Significado de "Achäne" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACHÄNE

griechisch-neulateinisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACHÄNE EM ALEMÃO

Achäne  [Achä̲ne]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHÄNE

Achäne e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACHÄNE EM ALEMÃO

aquênio

Achäne

O achen é, como uma forma especial da fruta da noz, uma fruta solitária de fechamento. Ocorre, entre outras coisas, entre as asteraceae e forma a partir de um nó de fruta subordinado. A parede da fruta e a tigela de semente estão muito próximas umas das outras e firmemente conectadas entre si, e em parte formam um diásporo arejado juntamente com os sépalos transformados. Um exemplo bem conhecido é o dente-de-leão. Um duplo dossel ocorre nas plantas umbelíferas, é uma fenda. Um exemplo destas inúmeras plantas de especiarias é a salsa.

Die Achäne ist, als Sonderform der Nussfrucht, eine einsamige Schließfrucht. Sie kommt unter anderem bei den Korbblütlern vor und bildet sich aus einem unterständigen Fruchtknoten. Die Fruchtwand und die Samenschale sind sehr eng aneinanderliegend und fest miteinander verbunden und bilden teilweise gemeinsam mit den umgewandelten Kelchblättern eine flugfähige Diaspore. Ein bekanntes Beispiel hierfür ist der Löwenzahn. Eine Doppelachäne kommt bei den Doldengewächsen vor, sie ist eine Spaltfrucht. Ein Beispiel dieser zahlreichen Gewürzpflanzen enthaltenden Familie ist die Petersilie.

definição de Achäne no dicionário alemão

Frutas de semente única da família margarida, cujas sementes, quando maduras, permanecem fechadas por todo ou parte do pericarpo; Fechando frutas.

einsamige Frucht der Korbblütler, deren Samen bei der Reife von der ganzen oder von Teilen der Fruchtwand umschlossen bleiben; Schließfrucht.

TRADUÇÃO DE ACHÄNE

Conheça a tradução de Achäne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Achäne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Achäne» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 贲门失弛缓症
• Tradutor português - espanhol: acalasia
• Tradutor português - inglês: achalasia
• Tradutor português - hindi: achalasia
• Tradutor português - arabe: تعذر الارتخاء
• Tradutor português - russo: ахалазия
• Tradutor português - português: achalasia
• Tradutor português - bengali: achalasia
• Tradutor português - francês: achalasie
• Tradutor português - malaio: Akalasia
• alemão: Achäne
• Tradutor português - japonês: アカラシア
• Tradutor português - coreano: 식도 이완 불능증
• Tradutor português - javanês: achalasia
• Tradutor português - vietnamita: achalasia
• Tradutor português - tâmil: உணவுக்குழாய் அலை இழப்பு உணவுக்குழாய் தசை தளராமை
• Tradutor português - marata: स्नायुवलय शिथिल न होणे
• Tradutor português - turco: akalazya
• Tradutor português - italiano: acalasia
• Tradutor português - polonês: Achalazja
• Tradutor português - ucraniano: ахалазія
• Tradutor português - romeno: akalazia
• Tradutor português - grego: αχαλασία
• Tradutor português - africâner: maagmondkramp
• Tradutor português - sueco: akalasi
• Tradutor português - norueguês: akalasi

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ACHÄNE»

Descubra o uso de Achäne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Achäne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde

Blüthenhüllsaume gekrönte Achäne 454. Griffel überragtes Schötchen 470. e Schote 470. Grunde aufsteigende Flocken 981. auS ästiger Stengel 168. strahlende Lamellen 892. vollständiges Aufspringen 433. Hute verschiedenfarbiger Strunk ...

Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1844

Botanik

Die Karyopse ist eine trockene, der Achäne ähnelnde Frucht mit einem harten Perikarp. Im Gegensatz zur Achäne sind das Perikarp und die Samenschale der Karyopse rund herum miteinander verwachsen, so dass der Samen bei der Reife  ...

Murray W. Nabors, Renate Scheibe, 2007

Flora des südöstlichen Schwarzwaldes: mit Einschluss der ...

Achäne von dem gezahnten Kelchsaume, der nur selten unkenntlich ist, gekrönt, mit 3 Fächern, worunter in der Regel nur l fruchtbar ist. Stengel wiederholt gabel- ästig. Blätter ganz. Scheindolden tnäuelförmig. l. »^ «iit«».i«. (D<> <7an<i.) ...

Carl Engesser, 1852

Die Flora der Schweiz, mit besonderer Berücksichtigung ihrer ...

Achäne querrunzlig mit einer kurzen unten nicht ringförmig verwachsenen Haarkrone. Grosse Kräuter mit breiten stachellosen Blättern. Klette. Arctium L. i. L . tomentosa Lam. Köpfchen spinnenhaarig filzig, bnggestielt , eine Afterdolde bildend.

A. Moritzi, 1844

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

(Bot) cypsela (in UK und US verbreitet für Frucht der Compositen) Achäne // einblätterige s. Achäne 1 . Achäne //geflügelte s. Flügelfrucht Achäne // randständige peripheral achene Achäne //zweiblätterige s. Achäne Z. achänenartig achenial ...

Manfred Eichhorn, 2005

Biologie der Pflanzen

Dadurch wird das Endosperm verfestigt. häufig als „Achäne" bezeichnet. Die eigentlichen Nüsse entwickeln sich aus einem synkarpen Gynoeceum. Dazu gehören Eicheln und Haselnüsse. Mit eigenen Bezeichnungen belegt ist die aus einem ...

Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006

Museum Senckenbergianum: Abhandlungen aus dem Gebiete der ...

... auf beiden Seiten in.der Mitte von einem vorspringenden Streifen durchzogen, in einen fadenförmigen weisslich-grünlichen Schnabel sich verlängernd, welcher die halbe Lange der Achäne betragt. Pappus haarförmig‚ etwas über 2'” lang, ...

Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft, 1834

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Acetylsalicylsäure ASS ein Schmerzmittel fiebersenkend, schmerzlindernd acetylsalicylsäurehältig Weidenrinde, Achäne eine Schließfrucht einblättrige achene, akene englisch Achäne zweiblättrige cypsela, bicarpellary achene englisch Ache ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Museum Senckenbergianum: Abhandlungen aus dem Gebiete der ...

serung fein gekörnelt, auf beiden Seiten in der Mitte von einem vorspringenden Streifen durchzogen, in einen fadenförmigen weisslich -grünlichen Schnabel sich verlängernd, welcher die halbe Lange der Achäne beträgt. Pappus haar form ig,  ...

German Dictionary of Biology: German-English

Achäne 1 . -/geflügelte s. Flügelfrucht -/randständige peripheral achene -/ zweiblätterige s. Achäne 2. achänenartig achenial achatähnlich agate-like, agatine, agatiform AChE s Acetylcholinesterase 23 Acheilarie / acheilary ( Unterdrückung des ...

Manfred Eichhorn, 1999