Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "звіробій" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗВІРОБІЙ

звіробій  [zvirobiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗВІРОБІЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «звіробій» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
звіробій

Zvyroby

Звіробій

Zviroby to rodzaj wieloletnich i rocznych roślin zielnych i półkrwi rodziny bestialskiej. W czasach starożytnych czereśnie uważano za cudowne z uwagi na krwistoczerwony sok, który działa w zerwaniu szypułki. Fitoplankton nazywany jest rośliną, ponieważ jest trujący dla zwierząt. Łacińska nazwa pochodzi od słów "hypo" - "wśród", "erici" - "wrzos". Звіробій  — рід багаторічних і однорічних трав'янистих рослин та напівкущів родини звіробійних. Звіробій в давнину вважали чудодійним через криваво-червоний сік, що виступає при надломі квітконіжки. Звіробоєм рослина називається тому, що отруйна для тварин. Латинська назва походить від слів «hypo» — «серед», «erici» — «верес».

Definicja słowa звіробій w słowniku

Dziurawiec, bitwa, h. Łowca na morskim zwierzęciu (foka, mors, białawy itp.). W głębi wyspy [Gough] odkryto resztki kamiennej kabiny, w której kiedyś najwyraźniej żyli zverboyi (Nauka .., 6, 1958, 60); Od strony zatoki Note, gdzie "Lahtak" zasadził górników, przybył niedawno łowca (Trubl., Lahtak, 1953, 12) .ZVIROBIY2, bitwa, część (NureRisit L.). Roślina zielna o grubych wielobarwnych kwiatostanach w kolorze żółtym; Jest stosowany w medycynie jako środek leczniczy oraz w produkcji wódki likierowej do produkcji nalewek. Zioła, podobnie jak inne rośliny lecznicze, są stosowane same w sobie i w mieszaninach z innymi roślinami (Doctor., Plants .., 1958, 63); Jej palce zręcznie podniosły złoty sander do niebieskiego sępa (Boych., Molodist, 1949, 214); Nalegała na wódkę na mędrca, świętego Jana Wiedźmina i Zimbabwe ... (Chornyi, Liberation Land, 1959, 149). звіробій, бо́я, ч. Мисливець на морського звіра (тюленя, моржа, білуху і т. ін.). У глибині острова [Гоф] було виявлено залишки складеної з каменю хатини, в якій колись, мабуть, жили звіробої (Наука.., 6, 1958, 60); З бухти Примітка, де «Лахтак» висаджував звіробоїв, недавно приїздив мисливець (Трубл., Лахтак, 1953, 12).

ЗВІРОБІ́Й2, бо́ю, ч. (Нуреrісит L.). Трав’яниста рослина з густими багатоквітковими суцвіттями жовтого кольору; використовується в медицині як лікувальний засіб і в лікерно-горілчаному виробництві для виготовлення настойки. Звіробій, як і інші лікарські рослини, вживають і сам по собі, і в сумішах з іншими рослинами (Лікар. рослини.., 1958, 63); Її пальці вправно добирали золотавий звіробій до голубих волошок (Бойч., Молодість, 1949, 214); Горілку вона настоювала на шавлії, звіробої та зубрівці… (Чорн., Визвол. земля, 1959, 149).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «звіробій» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗВІРОБІЙ


двобій
dvobiy̆
ніобій
niobiy̆
побій
pobiy̆
пробій
probiy̆
червобій
array(chervobiy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗВІРОБІЙ

звіркуватий
звіркувато
звірний
звірник
звірниця
звірно
звірня
звіро
звіробійний
звіробійник
звіробоївка
звірок
звірокруг
звіролов
звіроловний
звіроловство
звіроподібний
звіроподібно
звірота
звіроферма

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗВІРОБІЙ

бабій
балабій
бій
вибій
відбій
ербій
жабій
жербій
забій
збій
камбій
кулачний бій
набій
наваловідбій
навперебій
наперебій
небій
парубій
перебій
підбій

Synonimy i antonimy słowa звіробій w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «звіробій» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗВІРОБІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa звіробій na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa звіробій na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «звіробій».

Tłumacz ukraiński - chiński

金丝桃
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

hypericum
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hypericum
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बसंत
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عشبة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

зверобой
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

hypericum
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সেন্ট জন এর wort
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

hypericum
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

hypericum
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Hypericum
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

オトギリソウ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Hypericum
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Hypericum
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஹைபெரிக்கம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

Hypericum
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

binbirdelikotu
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

iperico
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

dziurawca
50 mln osób

ukraiński

звіробій
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

hypericum
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

υπερικό
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Hypericum
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hypericum
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hypericum
5 mln osób

Trendy użycia słowa звіробій

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗВІРОБІЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «звіробій» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa звіробій w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗВІРОБІЙ»

Poznaj użycie słowa звіробій w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem звіробій oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 471
Етнічна та регіональна специфіка проявляється в багатстві та різноманітності лікарських форм рослини. Звіробій. Дуже популярним в самолікуванні українців, росіян та білорусів був звіробій (Нурегісиш регіогаїит Ь.) — «Іванове ...
R. M. Fedoriv, 1996
2
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 171
ЗВІРОБІЙ ЗВИЧАЙНИЙ. божа крівця, заяча крівця, крива вник, стокрівця; зверобой продьірявленньїй Нурегісит регіогаїит — багаторічна трав'яниста рослина родини звіробійних. Стебло прямостояче, голе, вгорі розгалужене, ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
3
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 79
та білорусів був звіробій (Нурегісит регГогаіит Ь.) — «Iванове зілє», «святоянське зілє», «кровник», «заяча крівця», «пожарниця». Рослина ця віддавна вживана в народній медицині усіх слов'ян *7. У росіян та українців за ним ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990
4
Krapli konvaliï - Том 4225 - Сторінка 41
Поки аптекар з Миколкою роздивлялися стебло звіробою, вкрите золотисто-жовтавим цвітом, біля них всідалися на траві хлопці та дівчатка. — Це звіробій звичайний, — знову заговорив Панас Миколайович. — Зверніть увагу на ...
Li︠u︡bovʹ Olesi︠u︡k, 1960
5
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
Поліщуки, розповідаючи про властивості цієї рослини, кажуть: "Звіробій дуже од усього добрий" (зап. у с. Хомутець від перес. із с. Омельники). У приготуванні лікарських зборів звіробій майже завжди є обов'язковим компонентом: ...
Iryna Kolodi︠u︡k, 2006
6
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 65
/ДрІЩИК, кровник7 "звіро- бій чотиригранний, Нурегісиш ^иа<ігапй^^1ит Ь.", /~К]МвІЩ, кривді у~ "звіробій стрункий, Нурегісшп еіевапа ЗїврЬ." , /ДДПщя, Дров, ДІ>°вавец, кдовашшс, дровця, ктювци, ктовшдс_7 "звіробій звичайний, ...
A. M. Shamota, 1985
7
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 30
Великою популярністю на Поліссі користується звіробій ("кровавник", "кровавці", "Ян-зілля"). У приготуванні лікарських зборів звіробій майже завжди є обов'язковим компонентом: "Як без борошна хліба не спечеш, так без звіробою ...
Stepan Shevchuk, 2006
8
Оцеола, вождь семінолів
За оленем вчаснічний Йшов зі стрільном звіробій, Боягуз, ане герой! Раптом з нетрів вийшов вовк, Злий, худий, голодний вовк, Скалить зуби страшний вовк! Затремтів наш звіробій, Ну а вовк без зайвих слів Стриб вкущі– шукай ...
Томас Рід, 2015
9
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 158
А Д борщ, звіробій, поршень; процес, портфель, світогляд; звіробій, барвінок, клен; оркестр, гурт, полк; вислів, вишняк, університет. Граматичний зв'язок порушений у словосполученні заходи для поліпшення умов праці; підручник з ...
Світлана Харченко, 2015
10
Останній з могікан
Ая,біла людина, хочу сказати: якщо хто небудьіз цих французів підійде до мене на відстань пострілу, то мій вірний «звіробій» працюватиме доти, доки витримає його ствол. Томагавк іножі я визнаю за тимилюдьми, яких від природи ...
Купер Ф., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗВІРОБІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo звіробій w wiadomościach.
1
Легендарному «Звіробою» заборонили знищувати російські танки
Відомий Дубенський солдат на прізвисько «Звіробій» жаліється, що керівництво країни заборонили стріляти. Про це інформує ІА «Ервеюей» з ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Wrz 15»
2
Підрозділ Марусі Звіробій вийшов з «Правого сектору» і …
Славнозвісна командир ДУК «Правого сектору» Маруся Звіробій разом зі своїм підрозділом покинула добровольчий корпус і перейшла до складу 79-ї ... «ZAXID.net, Wrz 15»
3
Подразделение «Правого сектора» в полном составе перешло в …
Известная украинская женщина-командир с позывным «Маруся Звіробій» (в миру Елена Беленькая) вместе со своим подразделением покинула ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Wrz 15»
4
Звіробій - трава щастя, природний антидепресант
Коли людина відчуває почуття радості і щастя, в її організмі підвищується норма гормону серотоніну. А звіробій здатний стимулювати його вироблення в ... «Здоров'я в Україні та світі, Sie 15»
5
"Правий сектор" відправлятиме своїх новобранців до …
Про це пише у Facebook командир батальйону Маруся Звіробій. "Позивний "Майк" - підполковник Збройних сил України, командир батальйону 79-ї ... «Newsru.ua, Sie 15»
6
«Правосєк» Маруся Звіробій: щодо виходу «Правого сектору» з …
Боєць ДУК «Правого сектору» Маруся Звіробій висунула свою версію причини виходу батальйону з Пісків. «Не без певного тиску довелось прийняти ... «Преса України, Kwi 15»
7
«Правосєк» Маруся Звіробій: ПС має бути ще й у МВС
Командир батальйону «Марусині ведмеді», який входить до добровольчого українського корпусу «Правий сектор», Маруся Звіробій, підтримала рішення ... «Преса України, Kwi 15»
8
Перехід бійців «Правого сектору» до ЗСУ - неправда
Звіробій наголосила, що ДУК ПС не вступає у 79-ту бригаду ЗСУ. Нагадаємо, сьогодні раніше радник президента Юрій Бірюков заявив, що бійці ... «ICTV, Kwi 15»
9
ЗМІ розповіли про секрети роботи української розвідки
Як розповіла командир 11-го добровольчого батальйону "Правого сектору" Маруся Звіробій, до роботи в зоні бойових дій вони підготували не одну РДГ. «Newsru.ua, Mar 15»
10
Сепаратисти полюють за рівненським «Звіробоєм»
"Звіробій" — це той боєць спеціального розвідувального підрозділу, який за одну ніч знищив 20 тонн боєприпасів терористів. За його голову бойовики ... «Рівне вечірнє, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Звіробій [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zvirobiy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa