Znaczenie słowa "злякано" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗЛЯКАНО

злякано  [zlyakano]

CO OZNACZA SŁOWO ЗЛЯКАНО

Definicja słowa злякано w słowniku

przestraszony Pral. przestraszyć 2. Kryjówka jest zepsuta przez ignorancki hałas. Obie panie są blade i przerażone (L. Ukr., IV, 1954, 242); Serce Marka wypełnione było radością i razem niespokojne i przerażone (Mik., II, 1957, 326); Z drzew nagle wyrwał się krótki gwizdek, a Jura drżała przerażona i radosna (Smolich, II, 1958, 88); Tabernakulum małych zielonych ryb było przestraszone i wystraszone na boki (Sobko, Rock .., 1961, 115).

злякано. Присл. до зля́каний 2. Знадвору вривається несвітський галас. Обидві пані бліднуть і злякано ззираються (Л. Укр., IV, 1954, 242); Серце Марка забилося радісно і разом тривожно й злякано (Мик., II, 1957, 326); Короткий посвист сплеснув раптом з-під дерев, і Юра затремтів злякано і радісно (Смолич, II, 1958, 88); Табунець маленьких зелених рибок злякано сахнувся набік (Собко, Скеля.., 1961, 115).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗЛЯКАНО

Poznaj tłumaczenie słowa злякано na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa злякано na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «злякано».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 吓得
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: de miedo
• Tłumacz ukraiński - angielski: in fright
• Tłumacz ukraiński - hindi: डर में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في حالة ذعر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: испуганно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: no susto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভয় মধ্যে
• Tłumacz ukraiński - francuski: dans l´effroi
• Tłumacz ukraiński - malajski: dalam ketakutan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schreck
• Tłumacz ukraiński - japoński: 恐怖で
• Tłumacz ukraiński - koreański: 공포 의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing wedi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong sợ hãi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அச்சத்தில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: धास्ती मध्ये
• Tłumacz ukraiński - turecki: korkuyla
• Tłumacz ukraiński - włoski: spavento
• Tłumacz ukraiński - polski: w strachu
• ukraiński: злякано
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în frică
• Tłumacz ukraiński - grecki: σε τρόμο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in geskrik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i skrämsel
• Tłumacz ukraiński - norweski: i skrekk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЛЯКАНО»

Poznaj użycie słowa злякано w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem злякано oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zdaleka i zblyzʹka: - Сторінка 271

Читаючи книжку, ми раптом натрапляємо на таку фразу: «Той якось злякано й по-дурному скривився». Хоч би як вдумувалися ми в цю й дальші та попередні фрази, ми так і не збагнемо, що саме хотів сказати автор цим словом ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1969

V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 52

Читаючи книжку, ми раптом натрапляємо на таку фразу: «Той якось злякано й по- дурному скривився». Хоч би як вдумувались ми в цю й дальші та попередні фрази, ми так і не збагнемо, що саме хотів сказати автор цим словом ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1964

Мелодія кави у тональності кардамону:

ще одна позашлюбна дитина. Таких довкола багато. Вражена ефектом від свого зауваження, Анна злякано притихла. Якщо таке невинне порівняння викликало у дружини Адама шквал неприйняття, то щовжеказати провсеінше?

Наталія Гурницька, 2014

Ольвiя. Роман - Сторінка 175

Коні злякано тислися до вогню, пирхали і неспокійно тупцювалися. Всю ніч Ольвії снився Тапур. Вона тікала від нього, а він гнався за нею і страшним голосом кричав: «Савроматам продам, савроматам!» _ і перетворювався на ...

Чемерис В., 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 608

ОбидвХ пат блХднуть I зляка- но ззираються (Л. Укр., IV, 1954, 242); Серце Марка забилося радХсно X разом тривожно й злякано (Мик., II, 1957, 326); Короткий посвист сплеснув раптом з-тд дерев, X Юра затремтХв злякано г ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Малюк Цахес

Злякано слухав я, як нявчала МГна, злякано слухав, як вона кликала мене на Гм'я. Мене охопили сором i каяття, я вскочив назад до господарево! кГмнати й залГз пГд грубу. I тодГ мене почали мучити страхГтливГ видива.

Гофман Э. Т., 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 264

Куди?— злякано спитала Матильда. — Як це куди? Звісно, до спальні. У ліжечко. Матильда вирвалася з иого обіимів. — О, Боже!— вигукнула вона, відступаючи все далі від нього.— До спальні?!... Не треба! Прошу вас, не треба.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Записки кирпатого мефiстофеля

Панас Павлович швиденько зиркає на мене без пенсне; потім, хапаючись, надіває його і злякано застигає. — Себто, як залишить? Зовсім? Назавжди? — Ні, навіщо назавжди. Коли Діма підросте, він, нема сумніву, сам перейде до ...

Винниченко В., 2014

Маска:

Яринка здивовано і злякано подивилася насвою володарку. —Що, не зрозуміло? —сказала пані Гелена. — Догола роздягайся. Ну? Коли Яринка, яка не посміла ослухатися своєї пані, стягла свою полотняну сукню, пані Гелена, ...

Володимир Лис, 2014

Огненне коло

Костик злякано втягує голову в плечі й тиснеться до Максима. Він боїться. І він має рацію, бо серед цієї роз'юшеної людської стихії до безглуздого самосуду зовсім-зовсім близько. Причому будуть бити й убивати такого-от Костика ...

Іван Багряний, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗЛЯКАНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo злякано w wiadomościach.

Перший дзвінок покликав на уроки

Злякано і зніяковіло розглядають старшокласників першачки, а от другокласниці на 1 вересня вже прийшли в передчутті цікавого: Анастасія, ... «Волинь, Wrz 15»

Київ-Донбас. Про дитяче морозиво на блок-посту і жовто …

На територію руїн не ходіть, раптом ще міни, - злякано кричить водій, - тільки навколо знімайте. Ми мовчимо на зворотному шляху, цей чоловік ... «Укрінформ, Sie 15»

Уперше стала мамою у 45 років

Не може такого бути! Я впала навколішки перед іконами. Молюся і плачу-ридаю. До хати зайшов чоловік. Злякано на мене глянув. Виявляється, подумав ... «Високий Замок, Lip 15»

Не наша Маша

Безсумнівно, нам дуже весело дивитися, як Саакашвілі злякано ховається в Горі за охороною. Нам приємно усвідомлювати, що російська зброя ... «iPress, Lip 15»

Періс Хілтон стала жертвою жорстокого розіграшу (відео)

Після того як літак піднявся в повітря, пілот почав навмисно його розгойдувати. Підставні пасажири (а летіла Періс не одна) злякано кричали, однак зірка ... «http://www.ednist.info/, Cze 15»

Як людей дурять по телефону

Заходжу і бачу картину: мама сидить на дивані і нею аж трусить, тато злякано розмовляє з кимось по телефону. Коли побачив мене, ледь не впав, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Cze 15»

У Мережі з'явилося відео з камери спостереження маєтку у …

Далі на відео видно, як об 11:42 троє дітлахів злякано подивилися у бік маєтку і швидко втекли з мостика. Ще один хлопець вийшов із води за кілька ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 15»

Крим: другий рік і не наш, і не ваш

Кажуть, Україна буде повністю закривати кордон, - напівпошепки, злякано запитала кримська татарка Айше, яка торгує овочами і фруктами на одному з ... «РБК-Україна, Maj 15»

Танцювальний БУМ у Рівному зібрав понад 40 тисяч гривень для …

І поки чоловіча частина злякано шукала очима вихід, аби не потрапити на сцену, вибір ведучої випав на оператора Першого місцевого, Юрія Кобіва, який ... «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, Maj 15»

Путін імітує смерть

"Розповідали в тавернах анекдот про те, як одного разу державній раді повідомили, що президент помер, і всі міністри почали злякано переглядатися і ... «ICTV, Mar 15»