Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trema" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREMA

griechisch trẽma  = die Punkte, Löcher des Würfels, eigentlich = Öffnung, Durchbohrtes.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TREMA EM ALEMÃO

Trema  [Tre̲ma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trema e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREMA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trema» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trema

Trema

O Trema, também chamado de ponto de separação, é um sinal diacrítico na forma de um cólon horizontal acima de uma vogal. Os sinais resultantes têm funções diferentes nas ortografias de diferentes idiomas, geralmente de duas maneiras: ▪ Através de um dos dois caracteres de vogais vizinhos, a trema causa uma pronúncia alterada no contexto do pão, por exemplo, a diarsis ou a articulação de uma vogal de outra forma estúpida. ▪ Através das letras da vogal a, e, o e u, cria uma nova letra com pronúncia basicamente diferente; então, por exemplo, Por exemplo, em alemão ou húngaro. No primeiro uso, a trema é no sentido estrito, o cólon horizontal no segundo uso geralmente não é chamado de trema, mas um sinal. O conceito de Trema em um sentido mais amplo inclui este caso. Das Trema, auch Trennpunkt genannt, ist ein diakritisches Zeichen in Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal. Die entstehenden Zeichen haben in den Orthographien verschiedener Sprachen unterschiedliche Funktionen, im Allgemeinen zweierlei Art: ▪ Über einem von zwei benachbarten Vokalbuchstaben bewirkt das Trema eine veränderte Aussprache im Lautzusammenhang, zum Beispiel die Diärese oder die Artikulation eines ansonsten stummen Vokals. ▪ Über den Vokalbuchstaben a, e, o und u erzeugt es einen neuen Buchstaben mit grundsätzlich anderer Aussprache; so z. B. im Deutschen oder im Ungarischen. In der ersten Verwendung liegt das Trema im engeren Sinne vor, der horizontale Doppelpunkt in der zweiten Verwendung wird normalerweise nicht als Trema, sondern als Umlautzeichen bezeichnet. Der Begriff des Tremas im weiteren Sinne schließt diesen Fall mit ein.

definição de Trema no dicionário alemão

diacrítico na forma de dois pontos, eg. B. Sobre um dos dois vago entre os incisivos centrais. diakritisches Zeichen in Form von zwei Punkten, z. B. über dem einen von zwei nebeneinanderstehenden, getrennt zu sprechenden Vokalen Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen.
Clique para ver a definição original de «Trema» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TREMA


Adrema
Adre̲ma
Anathema
Ana̲thema [aˈnaːtema]  , [aˈnatema] 
Bema
Be̲ma
Beuteschema
Be̲u̲teschema
Crema
Cre̲ma
Diastema
Diaste̲ma
Dorema
Dore̲ma
Gesprächsthema
Gesprä̲chsthema 
Kernthema
Kẹrnthema
Noema
No̲ema
Rhema
Rhe̲ma
Schema
Sche̲ma 
Schwerpunktthema
Schwe̲rpunktthema [ˈʃveːɐ̯pʊŋktteːma]
Synkategorema
Synkatego̲rema
Tabuthema
Tabu̲thema [taˈbuːteːma]
Tagesthema
Ta̲gesthema
Thelema
The̲lema
Thema
The̲ma 
Topthema
Tọpthema
Ulema
Ulema̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TREMA

Treille
trekken
Trekkie
Trekking
Trekkingbike
Trekkingrad
Trekkingtour
Trelleborg
Trelon
Trematode
tremblieren
tremolando
tremolieren
Tremolo
Tremor
Tremse
Tremulant
tremulieren
Trench

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TREMA

Berechnungsschema
Dauerthema
Denkschema
Diskussionsthema
Grundthema
Hauptgesprächsthema
Hauptthema
Kindchenschema
Leitthema
Lieblingsthema
Modethema
Protonema
Prüfungsthema
Reizthema
Sachthema
Schaltschema
Schulungsthema
Sifema
Wahlkampfthema
Zukunftsthema

Sinônimos e antônimos de Trema no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TREMA»

Trema trema französisch tastatur renault citroën finance platte kaufen schizophrenie auto citroen auch Trennpunkt genannt diakritisches Zeichen Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal entstehenden haben Orthographien verschiedener Sprachen unterschiedliche Funktionen Jahre gemeinsam traumateam Bundeswehrkrankenhaus Ausbildungszentrum Spezielle Operationen verfahrenstechnik gmbh Rohrwiesen Kemnath Mail info Home Callback bestellen Kontakt Gesellschaft für sprache gfds Punkte Ypsilon Hierbei handelt sich Zeichen üblicherweise wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche flektierte Form tremare Alle weiteren Informationen github pages Full Stack OpenFlow Framework Ruby Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache SOMA Conference Schirmherr General Wegener Ulrich Parken flughafen köln bonn parken Herzlich willkommen Ihrem Ansprechpartner günstiges Flughafen Köln Bonn bequem günstig Documentation master rubydoc Info Welcome Version Build Status Code Climate Coverage Dependency Gitter chat

Tradutor on-line com a tradução de Trema em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREMA

Conheça a tradução de Trema a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trema a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trema» em alemão.

Tradutor português - chinês

分音符
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diéresis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dieresis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dieresis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трема
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dieresis
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tréma
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dieresis
190 milhões de falantes

alemão

Trema
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dieresis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분음 기호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dieresis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dieresis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dieresis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dieresis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki sesli harfi ayırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dieresis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dieresis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трьома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dieresis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dieresis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trema
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dieresis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dieresis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trema

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREMA»

O termo «Trema» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trema» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trema
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trema».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trema» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trema» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trema

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TREMA»

Descubra o uso de Trema na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trema e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Johannesevangelium Saïdisch: Text der Handschrift PPalau ...
Text der Handschrift PPalau Rib. Inv.-Nr. 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569 Hans Quecke. Das Trema hat im Joh-Teil ganz dieselbe Form wie im Mk-Teill, besteht also ...
Hans Quecke, 1984
2
Mikrographie des holzes der auf java vorkommenden baumarten
Trema amboinensis VI 49, 55. Trema micrantha VI 49. Trema orientalis VI 48, 50* , 56, 57, 58. Trema timorensis VI 49. Trema virgata VI 49. Trema virgata var. scabra VI 57. Trendelenburg VI 538. Treppengefäße I 53; III 647. Treppengefäße  ...
Jan W. Moll, 1926
3
Mikrographie Des Holzes Der Auf Java Vorkommenden Baumarten
Trauerbäume 91. Trema 48, 49. Trema amboinensis 49, 55. Trema micrantha 49. Trema orientalis 48, 50*, 56, 57, 58. Trema timorensis 49. Trema virgata 49. Trema virgata var. scabra 57. Trendelenburg 538. Treub 349. Trochodendron 498 ...
Hindrik Haijo Janssonius, Jan Willem Moll, 1906
4
Vergleichende grammatik der lateinischen, italienischen, ...
Trema. im Französischen im Spanisch»« ») im Portugiesischen ?aäe (vordertheil saziato (der mofa (iMo- eine« Gebäudes); Schub); ' ckcn). 7ou (Art, weise); i>» son (Ur- wfo (-Hügel). sacke ) ; liolndrSsUßi« lisnoIi» (3u- ( ein kleiner cker).
David Jonathan Lindner, 1827
5
Mozarts Leben und Werke (Große Komponisten)
Bald findet aber der Unwille Aller eine gemeinsame Stimme; der großartige Sturm bricht endlich in dem Chore aus: Trema, trema scellerato, die Krone des ganzen Finales. C-dur Allegro. Die Heftigkeit des ersten Stoßes ist so groß, daß selbst ...
Alexander Ulibischeff, 2012
6
PONS Grammatik kurz & bündig - Niederländisch
Es gibt einige diakritische Zeichen, die im Niederländischen auf besondere Weise verwendet werden: das Trema, das ... Das Trema wird benötigt, wenn in einem Wort zwei Vokale hintereinander stehen und angegeben werden soll, dass ...
Mirjam Gabriel-Kamminga, Johanna Roodzant, 2010
7
Geschichte der narrativen Filmmontage: theoretische ...
Er wollte dem italienischen Neorealismus mit "La terra trema" einen Stil geben, bei dem Form und Inhalt konkordant sind.391 Formal besteht der Film zum größten Teil aus tiefenscharfen Panoramen und Einstellungssequenzen. Teilweise ...
Michaela Ast, 2002
8
Schreibung und Aussprache im älteren Frühneuhochdeutschen: ...
/ii/‚ löl, lüe/ durch ein Trema N bei Kurzmann ein Häkchen N als Diakritikum von den Velaren und mhd. läl, lte/ durch ä mit „Circumflex“ bzw. ä mit Trema von den weiteren E-Phonemen unterschieden werden. Dafür aber ist die Opposition ...
Peter Wiesinger, 1996
9
Nach Oben Offen Reflexe
Hierbei besinne ich mich nunmehr freilich gern und oft auf das häufig stiefmütterlich verleugnete Schriftzeichen für ein Trema und schreibe, nicht immer, aber manchmal auch Ideeën oder Orchideeën. Ich entdeckte dieses Zeichen und seinen ...
Moritz Pirol, 2011
10
Tiere, Texte, Spuren
Da die letztere Wiedergabe jedoch Variante für mhd. ü ist und dort auch die Variante (ü) mit schräg gestelltem Trema begegnet, kommt diese gelegentlich auch hier vor, z.B. III 12 müssend. Eine deutliche Unterscheidung erstrebt auch die ...
Norbert Otto Eke, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trema no contexto das seguintes notícias.
1
WhatsApp, trema il sistema privacy Falla per leggere i messaggi ...
Secondo una ricercatore americano ci sarebbe una backdoor che permetterebbe di violare il sistema di crittografia. L'azienda ne smentisce l'esistenza ma nel ... «Corriere della Sera, jan 17»
2
“Il Bio che non trema”, alla Fenice lo spettacolo con la Gang e David ...
La campagna “Il Bio che non trema” è nata il 15 ottobre per sostenere l'azienda Marchese Marino di Monte San Martino, sui monti Sibillini, e altre realtà agricole ... «Vivere Senigallia, jan 17»
3
Da Borgo 10mila euro per i ragazzi terremotati, con 'La Solidarietà ...
L'iniziativa “La solidarietà non trema” ha raccolto 10mila Euro. Sono state oltre 550 le persone che hanno preso parte alla cena di beneficenza voluta ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, jan 17»
4
Alitalia, intesa sul finanziamento. Ma trema la poltrona di Hogan
Si infittiscono le voci di un siluramento del numero uno di Etihad: il suo addio sarebbe un altro problema per l'ennesimo tentativo di salvataggio del vettore ... «La Repubblica, dez 16»
5
“La musica non trema” Fiordaliso e sei band stasera al ...
“La musica non trema” Fiordaliso e sei band stasera al Michelangelo di Modena. MODENA. L'associazione musicale Avanzi di Balera (con la promoter Virginia ... «Gazzetta di Modena, dez 16»
6
Da movimento a partito: il M5S cambia, Grillo trema
La crisi di governo ha accelerato le dinamiche proprie della politica tradizionale. E Beppe Grillo è costretto a richiamare tutti all'ordine. Clarissa Gigante - Gio ... «il Giornale, dez 16»
7
Il calcio trema, ecco Football Leaks: coinvolti CR7, Mourinho e ...
Milioni di file che minacciano di sconvolgere il mondo del calcio, scoperchiando un mondo di affari off-shore e triangolazioni finanziarie. Li annuncia l'Espresso ... «Sport Mediaset, dez 16»
8
Champions, l'Uefa tentenna sulla riforma: la Serie A trema
Poco più di tre mesi fa, era il 26 agosto, la federazione europea aveva approvato la riforma per rinnovare la Champions League. La proposta prevedeva che i ... «il Giornale, dez 16»
9
Inghilterra, 900 denunce per abusi sessuali: trema il calcio inglese
Inghilterra, 900 denunce per abusi sessuali: trema il calcio inglese Martin Glenn, chief executive della Fa (lapresse) LONDRA – Trecentocinquanta vittime in una ... «La Repubblica, dez 16»
10
Trema la terra, forte scossa di magnitudo 4.4 avvertita anche in Umbria
Trema la terra, forte scossa di magnitudo 4.4 avvertita anche in Umbria NORCIA – Non si ferma lo sciame sismico nel Centro Italia. Una scossa di terremoto di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trema [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trema>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z