem w mojej klatce piersiowej (L. Ukr., V, 1956, 110); - Och, jesteście źli, sąsiedzi, źli i nie przejmujcie się ... Ale czy zapomnieliście, że nazwała was plotkarską? (L. Yanov., I, 1959, 86); - Nie odmawiaj, powiedz, ale teraz to prawda. Nie mam nic przeciwko ... (Mokr., Island .., 1961, 93).

злопам’ятний, а, е. Який довго пам’ятає заподіяні йому ким-небудь зло, образу. Що ти про мене думаєш? Що я лиха, злопам’ятна дівчина з кришталевим серцем у грудях (Л. Укр., V, 1956, 110); — Ой, плохі ж ви, сусідонько, плохі та не злопам’ятні!.. Та невже ж ви забулися, що вона вас гускою обізвала? (Л. Янов., І, 1959, 86); — Не відпирайся, скажи хоч тепер правду. Я ж не злопам’ятний… (Мокр., Острів.., 1961, 93).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa злопам’ятний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa злопам’ятний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «злопам’ятний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 怀恶意的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rencoroso
• Tłumacz ukraiński - angielski: rancorous
• Tłumacz ukraiński - hindi: दुश्मनीपूर्न
• Tłumacz ukraiński - arabski: حقود
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: злопамятный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rancoroso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নিদ্বেষপূর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: rancunier
• Tłumacz ukraiński - malajski: penuh benci
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verbittert
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恨み
• Tłumacz ukraiński - koreański: 원한이있는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rancorous
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: có hiềm thù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நச்சுத்தன்மை மிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: rancorous
• Tłumacz ukraiński - turecki: kinci
• Tłumacz ukraiński - włoski: rancoroso
• Tłumacz ukraiński - polski: rozżalony
• ukraiński: злопам’ятний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ranchiunos
• Tłumacz ukraiński - grecki: εχθροπαθής
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bitter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rancorous
• Tłumacz ukraiński - norweski: rancorous

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ»

Poznaj użycie słowa злопам’ятний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem злопам’ятний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 343

зломок (-мку) т broken off piece, fragment, chip, stump. злопам'ятлйвий (-ва, -ве) * vindictive, revengeful. злопам'ятний (-на, -не) of regrettable memory. злопати (-аю, -аеш) Р vt (vulgar) : to devour, swallow (eat) up. ЗЛО'пщступниЙ (-на ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 603

(Л. Янов., I, 1959, 86); — Не водпирайся, скажи хоч тепер правду. Я ж не злопам'ятний... (Мокр., Остр1В.., 1961, 93). ЗЛОПАМ'ЯТШСТЬ, вост1, ж. Властивкть за знач. злопам'ятний. ЗЛОПАМ ЯТСТВО, а, с. Те саме, щс злопаи'ятшсть.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Айвенго

Інший на моєму місці відлучив би вас від церкви, але яне злопам'ятний, і якщо ви тут-таки зволите подати моїх коней, відпустите мою братію, повернетецілоюмою поклажу, внесете сотню крон на обіднівабатстві Жорво йдасте ...

Вальтер Скотт, 2015

Чотири дороги назустріч.: книга 1

З Гусаком сваритися не варто. Він злостивий і злопам'ятний тип. Від такого можна сподіватися усього. Неприємний холодок оселився десь в епігастральній ділянці. Несамохіть торкнулася замка важкої білої сумочки на передньому ...

Леся Романчук, 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

А Редні, помічник капітана, був потворний, як мул, і такий само упертий, нерозважливий і злопам'ятний. Він не любив Стілкілта, і Стілкілт про це знав. Помітивши, що підходить помічник капітана, наш озерник, який разом з ...

Герман Мелвіл, 2014

Гроші, Куба і література:

Він був, як і всі люди, якінеможуть дати відсіч у момент образи, — злопам'ятний і підлий.Аостання потужна ерекція, теплі спогади про якувінтак дбайливо зберігав дотепер,буласім роківтому на зустрічівипускників. Тоді він оплатив ...

Олег Галетка, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Підвівшисьіз лавки, Аннавідкрила парасольку іступила декілька кроків. Нічого, всеце некатастрофа. Андрій не злопам'ятний. Колинебудь він провсе дізнається ізрозуміє, чому так сталося. Вдаючи з себе надзвичайно заклопотану і ...

Наталія Гурницька, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Марта стислатонкі губи —охже ревнивий і злопам'ятний... І коли ж він ужепротого Баклана забуде? —Коханий,я тебеобожнюю! Ти завждимислиш перспективно, — обійшла гострий кут. — Ходімо спатоньки... Марта тебе обніме.

Люко Дашвар, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Я не злопам'ятний, Солопію. Якщо хочеш, я визволю тебе!» Тут він моргнув хлопцям, і ті ж самі, що вартували його, кинулись розв'язувати. «За те й ти роби, як треба: справляй весілля! та й погуляємо так, щоб цілий рік боліли ноги ...

Микола Гоголь, 2015

Затемнення

Ягадав, що ти наче повинна бути великодушною, а злопам'ятний буркотун – це моя роль. Я знизалаплечима. – Тиж багатоміркувала про ту ніч,хіба ні? – Ні. Він засміявся. – Одне з двох: аботибрешеш, або ти найвпертіша людина, ...

Стефені Маєр, 2015