Znaczenie słowa "зубрівка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗУБРІВКА

зубрівка  [zubrivka]

CO OZNACZA SŁOWO ЗУБРІВКА

Zubrivka

Зубрівка

Zubrovka jest silnym napojem alkoholowym inspirowanym na podstawie znanego na Ukrainie czekoladowego zapachu. Roślina ta jest również nazywana zubrivka lub turkova, ponieważ rośnie w Puszczy Białowieskiej i żeruje na żubrze. Zubriwka to tradycyjny napój kuchni białoruskiej, polskiej i ukraińskiej. Glikozyd kumarynowy obecny w chalfonum zapewnia nalewkę o charakterystycznym aromacie i sprzyja apetytowi i lepszemu trawieniu pokarmu. Podawane ze schłodzonym mięsem, dziczyzną, dróbem i zimnymi przekąskami.

Зубрі́вка  — міцний алкогольний напій, настояний на основі широковідомої в Україні чаполочі пахучої. Цю рослину також називають зубрівкою або турівкою, оскільки вона росте в Біловезькій Пущі і нею живляться зубри. Зубрівка є традиційним напоєм білоруської, польської та української кухонь. Наявний у чаполочі глікозид кумарин надає настоянці характерного аромату та сприяє апетиту й ліпшому перетравленню їжі. Подається зубрівка до холодного м'яса, дичини, птиці та холодних закусок.

Definicja słowa зубрівка w słowniku

zubrovka i, g.1. Dzika roślina zielna z rodziny zbóż. Nalegała na wódkę na szałwię, ziele dziurawca i zyborówkę ... a kto jeszcze wie, kim są zioła (Chern., Liberation Land, 1959, 149) .2. Wódka uprawiana jest na tej trawie. Na dowód swoich słów [Jantemir] otworzył skrzynię, w której były naprawdę butelki rumu, koniaku, drani (Tulub, B step, 1964, 208); - Jeśli chodzi o drania, ona jest w Nadieżdzie Jakowlewnej zawsze w magazynie (Rybak, Time .., 1960, 107).

зубрівка, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗУБРІВКА

Poznaj tłumaczenie słowa зубрівка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зубрівка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зубрівка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 甜草
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - angielski: Sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - hindi: मीठे घास
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحلو غراس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зубровка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Zubrivka
• Tłumacz ukraiński - francuski: sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - malajski: Zubrivka
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - japoński: スウィートグラス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 달콤한 잔디
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Zubrivka
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cỏ Ngọt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: Zubrivka
• Tłumacz ukraiński - marathi: Zubrivka
• Tłumacz ukraiński - turecki: Zubrivka
• Tłumacz ukraiński - włoski: sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - polski: Sweet Grass
• ukraiński: зубрівка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dulce Grass
• Tłumacz ukraiński - grecki: γλυκό Grass
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sweet Grass
• Tłumacz ukraiński - norweski: Sweet Grass

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗУБРІВКА»

Poznaj użycie słowa зубрівка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зубрівка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 97

Зубрівка! — ледь чутно мимрив хлопчина. — Яка це зубрівка! Це ж ковила периста! Останній острівок цієї трави ти разом зі своїми друзями знищив! Та навіть коли б це була зубрівка, хіба ж можна виривати її всю з корінням?

Anatoliĭ Davydov, 1987

Доповиди: Hеолоhия, hеофизыка, химия та биолоhия - Сторінка 430

... інших районів України і значною мірою сприяло розробці стратиграфії палеогену. Значна кількість описаних видів з цибулівських пісковиків виявлена в пісковиках харківської світи (села Зубрівка, Тишківка, Шаулиха. Шаргород і ін.) ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1974

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 99

Розміщена на вододільному хребтику між потоками Підвесна (притока Зубрівки) і Вівчинець (Вільшинець, притока Гнилиці). Розвилка : на північний схід — на Горган; на північ, в обхід Горгана - в долину Зубрівки і на полонини, що ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

I︠E︡z︠h︡y Putrament: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 143

В одному з найкращих і найпоетичніших оповідань збірки «Аркадія» під назвою «Червень» письменник малює синтетичний і водночас індивідуально своєрідний образ трави зубрівки, яка має символізувати рідкісність, а звідси й ...

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1977

Пів'яблука: роман - Сторінка 3

1 Магда. «Зубрівка» День народження Магда святкувала вдома у Зубрі, підо Львовом. Так було протягом уже багатьох років. Якось, щоправда, жартома запропонувала подругам: «А, може, зберемося у «Вероніці» чи у «Куполі».

Галина Вдовиченко, 2008

Lohika recheĭ - Сторінка 14

На кухні повинна бути недопита пляшка зубрівки. Не міг же я вчора випити всю пляшку?! Ох, хоча б сто п'ятдесят грамів залишилося. Доля виявилася милостиві- шою — зубрівки було більше ніж двісті грамів, крім того, збереглося ...

Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2007

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

Поки дядько змикитить, про що воно йдеться, Іван далі чкурне, коло тітки з травою зубрівкою крутиться. Коли це аж бачить: тьотя ота чорна в чорному йде, хвилю бессарабську ріже, певна в собі, щось наспівує наче. І йде вона ...

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 128

За даними Баронча, у Зубрівці мешкало 42 підданих. На думку Т. Трайдоса, ця цифра відповідає пізнішим люстра- ціям. Дослідник вважає, що домінікани залишилися бідними, мали мізерні прибутки й жодних привілеїв 101. У 1402 ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994

Tvory: Chas spodivanʹ i zvershenʹ. ch. 1. Skryni͡a Pandory

Нерчин не дуже любив оповідати про себе, але цій малознайомій сивій жінці, в запитанні котрої забриніла по звичайна цікавість, а щось більше, він охоче розповів про матір, сестру Ганну і брата Миколку. — Тоді без зубрівки не ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 159

Надія Яківна поставила на стіл карафку зубрівки і підбавила на тарілку шинки. — За вашу матір, — задумливо сказав Шульга, підносячи свій келишок. Другу випили за Надію Яківну, третю Максим запропонував за Федора ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗУБРІВКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зубрівка w wiadomościach.

Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських …

Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви українських фотографів. ФОТО. Річка Зубрівка фото: Вітергір. Чарівність карпатського літа крізь об'єктиви ... «ВолиньPost, Sie 15»

Фільм тижня. Подорож у часі й й задоволенні

Є на світі така країна з видатною назвою Зубрівка. Вже смішно, правда? Розташована десь біля Німеччини. І є в ній столиця Лутц, а в столиці ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Maj 14»

Пили маленькими шкаликами – приблизно по 30 грамів …

Настоянок було розмаїття: полинова, зубрівка, ганусівка – на анісі, кардамонівка, калганівка, шафранівка, перчиківка, горіхова – на зелених горіхах або ... «Gazeta.ua, Kwi 14»

«Віагру» на грядці вирощує козак Мусій

Мусія входить кропива, хвощ польовий, розторопша, ехінацея, синюха, зубрівка, левзея сафроловидна (мораловий корінь). З напаром цих трав він ... «Рівне вечірнє, Gru 06»