CO OZNACZA SŁOWO ЗОБОВ’ЯЗУВАТИ
Definicja słowa зобов’язувати w słowniku
oblige, uyu, uesh, nedok., OBLIGĘ, widzę, yajes, doktor., perh. Nakładać na kogoś pewne obowiązki, zmuszać kogoś do robienia czegokolwiek. - Posłuchaj, proszę, ja! To absolutnie nie zobowiązuje cię do niczego. Powiesz tylko jedno słowo (Golovko, II, 1957, 489); Rosenberg prostu brakowało, a główny inżynier celowo przyciągać do udziału w eksperymentach laboratoryjnych .. kontrola, a nie obowiązek składania co pół godziny Petusheka eksperymentatorów najbardziej dokładną analizę poszczególnych frakcji (jedwab, inżynierów, 1956, 32.); // Zmuszanie kogoś do pozostania, zachowanie się w określony sposób. Eh, dzięki któremu polowanie będzie teraz biegać do domu! Ale forma kary przewiduje, a chłopiec poszedł do zwykłego, ale nieco przyspieszonego kroku (Bagmut, Schasl, Day .., 1951, 119).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗОБОВ’ЯЗУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
зобов’язувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
зобов’язувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 161
... обв'язувати (краї); to — the edge of the carpet обшити краї килима; 4. робити твердим (щільним); frost -s the ground in winter мороз сковує землю взимку; 5. затвердівати; 6. мед. закріпити шлунок; викликати запор; 7. зобов'язувати; ...
2
Слово Патріарха Йосифа: документи, матеріали, світлини, ...
Хіба в жоден спосіб не може зобов'язувати державу, бо вона сама відділилася від Церкви. Не може зобов'язувати ні духовенство, ні вірних, бо там не було їх пастирів як їх одиноко правних представників і вони самі не брали участі ...
Йосиф Сліпий, Оксана Гайова, Ярослав Крок,
2003
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... treaty obligations зобов'язувати//зобов'язати oblige; bind зображати див. зображувати зображений represented; depicted зображення 1. (опт.) image; (мн., зб.) imagery див. тж образ 2. (Фот., тБ) picture 3. (Рт) pattern 4. (на екрані) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. зобов'язання; обов'язок п of - обов'язковий 2. обов'язковість Ірblґgeijnld:blґ-| treaty -s договірні зобов'язання obligatory obligatory обов'язковий, неодмінний [з'bligatori l-to:ri] oblige зобов'язувати//зобов'язати, змушувати// змусити.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 427
По партійній лінії кожного члена фракції до цього повинна зобов'язувати партійна дисципліна. По лінії загальнонаціональній його до цього повинен зобов'язувати його особистий підпис, який він повинен покласти під такою власне ...
6
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 166
Возлагать обязанность - накладати обов'язок. Обязанности по службе - службов1 обов'язки. Вменять, ставить в обязанность - зобов'язувати кого; ставити за обов'язок кому. Ставить себе в обязанность - браги соб! за повйишсть.
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk,
1992
7
Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 505
... зв'язувати, з'єднувати, сполучати, зобов'язувати die Verbesserung, -en покращення, вдосконалення verkaufen продавати verlängern продовжувати verschlossen закритий, замкнений, потайний versorgen постачати, обслуговувати, ...
8
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 460
Крім того, держава має зобов'язувати замовника передбачати як обов'язкову умову контракту з підрядником (постачальником), який не є суб'єктом малого підприємництва, залучати на умовах субпідряду названих суб'єктів також ...
9
Хресною дорогою: функціонування і спроби ліквідації ...
Хіба в жоден спосіб не може зобов'язувати державу, бо вона сама відділилася від Церкви. Не може зобов'язувати ні духовенство, ні вірних, бо там не було їх пастирів як їх одиноко правних представників і вони самі не брали участі ...
Михайло fванович Гайковський, Українська католицька церква. Синод єпископів Кієво-Галицької митрополій,
2006
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 372
... to fulfill obligations; порушувати ~ to break one's engagements. зобов'язувати, зобов'язати to bind, to oblige, to engage; це нас ні до чого не зобов'язує there is nothing binding in that. зобов'язуватися to commit/to bind/to pledge oneself.