Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rumäne" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUMÄNE EM ALEMÃO

Rumäne  [Rumä̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMÄNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rumäne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUMÄNE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rumäne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Rumäne

romenos

Rumänen

Os romenos são entendidos da seguinte forma: ▪ a população nacional da Roménia ▪ os membros do grupo étnico romeno na Romênia e na Moldávia com língua romena e / ou cultura romena. Assim, além das pessoas que falam do duborum, também os aromas, os meglenorumans e as montanhas de Istrian são contados na medida em que suas línguas são consideradas como dialetos da língua romena e a descida comum dos proto-romenos é levada em consideração. Romenos na etnogênese dos romanos dos Balcãs de acordo com a teoria da continuidade Os romenos como grupo popular representam a maioria dos habitantes da Romênia e da Moldávia. Em ambos os países, grandes minorias étnicas vivem ao seu lado; Por outro lado, os romenos também vivem em alguns países da região como uma minoria étnica. Os Wallaks da Sérvia Oriental são romenos étnicos. Desde a queda da Cortina de Ferro, muitos romenos se estabeleceram em países da Europa Ocidental através da migração trabalhista. Em 2008, 625.278 cidadãos romenos moravam na Itália, tornando-os o maior grupo de estrangeiros. Unter Rumänen versteht man: ▪ die Staatsbevölkerung von Rumänien ▪ die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe innerhalb und außerhalb Rumäniens und Moldawiens mit rumänischer Sprache und/oder rumänischer Kultur. Hier werden also neben der Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch die Aromunen, Meglenorumänen und die Istrorumänen mitgezählt, soweit man deren Sprachen als Dialekte der rumänischen Sprache betrachtet und die gemeinsame Abstammung von den Proto-Rumänen berücksichtigt. Rumänen auf dem Balkan Die rumänische Ethnogenese laut der Kontinuitätstheorie Die Rumänen als Volksgruppe stellen die Mehrheit der Einwohner von Rumänien und Moldawien. In beiden Ländern leben neben ihnen auch große ethnische Minderheiten; andererseits leben auch Rumänen in einigen Ländern der Region als altansässige ethnische Minderheit. Auch die Walachen Ostserbiens sind ethnische Rumänen. Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs haben sich durch Arbeitsmigration viele Rumänen in westeuropäischen Ländern angesiedelt. 2008 lebten 625.278 rumänische Staatsbürger in Italien, womit sie dort die größte einzelne Ausländergruppe bildeten.

definição de Rumäne no dicionário alemão

Moradores designação. Einwohnerbezeichnung.
Clique para ver a definição original de «Rumäne» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUMÄNE


Domäne
Domä̲ne 
Frauendomäne
Fra̲u̲endomäne [ˈfra͜uəndomɛːnə]
Goldparmäne
Gọldparmäne
Krondomäne
Krondomäne
Männerdomäne
Mạ̈nnerdomäne
Parmäne
Parmä̲ne

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUMÄNE

lpser
lpserin
rum
rumalbern
Rumänien
Rumänin
rumänisch
Rumänische
Rumaroma
Rumba
Rumbakugel
rumballern
rumbringen
rumbrüllen
rumdrehen
rumerzählen
rumfahren
rumflachsen
Rumflasche
Rumfordsuppe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUMÄNE

Abschiedsträne
Achäne
Däne
Endmoräne
Ferienpläne
Fontäne
Freudenträne
Grundmoräne
Gräne
Hyäne
Lachträne
Maräne
Migräne
Moräne
Muräne
Pläne
Quarantäne
Sägespäne
Träne
Wasserfontäne

Sinônimos e antônimos de Rumäne no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUMÄNE»

Rumäne rumäne arbeitserlaubnis deutschland Wörterbuch sucht arbeit Unter Rumänen versteht Staatsbevölkerung Rumänien Angehörigen rumänischen Volksgruppe innerhalb außerhalb Rumäniens Moldawiens rumänischer Sprache oder Kultur Hier werden also neben Dakorumänisch sprechenden Bevölkerung auch wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Rumänin Beispiele kommt für gewöhnlich Rumänien Armutsmigration dieses gerede leid welt nicht angenehm dieser Tage sein Grund Unbehagen überraschend jemanden seit knapp Jahren Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Raubserie gesteht sieben überfälle diepresse Samstagmorgen etwa jähriger Reindorfgasse Bezirk bisher bekannt siebten Duden

Tradutor on-line com a tradução de Rumäne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUMÄNE

Conheça a tradução de Rumäne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rumäne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rumäne» em alemão.

Tradutor português - chinês

罗马尼亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Romanian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोमानियाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرومانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

румынский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

romeno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোমানিয়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roumain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Romanian
190 milhões de falantes

alemão

Rumäne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルーマニア語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

루마니아어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Romania
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rumani
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோமேனியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोमानियन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Romen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rumeno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rumuński
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

румунський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

românesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρουμανικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Roemeens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rumänska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumensk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rumäne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUMÄNE»

O termo «Rumäne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 68.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rumäne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rumäne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rumäne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUMÄNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rumäne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rumäne» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rumäne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUMÄNE»

Descubra o uso de Rumäne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rumäne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte und Mythos: über die Gegenwart des Vergangenen in ...
Der Rumäne ist tiefgründiger, ihm erschließen sich die kosmischen Zusammenhänge eher als dem Westeuropäer: Im Westen versteht man unter Tradition die pedantische Summierung einer Vergangenheit aus Ahnengalerien, aus Chroniken ...
Lucian Boia, 2003
2
Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)
Jetzt kamen lange Zeit keine Käufer mehr. Der Rumäne dachte, auf diesem Jahrmarkt hätten die Ochsen keinen Preis. Nur einmal kam der dritte Bruder und sagte: "Was verlangst du für diese Kater?" — "100 Gulden." — "Hört, ihr guten Leute, ...
Verschiedene Autoren, 2012
3
Medizinische Jahrbücher
Rumäne 23 cf 1304 84 1473 20 510 66. Zigeuner 24 rt 1308-10 1534-64 531 67. Slovene 26 rt 1312-41 1443 13 524 68. Slovake 28 n 131574 1492-81 319 69. Magyar 26 n 1319-05 1484-96 502 70. Ruthene 23 V 1322-34 1484-96 500 71.
4
Jahrbucher: Vol.17
C. Braun, A. Duchek, L. Schlager. A. Weisbßeh: Gehirngewicht des Schädeln. 2', Gehirn- Raum— Nr. Volksstamm ä E; gewicht in ugläilg'däses {5:335 Anmerkung i ä Grammen in Ca 65. Rumäne d' 510 66. Zigeuner ‚a 531 67. Slovene 1-1 5 ...
C. Braun, A. Duchek, L. Schlager, 1869
5
Liebe ist käuflich – Rache auch!
Er umkreiste den Teich und bewegte sich in Richtung Salzmanns Bank. Als der Mann aus dem Schatten trat, erkannte Erik ihn. Es war der Rumäne. Er setzte sich neben Salzmann auf die Bank. Erik konnte nicht verstehen, was sie sprachen.
Andri Cuort
6
Rumänische Volksmärchen
Da ging gerade ein Rumäne vorbei,undalser hörte, welcheLügen der Zigeuner erzählte, sagte er zu ihm: »Du Zigeuner, es werden wohl nur neun gewesen sein! « – »Nun gut, mein Rumäne, wenn es neun sind, heulensie dann?«– »Aber ...
Felix Karlinger, 2014
7
Migrationserfahrung - Fremdheit - Biografie: Zum Umgang mit ...
In diesen Erzählungen wechselt er erstmals im Interview häufiger in die rumänische Sprache, indem er z.B. Dialoge in wörtlicher Rede wiedergibt. Seine Positionierung 'als Rumäne' bleibt jedoch auch fraglich, zum einen aus der Perspektive ...
Roswitha Breckner, 2009
8
Vom "guten Christen" zum "tapferen Rumänen": die Rolle der ...
Aber am Ende der Aufzählung betont er, dass „unser allgemeiner und wahrer Name Rumäne ist, so heißen wir alle, die Bewohner der verschiedenen Teile Dakiens, das unsere Vorfahren, die Römer, von den Dakern mit Macht genommen ...
Mirela-Luminiţa Murgescu, 2012
9
Sintflut
Der Rumäne hatte ihn beim Aufstieg eingeholt und ihm geholfen, als er hingefallen war und sich die Hand verletzt hatte. Den Rest des Weges waren sie gemeinsam weitergeklettert. Das war der Beginn einer Art von Freundschaft gewesen, ...
Gina Schulze, 2009
10
Vom Gladiator zur Hure: Die Reise einer Münze durch das ...
OSTIA. Ein. wahrer. Turm. zu. Babel. Wer. ist. hier. der. Einwanderer: der. Rumäne. oder. derRömer? Der Bettler hat seinen Sesterz für Brot, Käse und andere Lebensmittel ausgegeben. Wir werden ihm nie mehr begegnen. Sein Gesicht ...
Alberto Angela, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMÄNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rumäne no contexto das seguintes notícias.
1
Zu laut telefoniert - Wien: Rumäne prügelt in Bus auf Afghanen (15 ...
Wenn Öffi- Nutzer lautstark in U- Bahn, Bus und Bim telefonieren, kann das für so manchen Fahrgast überaus störend sein. Einem 50- jährigen Rumänen ging ... «Krone.at, dez 16»
2
Unbelehrbarer Rumäne fährt erneut ohne Zulassung und ohne ...
Beim Fahrer handelte es sich um einen 38-jährigen Rumänen, der erst fünf Stunden zuvor von der Polizei in Neu-Ulm kontrolliert wurde. Bei der Überprüfung ... «Wochenblatt.de, dez 16»
3
Verdächtiger nach Vergewaltigung am Laaer Berg verhaftet
Der Rumäne war dort von der Polizei abgefragt worden, worauf der internatonale ... September war der Verdächtige per Flugzeug von Cottbus nach Rumänien ... «Suedtirol News, nov 16»
4
Psychiaterin warnt: Täter sei "hypersexualisiert" Rumäne vor Gericht
4- bis 5- mal pro Woche entblößt sich ein Rumäne vor jungen Frauen. Das gibt er selbst zu. Doch am 3. Jänner ging der Exhibitionist noch weiter. In Linz überfiel ... «Krone.at, nov 16»
5
Am Airport Weeze geschnappt: Rumäne hatte fast 250.000 Euro in ...
Ein 41-Jähriger Rumäne ist aus Faro/Portugal kommend über den Flughafen Weeze mit einem Koffer voller Geld nach Deutschland eingereist. Obwohl es sich ... «Lokalkompass.de, nov 16»
6
Unfall auf A8: Rumäne prallt auf Münchner - beide schleudern in Lkw
Am Dienstag, 18.10.2016, gegen 22.00 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Rumäne mit seinem Pkw Toyota auf der A 8, Gemeindebereich Holzkirchen, in Richtung ... «Merkur.de, out 16»
7
Wien: Rumäne nach Überfall auf Frauen in Zug verurteilt
Ein 35-jähriger Rumäne ist am Donnerstag im Wiener Straflandesgericht wegen schweren Raubes und versuchter Vergewaltigung zu insgesamt 13 Jahren Haft ... «DiePresse.com, out 16»
8
Rumäne Ovidiu Hategan leitet Deutschland gegen Tschechien
Ovidiu Hategan wird das WM-Qualifikationsspiel der Nationalelf gegen Tschechien leiten. Obwohl der Rumäne ein erfahrener Referee ist, ist die Partie für ihn ... «Sport1.de, out 16»
9
Rumäne überfiel Querschnittgelähmten: 14 Jahre Haft
Daraufhin war das Duo von Rumänien nach Moosbrunn gefahren, wo die Männer - mit Sturmhauben maskiert und einem Messer bewaffnet - am 12. Jänner ... «oe24.at, set 16»
10
Startseite > Österreich > Rumäne (21) fackelt aus Langeweile Lokal ab
Nur weil ihm langweilig war, hat ein 21- jähriger Rumäne in der Nacht auf Dienstag im steirischen Bruck an der Mur ein Lokal abgefackelt. Danach wartete er in ... «Krone.at, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rumäne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rumane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z