Baixe o aplicativo
educalingo
Anathema

Significado de "Anathema" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANATHEMA

griechisch-lateinisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANATHEMA EM ALEMÃO

Ana̲thema [aˈnaːtema]  , [aˈnatema] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANATHEMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anathema e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANATHEMA EM ALEMÃO

anátema

O termo "anátema", também anátema ou "proibição da igreja", denota uma condenação pela igreja, que é acompanhada pela exclusão da comunhão eclesial e equiparada à excomunhão da igreja.

definição de Anathema no dicionário alemão

Cursing, santificando os deuses reservados consagração presente que a ira dos deuses transmitida, os amaldiçoados.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANATHEMA

Dauerthema · Diskussionsthema · Gesprächsthema · Grundthema · Hauptgesprächsthema · Hauptthema · Kernthema · Leitthema · Lieblingsthema · Modethema · Prüfungsthema · Reizthema · Sachthema · Schulungsthema · Schwerpunktthema · Tabuthema · Tagesthema · Topthema · Wahlkampfthema · Zukunftsthema

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANATHEMA

Anastrophe · Anastylose · Anatas · Anatexis · Anathem · anathematisieren · anational · anatmen · Anatol · Anatolien · Anatolier · Anatolierin · anatolisch · Anatom · Anatomie · anatomieren · Anatomiesaal · Anatomin · anatomisch · Anatozismus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANATHEMA

Aufsatzthema · Bema · Berechnungsschema · Beuteschema · Crema · Denkschema · Epirrhema · Frauenthema · Freund-Feind-Schema · Fugenthema · Hyporchema · Kindchenschema · Rhema · Schaltschema · Schema · Stammbaumschema · Thelema · Thema · Thema-Rhema · Trema

Sinônimos e antônimos de Anathema no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANATHEMA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Anathema» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANATHEMA»

Anathema · Acht · Ächtung · Bann · Bannfluch · Bannstrahl · Exkommunikation · Kirchenbann · Proskription · Verbannung · Verfemung · anathema · tour · youtube · meaning · untouchable · wrathbringer · dict · lyrics · Ausdruck · auch · Following · release · distant · satellites · performances · Download · Festival · pleased · announce · series · dates · laut · band · ursprünglich · Pagan · Angel · Taufe · gehoben · wandeln · hören · videos · konzerte · statistiken · bilder · Sieh · Videos · höre · kostenlos · Fragile · Dreams · Last · Goodbye · mehr · außerdem · Bilder · griechisch · ανάθεμα · kscope · return · June · with · their · brand · studio · album · have · been · forefront · rock · metal · movement · many · wiktionary · From · Late · Latin · curse · person · cursed · offering · from · Ancient · Greek · ἀνάθεμα · anáthema · something · dedicated · especially ·

Tradutor on-line com a tradução de Anathema em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANATHEMA

Conheça a tradução de Anathema a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Anathema a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Anathema» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

诅咒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

anatema
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

anathema
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अभिशाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعنة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

анафема
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anátema
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভিশাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

anathème
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

laknat
190 milhões de falantes
de

alemão

Anathema
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

破門
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

저주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anathema
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bị nguyền rủa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शापित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aforoz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

anatema
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

anatema
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

анафема
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anatemă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάθεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anathema
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bannlysning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anathema
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Anathema

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANATHEMA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Anathema
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Anathema».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Anathema

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANATHEMA»

Descubra o uso de Anathema na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Anathema e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blendwerke des vulgaren rationalismus fur beseitigung des ...
Glassius, Zcger, Wolf, Sühlen nud Tholuck, dic vielmchr ausdrücklich das Wort Anathema durch -verflnebt erklä- ren, haben oben mit ibrcn eignen Worten gegen die ilmcn gemachte Zumnthung , als falsehlich assignirtc Zengen proteetirt .
Johann Gildemeister, 1841
2
"Anathema sit!": Zwölf Zeit- und Streit-Sonette
Zwölf Zeit- und Streit-Sonette Karl Woermann. Den Helden Heily die auf dem Schlachtfeld ftarben! Heil Euch! Ihr feid des Baterlandes Retter! Und Heil auch Euch, die unter Siegsgefchmetter Ihr heimkehrt, reich gefchmückt mit Ehrennarben.
Karl Woermann, 1871
3
Euchologion der Orthodox-Katholischen Kirche: aus d. griech. ...
Den Sagenden dass Gott nicht ein Geist, sondern ein Leib, oder dass er nicht gerecht sei, barmherzig, allweise, allwissend, und die dergleichen Lästerungen wahnwitzig reden, Anathema, Anathema, Anathema. Den frech zu sagen ...
4
Conciliengeschichte: Nach den Quellen bearbeitet
„Wenn Einer die Worte : der eingeborne Sohn Gottes sei gekreuzigt worden, hörend, sagt, seine Gottheit habe eine Zerstörung oder ein Leiden oder eine Veränderung oder Verringerung oder Vernichtung erfahren, der sei Anathema ^).
Karl Joseph von Hefele, 1855
5
Conciliengeschichte, nach den Quellen bearbeitet von D. Carl ...
durch den Notar und Diakon Stephan das Anathem über Photius verkündet mit den Worten: „dem Höfling und Eindringling Anathema! Dem schismatischen und verurtheilten Photius Anathema! Dem Ehebrecher (S. 231) und Vatermörder (S.
Carl Joseph Hefele, 1860
6
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
¡D anima, hoc est signum quoddam spiritual« et indélébile, unde ea iteran non nossunt, anathema sit. Can. X. Si quia dixerit, Christian os omnes in verbo et omnibus sacramentis administraríais habere potestatem anathema sit. Can. XI.
Christian Gotthold Neudecker, 1834
7
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
tuendi , ac demum ad Beatitudinem evo- quemadmodum pro hominibus crucifixum candi. iri , anathema sit. 7$. SequunturAnathematainquintaSy- VII. Si quis dicit aut sentit , tempora- nodo Constantinopolitana universali in Ori- riea este ...
Benedict Schmier, 1737
8
Kirchengeschichte
Das Anathema oder Anathem (griechisch; hellenistische und heutige Schreibung das Gottgeweihte, die Verfluchung) bezeichnet eine kirchenrechtliche Verurteilung und gilt als strengere Maßnahme, verglichen mit einer Exkommunikation.
Philipp Dr. Charwath
9
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke...: Kurze ...
Wer nicht in dem Einen Christ« eine Verbindung beider Naturen ««?' e>u>y<? pv «,«^ anninunl soll Anathema sein. Der Ausdrukt i>«o«,/e ^^0«^ war leich zu verstehen, wie ^««»F ^v'«,««^, d. h. so, daß die beidm N< tunn durch die«'»»««? «?
Friedrich Schleiermacher, 1840
10
Praelectiones Theologicae: In XII. Tomos divisae. De ...
„Quod sententia Cajrta- „ ni non suerit pro hæretica condemnata, & „ nos testes sumus, qui Concilio intersuimus, „ & Contextus ipse demo»iftrat: ne tantum „ sacramentum &c. ubi vides, Cajetani sen- „ tentiæ anathema non did, sed quoniam ...
Hermann Scholliner, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANATHEMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Anathema no contexto das seguintes notícias.
1
Prof Stephen Hawking performs with Liverpool rock band Anathema
The world-renowned physicist took to the stage with Anathema - a rock band from Liverpool - to perform Pink Floyd's Keep Talking, which famously sampled his ... «Liverpool Echo, jul 16»
2
Brexit would be 'anathema' to spirits investment
If the UK public votes to exit the European Union, investment across the entire EU spirits sector would come under threat, the director general of Spirits Europe ... «The Spirits Business, jun 16»
3
Donald Trump's Policies Are Not Anathema to U.S. Mainstream, but ...
The political and media establishments in the U.S. — which have jointly wrought so much destruction, decay, and decadence — recently decided to unite ... «The Intercept, mar 16»
4
Anathema's Vincent Cavanagh on Concert Film 'A Sort of ...
It has been almost two years since U.K. progressive band Anathema toured the United States with Finnish rockers HIM, and frontman Vincent Cavanagh is ... «Billboard, jan 16»
5
Anathema - A Sort Of Homecoming
Vom 4. bis 7. März 2015 spielten ANATHEMA in England vier “Acoustic Cathedral Shows”. Das Abschlusskonzert dieser kleinen Tour fand am 7. März in der ... «metal.de, dez 15»
6
Anathema - " A Sort Of Homecoming"
2014 erschien das großartige Album "Distant Satellite", nur wenige Monate später die neu gemasterte Reissue-Reihe von "Judgement" bis "A Natural Disaster", ... «laut.de, out 15»
7
A Sort of Homecoming
Over the last few years, English troupe Anathema have become a distinguished, affective, and steadfast progressive rock band. Sure, older tracks like “Closer”, ... «PopMatters, out 15»
8
ANATHEMA To Release 'A Sort Of Homecoming' Blu-Ray, 2CD + ...
ANATHEMA, one of the U.K.'s most cherished and critically acclaimed rock bands, will release a live Blu-ray/audio collection titled "A Sort Of Homecoming" on ... «BLABBERMOUTH.NET, ago 15»
9
Anathema - Fine Days: 1999-2004
Auf meiner persönlichen “Bucket-Liste” rangieren ANATHEMA schon seit langem relativ weit oben. Da bietet sich dieses Re-Release-Paket als Einstieg ... «metal.de, mai 15»
10
Bill Maher: If ISIS Is So Anathema To "Moderate Muslims" How ...
On Friday's edition of the online-only portion of HBO's Real Time known as Overtime, host Bill Maher questioned what causes young people in the West to leave ... «RealClearPolitics, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anathema [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anathema>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT